此诗为司马光的自嘲之作,诗人通过与古代贤人的对比,感慨自己既无终军、贾谊那样的英名,又缺乏巢父、许由的高节。表达了自己与世俗不合,在浮沉之间难以顺遂俗好、不善为自身谋划的惆怅之情,最后面对明镜,悲叹自己过早生出白发。
自嘲
英名愧终贾,高节谢巢由。
直取云山笑,空为簪组羞。
浮沈乖俗好,隐显拙身谋。
惆怅临清鉴,霜毛不待秋。
直取云山笑,空为簪组羞。
浮沈乖俗好,隐显拙身谋。
惆怅临清鉴,霜毛不待秋。
简要说明
逐句注释
- “英名愧终贾,高节谢巢由”:
- 字词:“终贾”,指西汉的终军和贾谊,二人年少有才,以英名著称;“巢由”,指巢父和许由,是古代的隐士,以高节闻名;“愧”,惭愧;“谢”,逊色、不如。
- 句意:我在英名方面比不上终军和贾谊,在高节方面也逊色于巢父和许由。
- “直取云山笑,空为簪组羞”:
- 字词:“云山”,代表自然、隐逸的境界;“簪组”,古代官员的冠饰,代指官职。
- 句意:只能招致云山的嘲笑,白白地为自己的官职感到羞愧。
- “浮沈乖俗好,隐显拙身谋”:
- 字词:“浮沉”,指在官场的得意与失意;“乖”,违背;“俗好”,世俗的喜好;“隐显”,指隐居和出仕;“拙身谋”,不善于为自身谋划。
- 句意:我在官场的浮沉违背了世俗的喜好,无论是隐居还是出仕都不善于为自己谋划。
- “惆怅临清鉴,霜毛不待秋”:
- 字词:“清鉴”,明亮的镜子;“霜毛”,白发。
- 句意:惆怅地面对明亮的镜子,白发竟然不等秋天到来就已经出现了。
现代译文
我羞愧自己没有终军和贾谊那样的英名,
也比不上巢父和许由的高尚节操。
只能引得云山对我嘲笑,
空自为自己的官职感到羞愧。
我在官场的浮沉与世俗喜好相悖,
隐居或出仕都不懂得为自己谋划。
惆怅地对着明亮的镜子,
白发竟在秋天未到之时就已出现。
创作背景
司马光生活在北宋时期,政治斗争复杂。他是保守派的代表人物,反对王安石变法。这首诗具体创作时间不详,但推测应是他在政治上遭遇挫折,仕途不顺之时所作。此时他内心矛盾,既未能在仕途上建立如终军、贾谊般的英名,又无法像巢父、许由那样彻底归隐,在这种纠结的心境下写下了这首自嘲诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将自己与终军、贾谊、巢父、许由进行对比,突出自己在英名和高节方面的不足,衬托出内心的失落和自嘲。
- 借景抒情:“直取云山笑”,借云山这一自然意象,抒发自己不被理解、遭人嘲笑的孤独与无奈。
- 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的情感。如“愧”“谢”“羞”“惆怅”等词,直接抒发了诗人内心的感受,使情感表达真挚强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种抑郁、惆怅的意境。诗人在官场的不如意,与自己理想的差距,通过对自身形象的刻画和内心感受的抒发,让读者感受到他内心的苦闷和无奈,仿佛能看到他对着镜子悲叹白发的凄凉场景。
常见问题
《自嘲》的作者和朝代是什么?
《自嘲》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《自嘲》主要写了什么?
此诗为司马光的自嘲之作,诗人通过与古代贤人的对比,感慨自己既无终军、贾谊那样的英名,又缺乏巢父、许由的高节。表达了自己与世俗不合,在浮沉之间难以顺遂俗好、不善为自身谋划的惆怅之情,最后面对明镜,悲叹自己过早生出白发。
《自嘲》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,政治斗争复杂。他是保守派的代表人物,反对王安石变法。这首诗具体创作时间不详,但推测应是他在政治上遭遇挫折,仕途不顺之时所作。此时他内心矛盾,既未能在仕途上建立如终军、贾谊般的英名,又无法像巢父、许由那样彻底归隐,在这种纠结的心境下写下了这首自嘲诗。
《自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己与终军、贾谊、巢父、许由进行对比,突出自己在英名和高节方面的不足,衬托出内心的失落和自嘲。 借景抒情 :“直取云山笑”,借云山这一自然意象,抒发自己不被理解、遭人嘲笑的孤独与无奈。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的情感。如“愧”“谢”“羞”“惆怅”等词,直接抒发了诗人内心的感受,使情感表达真挚强烈。 意境营...