小园晚饮

· 司马光

公府丰暇豫,真成弃掷春。
招邀俱胜友,烂漫醉芳辰。
花艶秾无敌,文锋健有神。
犹胜拥朱墨,终日坐埃尘。

简要说明

这首诗描绘了司马光在小园晚饮的情景,他邀请一众好友在美好的时光里畅快饮酒。诗中赞美了园中艳丽的花朵和友人犀利的文笔,表达了他认为这种闲适的聚会远胜整日忙于公文事务的情感,体现出对摆脱繁琐公务、享受惬意生活的满足。

逐句注释

  • “公府丰暇豫,真成弃掷春”:
    • 字词:“公府”,指官府;“暇豫”,闲暇安乐;“掷”,丢弃。
    • 句意:在官府中闲暇时间很多,却真的是把这美好的春光都浪费掉了。
  • “招邀俱胜友,烂漫醉芳辰”:
    • 字词:“招邀”,邀请;“胜友”,良友;“烂漫”,尽情、痛快;“芳辰”,美好的时光,这里指春天。
    • 句意:邀请来的都是优秀的朋友,大家在这美好的春日里尽情地畅饮沉醉。
  • “花艶秾无敌,文锋健有神”:
    • 字词:“艳”,艳丽;“秾”,花木繁盛;“文锋”,文章的锋芒,指写作的才华。
    • 句意:园中的花朵艳丽繁茂,无与伦比,朋友们文章的锋芒犀利而有气势。
  • “犹胜拥朱墨,终日坐埃尘”:
    • 字词:“拥朱墨”,指处理公文,古代公文用朱、墨书写;“埃尘”,比喻世俗的繁琐事务。
    • 句意:这样的聚会仍然比整日处理公文,坐在世俗的繁琐事务中要好得多。

现代译文

在官府里空有许多闲暇,
却白白地浪费了这大好春光。
邀请来的都是出色的朋友,
在这美好的春日尽情醉享。
园中的花朵艳丽繁茂无双,
朋友们文笔犀利神采飞扬。
这可比整天埋头公文堆里,
强过太多不必沾染那尘忙。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他在官场中有着重要的地位,日常公务繁忙。这首诗创作时,他或许是在某段闲暇时间里,在小园邀请朋友饮酒聚会。当时他可能在繁忙的政务中感到疲惫,而这次聚会让他得以暂时摆脱繁琐的事务,享受轻松愉悦的时光,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将在官府中“弃掷春”的虚度时光与和胜友在小园“烂漫醉芳辰”的快乐场景进行对比,突出了聚会的美好;又将小园聚会的惬意与“拥朱墨,坐埃尘”的公务繁忙进行对比,强化了诗人对这种闲适生活的喜爱。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“真成弃掷春”“犹胜拥朱墨”等语句,简洁明快地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过描写小园晚饮时艳丽的花朵、谈笑的胜友,营造出一种轻松愉悦、充满生机的氛围。同时,诗中流露出的对摆脱公务束缚的满足,让读者感受到诗人内心的宁静与畅快,使整首诗具有一种清新自然的意境。

常见问题

《小园晚饮》的作者和朝代是什么?

《小园晚饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《小园晚饮》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光在小园晚饮的情景,他邀请一众好友在美好的时光里畅快饮酒。诗中赞美了园中艳丽的花朵和友人犀利的文笔,表达了他认为这种闲适的聚会远胜整日忙于公文事务的情感,体现出对摆脱繁琐公务、享受惬意生活的满足。

《小园晚饮》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他在官场中有着重要的地位,日常公务繁忙。这首诗创作时,他或许是在某段闲暇时间里,在小园邀请朋友饮酒聚会。当时他可能在繁忙的政务中感到疲惫,而这次聚会让他得以暂时摆脱繁琐的事务,享受轻松愉悦的时光,于是有感而发写下此诗。

《小园晚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将在官府中“弃掷春”的虚度时光与和胜友在小园“烂漫醉芳辰”的快乐场景进行对比,突出了聚会的美好;又将小园聚会的惬意与“拥朱墨,坐埃尘”的公务繁忙进行对比,强化了诗人对这种闲适生活的喜爱。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感。如“真成弃掷春”“犹胜拥朱墨”等语句,简洁明快地传达出诗人...