浮醳亭

· 司马光

曲水华榱下,浮觞去复还。
浪摇花影碎,日射酒缸殷。
灭没遥寻客,徘徊怯度湾。
穷欢不知醉,清泚照心颜。

简要说明

此诗描绘了司马光在浮醳亭参与曲水流觞活动的场景,展现了活动中的景色与氛围,表达了诗人尽情欢娱、陶醉其中的心境,体现出一种悠然自得的情感。

逐句注释

  • “曲水华榱下,浮觞去复还”:
    • 字词:“曲水”,古代风俗,于农历三月上巳日(三国魏以后固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥,后人因引水环曲成渠,流觞取饮,相与为乐,称为曲水。“华榱”,华丽的屋椽,代指华丽的亭子。“浮觞”,在水上漂动酒杯。
    • 句意:在华丽亭子的屋椽之下,曲折的水流中,酒杯随着水流漂去又回来。
  • “浪摇花影碎,日射酒缸殷”:
    • 字词:“殷”,红黑色,这里指酒的颜色。
    • 句意:波浪摇晃,使得花的影子破碎,阳光照射在酒缸上,酒呈现出红黑色。
  • “灭没遥寻客,徘徊怯度湾”:
    • 字词:“灭没”,时隐时现。“怯”,害怕。
    • 句意:酒杯随着水流时隐时现,远处的人在寻找它;酒杯在湾处徘徊,好像害怕度过那道湾。
  • “穷欢不知醉,清泚照心颜”:
    • 字词:“穷欢”,尽情欢乐。“清泚”,清澈的水。
    • 句意:尽情欢乐以至于不知道自己已经醉了,清澈的水流映照出内心和容颜。

现代译文

在华丽亭子的屋椽之下,
曲折水流中酒杯漂去又回还。
波浪摇晃,花影破碎凌乱,
阳光照耀,酒缸里酒色红嫣。
酒杯时隐时现,有人远处寻觅,
它在湾处徘徊,似怕渡过那湾。
尽情欢娱,不知不觉已醉酣,
清澈水流,映照出内心与容颜。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时文化氛围浓厚,文人雅士之间常举行各种雅集活动,曲水流觞便是其中一种传统的风雅之举。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光参与此类活动时,在浮醳亭所作,通过对活动场景的描写,记录下当时的欢乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“浪摇花影碎”是动态描写,展现出波浪摇晃花影的灵动之美;“日射酒缸殷”则是静态描写,描绘出阳光照射下酒缸中酒的色泽。动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 拟人手法:“徘徊怯度湾”将酒杯拟人化,赋予它“徘徊”“怯”等人类的情感和动作,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“浪摇花影碎,日射酒缸殷”,用简洁的语言勾勒出一幅色彩鲜明的画面,使读者能够直观地感受到场景的美好。
  • 意境营造:通过对曲水流觞活动场景的细致描绘,营造出一种欢快、悠然的意境。诗中既有对自然景色的描写,又有对活动中人物状态的展现,情景交融,将诗人尽情欢娱的心境融入到所描绘的景色之中,让读者能够感受到当时的愉悦氛围。

常见问题

《浮醳亭》的作者和朝代是什么?

《浮醳亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《浮醳亭》主要写了什么?

此诗描绘了司马光在浮醳亭参与曲水流觞活动的场景,展现了活动中的景色与氛围,表达了诗人尽情欢娱、陶醉其中的心境,体现出一种悠然自得的情感。

《浮醳亭》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时文化氛围浓厚,文人雅士之间常举行各种雅集活动,曲水流觞便是其中一种传统的风雅之举。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光参与此类活动时,在浮醳亭所作,通过对活动场景的描写,记录下当时的欢乐时光。

《浮醳亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“浪摇花影碎”是动态描写,展现出波浪摇晃花影的灵动之美;“日射酒缸殷”则是静态描写,描绘出阳光照射下酒缸中酒的色泽。动静相衬,使画面更加生动鲜活。 拟人手法 :“徘徊怯度湾”将酒杯拟人化,赋予它“徘徊”“怯”等人类的情感和动作,增添了诗歌的趣味性和生动性。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“浪摇花影碎,日射酒缸殷”,用简洁...