酪羮

· 司马光

军厨重羊酪,飨士旧风传。
不数紫莼滑,徒夸素鲔鲜。
𤐣蠡烦挏取,勺药助烹煎。
莫与吴儿说,还令笑茂先。

简要说明

此诗围绕“酪羹”展开,讲述军中厨房重视羊酪羹,这是招待士兵的传统风尚。诗中通过与南方美食对比,强调酪羹的独特,还描述了制作酪羹的过程,最后表示不要和吴地人说起,不然会让他们笑话张华,整体展现了对北方酪羹这一饮食文化的关注与推崇。

逐句注释

  • “军厨重羊酪,飨士旧风传”:
    • 字词:“军厨”,军队中的厨房;“飨士”,犒劳士兵;“旧风”,旧有的风尚。
    • 句意:军队的厨房很看重羊酪羹,用它犒劳士兵的传统风尚一直流传。
  • “不数紫莼滑,徒夸素鲔鲜”:
    • 字词:“不数”,不看重;“紫莼”,即莼菜,一种水生植物,其嫩叶可做蔬菜;“素鲔”,白鲟。
    • 句意:不看重紫莼的嫩滑,白白地夸赞素鲔的新鲜。
  • “𤐣蠡烦挏取,勺药助烹煎”:
    • 字词:“𤐣蠡”,指盛乳的器具;“挏取”,指提取乳汁;“勺药”,指调味品。
    • 句意:从器具中提取乳汁很麻烦,还需要用调味品来帮助烹煎。
  • “莫与吴儿说,还令笑茂先”:
    • 字词:“吴儿”,指吴地的人;“茂先”,即张华,西晋文学家,曾认为羊酪是最好的食物,被吴地人嘲笑。
    • 句意:不要和吴地的人说起羊酪羹,不然又会让他们笑话张华。

现代译文

军队厨房看重羊酪羹,
犒劳士兵的传统风尚一直在流传。
不把紫莼的嫩滑当回事,
那些人只是徒劳地夸赞素鲔的新鲜。
从器具中提取乳汁十分繁琐,
还得用调味品来辅助烹煎。
可别跟吴地人说起这羊酪羹,
否则又会让他们笑话张华了。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着北方辽、西夏等政权的军事压力。军队在国防中占据重要地位,饮食文化也是军队生活的一部分。这首诗可能是司马光在关注军队后勤保障等事务时创作的,通过对军中传统美食羊酪羹的描写,展现北方饮食文化特色,同时也反映出南北饮食文化的差异和交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将羊酪羹与南方的紫莼、素鲔进行对比,突出了羊酪羹在作者心中的地位,强调北方饮食文化的独特之处。
    • 用典:“还令笑茂先”引用了张华的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达南北饮食文化差异和冲突上更具历史感和趣味性。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接地表达了对羊酪羹的态度和看法,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明了,能让读者清晰地了解诗歌的主旨。
  • 意境营造:通过对军中厨房制作羊酪羹以及与南方美食对比等内容的描写,营造出一种具有生活气息和地域特色的意境,使读者能感受到北宋时期军队的饮食文化以及南北文化的碰撞。

常见问题

《酪羮》的作者和朝代是什么?

《酪羮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酪羮》主要写了什么?

此诗围绕“酪羹”展开,讲述军中厨房重视羊酪羹,这是招待士兵的传统风尚。诗中通过与南方美食对比,强调酪羹的独特,还描述了制作酪羹的过程,最后表示不要和吴地人说起,不然会让他们笑话张华,整体展现了对北方酪羹这一饮食文化的关注与推崇。

《酪羮》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着北方辽、西夏等政权的军事压力。军队在国防中占据重要地位,饮食文化也是军队生活的一部分。这首诗可能是司马光在关注军队后勤保障等事务时创作的,通过对军中传统美食羊酪羹的描写,展现北方饮食文化特色,同时也反映出南北饮食文化的差异和交流。

《酪羮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将羊酪羹与南方的紫莼、素鲔进行对比,突出了羊酪羹在作者心中的地位,强调北方饮食文化的独特之处。 用典 :“还令笑茂先”引用了张华的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达南北饮食文化差异和冲突上更具历史感和趣味性。 语言特色 :语言质朴平实,直接地表达了对羊酪羹的态度和看法,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明了,能让读者清晰地了解...