陪始平公燕柳谿

· 司马光

谿光不动柳风轻,玉帐森沈拥万兵。
鸥入烟中闲自舞,鱼翻波面喜相迎。
楼船下视晴天碧,鼓吹前驱远陌清。
桃李归时应盛发,薫然和气满春城。

简要说明

这首诗描绘了作者陪同始平公在柳溪宴饮时所见的景色与场景。展现了柳溪宁静优美的自然风光,以及军队严整的气势,最后表达了对桃李盛开、春城和美的期待,体现出一种祥和愉悦的氛围和积极乐观的情感。

逐句注释

  • “谿光不动柳风轻”:
    • 字词:“谿”同“溪”,指溪流;“光”指溪流的波光。
    • 句意:溪面波光平静,柳树枝条在轻柔的微风中摇曳。
  • “玉帐森沈拥万兵”:
    • 字词:“玉帐”,主帅所居的营帐,象征着威严;“森沈”,形容严整、深沉的样子。
    • 句意:威严的营帐中,整齐地簇拥着众多士兵。
  • “鸥入烟中闲自舞”:
    • 字词:“鸥”,海鸥,这里泛指水鸟;“烟”,指水面上的雾气。
    • 句意:水鸟飞入水面的雾气中,悠闲自在地飞舞。
  • “鱼翻波面喜相迎”:
    • 字词:“翻”,指鱼跃出水面。
    • 句意:鱼儿在波面上翻腾跳跃,仿佛欢快地迎接众人。
  • “楼船下视晴天碧”:
    • 字词:“楼船”,有楼的大船;“下视”,从高处向下看。
    • 句意:站在楼船上向下俯瞰,看到的是晴朗天空映照下的碧水。
  • “鼓吹前驱远陌清”:
    • 字词:“鼓吹”,指演奏乐器的乐队;“前驱”,在前面开路;“远陌”,远处的道路。
    • 句意:乐队在前面开路,让远处的道路显得格外清净。
  • “桃李归时应盛发,薫然和气满春城”:
    • 字词:“薫然”,温和的样子;“和气”,祥和的气氛。
    • 句意:等归来的时候,桃李应该正盛开,温和的气息将弥漫整个春城。

现代译文

溪面波光平静,柳间微风轻柔,
威严营帐中簇拥着万千士兵。
水鸟飞入烟雾,自在悠闲起舞,
鱼儿翻腾波面,欢快前来相迎。
站在楼船之上,俯瞰蓝天碧水,
乐队前方开道,远处道路清净。
等我们归来时,桃李定已盛开,
温和祥和之气,将满整个春城。

创作背景

司马光生活在北宋时期。始平公是文彦博的封爵,司马光与文彦博交往密切。这首诗是司马光陪同文彦博在柳溪宴饮时所作。当时北宋政治局势相对稳定,社会经济有所发展,他们在这样的背景下宴游,诗中体现出的祥和氛围也与当时的社会环境有一定关联。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“谿光不动柳风轻”“楼船下视晴天碧”等静态的描写,展现出柳溪宁静的自然风光和开阔的视野;又有“鸥入烟中闲自舞”“鱼翻波面喜相迎”“鼓吹前驱远陌清”等动态描写,使画面充满生机与活力,动静相衬,增强了诗歌的表现力。
    • 视觉与听觉结合:视觉上描绘了溪光、柳色、水鸟、鱼儿、楼船、晴天碧等景色,听觉上则通过“鼓吹”体现出乐队演奏的声音,多感官结合,让读者更能身临其境感受当时的场景。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准生动。如“闲自舞”“喜相迎”等表述,赋予了水鸟和鱼儿以人的情感和姿态,使诗歌富有情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、愉悦、积极向上的意境。前六句描绘了柳溪宴饮时的自然景色和热闹场景,后两句通过对桃李盛开、春城和美的展望,进一步深化了这种意境,表达出诗人对美好生活的向往和期待。

常见问题

《陪始平公燕柳谿》的作者和朝代是什么?

《陪始平公燕柳谿》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《陪始平公燕柳谿》主要写了什么?

这首诗描绘了作者陪同始平公在柳溪宴饮时所见的景色与场景。展现了柳溪宁静优美的自然风光,以及军队严整的气势,最后表达了对桃李盛开、春城和美的期待,体现出一种祥和愉悦的氛围和积极乐观的情感。

《陪始平公燕柳谿》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。始平公是文彦博的封爵,司马光与文彦博交往密切。这首诗是司马光陪同文彦博在柳溪宴饮时所作。当时北宋政治局势相对稳定,社会经济有所发展,他们在这样的背景下宴游,诗中体现出的祥和氛围也与当时的社会环境有一定关联。

《陪始平公燕柳谿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“谿光不动柳风轻”“楼船下视晴天碧”等静态的描写,展现出柳溪宁静的自然风光和开阔的视野;又有“鸥入烟中闲自舞”“鱼翻波面喜相迎”“鼓吹前驱远陌清”等动态描写,使画面充满生机与活力,动静相衬,增强了诗歌的表现力。 视觉与听觉结合 :视觉上描绘了溪光、柳色、水鸟、鱼儿、楼船、晴天碧等景色,听觉上则通过“鼓吹”体现出乐队演奏的声音...