这首诗是司马光为友人魏寺丞赴秦州判官之任而作的送别诗。诗中既对友人前往秦州任职表达了赞赏,描绘了秦州地区的和平景象与军中的欢娱氛围,同时也流露出对友人能回到朝廷的期望。
送魏寺丞赴辟秦州判官
征西大府开,后乘得高才。
区脱烽烟静,渠搜职贡来。
陇云低玉帐,羌舞奉金罍。
信美从军乐,修梧茂帝台。
区脱烽烟静,渠搜职贡来。
陇云低玉帐,羌舞奉金罍。
信美从军乐,修梧茂帝台。
简要说明
逐句注释
- “征西大府开,后乘得高才”:
- 字词:“征西大府”,指负责西部军事事务的幕府;“后乘”,本指随从的车辆,这里指幕府中的属官;“高才”,指有才能的人,即魏寺丞。
- 句意:负责西部军事的幕府开设了,幕府中得到了像你这样有才能的人。
- “区脱烽烟静,渠搜职贡来”:
- 字词:“区脱”,原指匈奴在边界所筑的土室,这里代指边境;“烽烟”,指战争的信号;“渠搜”,古代西域国名,这里泛指边疆少数民族;“职贡”,指藩属或外国按时向朝廷进贡。
- 句意:边境地区没有战争,一片宁静,边疆少数民族也前来进贡。
- “陇云低玉帐,羌舞奉金罍”:
- 字词:“陇云”,指陇山一带的云;“玉帐”,主帅所居的营帐;“羌舞”,指羌族的舞蹈;“金罍”,一种大型盛酒器。
- 句意:陇山的云低低地笼罩着主帅的营帐,羌族的舞者献上美酒。
- “信美从军乐,修梧茂帝台”:
- 字词:“信美”,确实美好;“修梧”,高大的梧桐树,比喻有才能的人;“帝台”,指朝廷。
- 句意:从军的生活确实很美好,但你这有才能的人应该在朝廷中有所作为。
现代译文
负责西部军事的幕府开设啦,
你这有才能的人加入了幕府。
边境地区安静得没有烽烟,
边疆少数民族都来进贡啦。
陇山的云低低笼罩着营帐,
羌族舞者献上了美酒佳酿。
从军生活确实是美好欢畅,
但你应在朝廷中大放光芒。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着来自西北少数民族政权的军事压力。秦州地处北宋与西夏等政权的边境地区,是军事要地。魏寺丞被征召前往秦州担任判官之职,司马光便写下这首诗为其送行。此诗创作时间大概是司马光在朝廷任职期间,表达了他对友人赴边任职的看法和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“征西大府开,后乘得高才”是实写友人被征召入幕府的事;“区脱烽烟静,渠搜职贡来”则是虚写,描绘了秦州地区和平繁荣的景象,表达了诗人对边疆稳定的期望。
- 借景抒情:“陇云低玉帐,羌舞奉金罍”通过描绘陇山的云、羌族的舞蹈等景象,营造出一种欢快、和平的氛围,表达了对友人在军中生活的美好想象。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“区脱”“渠搜”等词的运用,增添了诗歌的历史感和地域特色。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前六句描绘了秦州地区和平繁荣、军中欢娱的场景,最后两句则表达了对友人的期望,使诗歌既有现实的描绘,又有理想的寄托。
常见问题
《送魏寺丞赴辟秦州判官》的作者和朝代是什么?
《送魏寺丞赴辟秦州判官》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送魏寺丞赴辟秦州判官》主要写了什么?
这首诗是司马光为友人魏寺丞赴秦州判官之任而作的送别诗。诗中既对友人前往秦州任职表达了赞赏,描绘了秦州地区的和平景象与军中的欢娱氛围,同时也流露出对友人能回到朝廷的期望。
《送魏寺丞赴辟秦州判官》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着来自西北少数民族政权的军事压力。秦州地处北宋与西夏等政权的边境地区,是军事要地。魏寺丞被征召前往秦州担任判官之职,司马光便写下这首诗为其送行。此诗创作时间大概是司马光在朝廷任职期间,表达了他对友人赴边任职的看法和期望。
《送魏寺丞赴辟秦州判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“征西大府开,后乘得高才”是实写友人被征召入幕府的事;“区脱烽烟静,渠搜职贡来”则是虚写,描绘了秦州地区和平繁荣的景象,表达了诗人对边疆稳定的期望。 借景抒情 :“陇云低玉帐,羌舞奉金罍”通过描绘陇山的云、羌族的舞蹈等景象,营造出一种欢快、和平的氛围,表达了对友人在军中生活的美好想象。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“区脱”...