又寄献

· 司马光

承明共直庐,瞬息八年余。
幸托屏星驾,前迎使者车。
迹虽殊贵贱,心不置亲疏。
青眼披情素,犹如相见初。

简要说明

这首诗是司马光寄给友人之作,回忆了与友人在承明殿一同值宿的往昔,表达了虽经历八年时光且彼此身份有贵贱之别,但情谊依旧深厚,如同初见时那般真挚。

逐句注释

  • “承明共直庐,瞬息八年余”:
    • 字词:“承明”,汉代宫殿名,后泛指宫廷官署;“直庐”,官吏值班住宿的地方;“瞬息”,形容时间过得很快。
    • 句意:我们曾经在宫廷官署一起值班住宿,转眼间已经过了八年多。
  • “幸托屏星驾,前迎使者车”:
    • 字词:“屏星驾”,古代使者出行,车上有屏星作为仪仗,这里指代使者;“使者车”,即使者所乘坐的车。
    • 句意:有幸能作为使者仪仗前去迎接你的车驾。
  • “迹虽殊贵贱,心不置亲疏”:
    • 字词:“迹”,指两人的行迹、身份;“殊”,不同;“置”,在意。
    • 句意:虽然我们如今的身份有贵贱的差异,但我心里并没有因此而有亲疏之分。
  • “青眼披情素,犹如相见初”:
    • 字词:“青眼”,相传三国魏的阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重,后以“青眼”称对人喜爱或器重;“披”,披露;“情素”,真情、本心。
    • 句意:我以青眼相待,向你披露我的真情,就好像我们初次见面时一样。

现代译文

我们曾在宫廷官署一同值班留宿,
转眼间已经过去了八年多的时光。
有幸能以使者仪仗去迎接你的车驾,
虽然如今身份有贵贱不同的状况。
但我心中并没有亲疏远近的考量,
我用青眼相待向你披露我的衷肠。
就好像我们第一次见面那样情长。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他与这位友人早年曾在宫廷官署一同值宿共事。八年后,友人以使者身份前来,司马光前去迎接。此诗应是在这次相逢之后创作,表达他对过去友情的怀念以及对友情依旧的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“迹虽殊贵贱,心不置亲疏”将两人身份的差异与内心情谊的无差别进行对比,突出了友情不受身份地位影响的真挚。
    • 情感回忆与现实结合:首联回忆过去在承明共直庐的情景,颔联回到现实中迎接友人的场景,将过去的友情与当下的相逢联系起来,使情感更加深厚。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“瞬息八年余”直白地写出时光流逝之快,“青眼披情素”直接表达对友人的真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、真挚的意境,通过对往昔的回忆和当下相逢的描述,让读者感受到诗人与友人之间跨越时间和身份的深厚情谊,如同老友相聚,亲切而温暖。

常见问题

《又寄献》的作者和朝代是什么?

《又寄献》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又寄献》主要写了什么?

这首诗是司马光寄给友人之作,回忆了与友人在承明殿一同值宿的往昔,表达了虽经历八年时光且彼此身份有贵贱之别,但情谊依旧深厚,如同初见时那般真挚。

《又寄献》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他与这位友人早年曾在宫廷官署一同值宿共事。八年后,友人以使者身份前来,司马光前去迎接。此诗应是在这次相逢之后创作,表达他对过去友情的怀念以及对友情依旧的感慨。

《又寄献》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“迹虽殊贵贱,心不置亲疏”将两人身份的差异与内心情谊的无差别进行对比,突出了友情不受身份地位影响的真挚。 情感回忆与现实结合 :首联回忆过去在承明共直庐的情景,颔联回到现实中迎接友人的场景,将过去的友情与当下的相逢联系起来,使情感更加深厚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“瞬息八年余”直白地写出时光流...