和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄

· 司马光

骊驹北上雪孱颜,韊矢前驱度汉关。
僧室松杉清照眼,驿亭烟火迥依山。
马衔边草枯犹瘦,雁怯胡云冷未还。
贱子不须回首问,鬓毛萧飒簿书间。

简要说明

这首诗是司马光对友人在北园饯别后旅途经历的回应之作。诗中描绘了友人冒雪北行途中的所见之景,如僧舍、驿亭、瘦马、寒雁等,展现了旅途的艰辛和边地的苦寒,同时也流露出诗人自身在琐碎公务中消磨时光的感慨。

逐句注释

  • “骊驹北上雪孱颜”:
    • 字词:“骊驹”,黑色的马,此处代指远行的人所乘之马;“孱颜”,形容山貌高峻参差不齐,这里用来形容雪后的山峦。
    • 句意:友人骑着黑马北上,雪后的山峦高低起伏。
  • “𫖔矢前驱度汉关”:
    • 字词:“𫖔矢”,装在皮囊里的箭;“汉关”,指古代的关隘,这里泛指边关。
    • 句意:带着装在皮囊里的箭的人在前面开路,友人一行人越过边关。
  • “僧室松杉清照眼”:
    • 字词:“僧室”,僧人居住的屋子;“清照眼”,清新地映入眼中。
    • 句意:僧舍周围的松杉树清新的景象映入眼帘。
  • “驿亭烟火迥依山”:
    • 字词:“驿亭”,古时供传递文书的人或来往官员中途休息的地方;“迥”,远。
    • 句意:远处驿亭的烟火远远地依傍着山峦。
  • “马衔边草枯犹瘦”:
    • 字词:“衔”,用嘴叼着。
    • 句意:马嘴里叼着边地枯萎的草,显得十分瘦弱。
  • “雁怯胡云冷未还”:
    • 字词:“怯”,害怕;“胡云”,北方边塞的云,代表寒冷的边地环境。
    • 句意:大雁害怕北方寒冷的云气,还没有飞回南方。
  • “贱子不须回首问,鬓毛萧飒簿书间”:
    • 字词:“贱子”,司马光自谦的称呼;“萧飒”,形容衰老、稀疏的样子;“簿书”,官府的文书。
    • 句意:我自己不用你回头来问,我已在处理官府文书中两鬓稀疏、容颜衰老了。

现代译文

你骑着黑马北上,雪后的山峦高低起伏,
带着箭囊的人在前面开道,你们越过了边关。
僧舍旁的松杉树清新地映入你的眼帘,
远处驿亭的烟火远远地依傍着山峦。
马叼着边地枯萎的草,依旧瘦骨嶙峋,
大雁害怕北方寒冷的云气,还没有飞回南方。
你不用回头来问我的情况,
我已在琐碎的文书公务中两鬓稀疏、容颜衰老。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着来自北方辽和西夏等政权的军事压力。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光的友人作为运使舍人前往北方执行公务,在北园饯别后,友人途中寄诗给司马光,司马光便写下此诗作为回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“雪孱颜”“松杉”“驿亭烟火”“瘦马”“寒雁”等一系列景象,营造出一种苦寒、孤寂的氛围,既展现了友人旅途的艰辛,也间接地抒发了诗人内心的感慨。
    • 衬托:以“马衔边草枯犹瘦”“雁怯胡云冷未还”来衬托旅途环境的恶劣和边地的苦寒,进一步突出友人远行的不易。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出边地的景象。如“马衔边草枯犹瘦,雁怯胡云冷未还”,用词精准,形象地刻画出了边地的荒寒。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从友人北上的雪中山峦,到边地的僧舍、驿亭,再到瘦弱的马和未归的雁,以及诗人自身在文书公务中的衰老形象,都给人一种萧瑟、落寞之感,使读者能深刻感受到诗人和友人在不同情境下的心境。

常见问题

《和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄》的作者和朝代是什么?

《和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄》主要写了什么?

这首诗是司马光对友人在北园饯别后旅途经历的回应之作。诗中描绘了友人冒雪北行途中的所见之景,如僧舍、驿亭、瘦马、寒雁等,展现了旅途的艰辛和边地的苦寒,同时也流露出诗人自身在琐碎公务中消磨时光的感慨。

《和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着来自北方辽和西夏等政权的军事压力。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光的友人作为运使舍人前往北方执行公务,在北园饯别后,友人途中寄诗给司马光,司马光便写下此诗作为回应。

《和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“雪孱颜”“松杉”“驿亭烟火”“瘦马”“寒雁”等一系列景象,营造出一种苦寒、孤寂的氛围,既展现了友人旅途的艰辛,也间接地抒发了诗人内心的感慨。 衬托 :以“马衔边草枯犹瘦”“雁怯胡云冷未还”来衬托旅途环境的恶劣和边地的苦寒,进一步突出友人远行的不易。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出边地的...