又和留题定襄驿

· 司马光

按节羊肠阪,褰帷并塞州。
仁风熙爱日,清德凛高秋。
甘泽随征盖,华星近戍楼。
佗年叱驭事,直笔寄歆彪。

简要说明

这首诗是司马光和友人留题定襄驿之作,主要描述了自己按节出行的经历,赞颂了友人的仁风清德,同时记录了出行途中的景象,最后表达了希望友人能有值得载入史册的功绩的期许。

逐句注释

  • “按节羊肠阪,褰帷并塞州”:
    • 字词:“按节”,手持符节,指官员出行;“羊肠阪”,地名,道路狭窄曲折如羊肠;“褰帷”,撩起车上的帷幕;“并塞州”,靠近边塞的州郡。
    • 句意:手持符节经过羊肠阪,撩起帷幕巡视靠近边塞的州郡。
  • “仁风熙爱日,清德凛高秋”:
    • 字词:“仁风”,指仁德的教化和风气;“熙”,温暖;“爱日”,冬日的太阳,比喻恩惠;“清德”,高洁的品德;“凛”,令人敬畏;“高秋”,深秋。
    • 句意:友人的仁德教化如温暖的冬日阳光,高洁的品德像深秋一样令人敬畏。
  • “甘泽随征盖,华星近戍楼”:
    • 字词:“甘泽”,及时雨;“征盖”,指远行的车盖,这里代指出行的人;“华星”,明星;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:及时雨跟随出行的队伍,明星仿佛靠近了边防的瞭望楼。
  • “佗年叱驭事,直笔寄歆彪”:
    • 字词:“佗年”,他年,将来;“叱驭”,典出《汉书·王尊传》,王尊叱驭车人前进,表示不畏艰险;“直笔”,公正的史笔;“歆彪”,指晋代的司马歆和东汉的班彪,这里代指史官。
    • 句意:将来你做出像王尊叱驭那样的事迹,史官会用公正的史笔记录下来。

现代译文

手持符节走过那曲折的羊肠阪,
撩起帷幕巡视靠近边塞的州郡。
你的仁德教化如温暖的冬日阳光,
高洁的品德像深秋一样令人敬畏。
及时雨伴随着出行的队伍洒落,
明星仿佛靠近了边防的瞭望楼。
将来你做出令人敬佩的事迹,
史官会用公正的史笔把它记录。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆少数民族的威胁。这首诗是司马光和友人留题定襄驿时所作,具体创作时间不详,但可以推测是在司马光任职期间出行途中。定襄驿靠近边塞,司马光在诗中既描述了出行的经历,也对友人的品德和未来的功绩表达了赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“叱驭”的典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了希望友人能不畏艰险、建立功绩的愿望。
    • 比喻:将“仁风”比作“爱日”,形象地写出了友人仁德教化的温暖和恩泽;用“高秋”来比喻“清德”,突出了友人品德的高洁和令人敬畏。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“熙”“凛”等字,生动地表现出事物的特点和情感。
  • 意境营造:通过对出行途中的“羊肠阪”“并塞州”“甘泽”“华星”“戍楼”等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔、富有边塞气息的意境,同时也衬托出友人的形象和诗人对友人的赞美之情。整首诗既有对现实场景的描绘,又有对未来的期许,情景交融,富有感染力。

常见问题

《又和留题定襄驿》的作者和朝代是什么?

《又和留题定襄驿》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又和留题定襄驿》主要写了什么?

这首诗是司马光和友人留题定襄驿之作,主要描述了自己按节出行的经历,赞颂了友人的仁风清德,同时记录了出行途中的景象,最后表达了希望友人能有值得载入史册的功绩的期许。

《又和留题定襄驿》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆少数民族的威胁。这首诗是司马光和友人留题定襄驿时所作,具体创作时间不详,但可以推测是在司马光任职期间出行途中。定襄驿靠近边塞,司马光在诗中既描述了出行的经历,也对友人的品德和未来的功绩表达了赞美与期许。

《又和留题定襄驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“叱驭”的典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了希望友人能不畏艰险、建立功绩的愿望。 比喻 :将“仁风”比作“爱日”,形象地写出了友人仁德教化的温暖和恩泽;用“高秋”来比喻“清德”,突出了友人品德的高洁和令人敬畏。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“熙”“凛”等字,生动地表现出事物的特点和情感。 意境营造 :通过对出行途...