送程端明知成都

· 司马光

高阳将幕开,濯锦使旌来。
欲识关头雪,正如江上梅。
宵衣矜远俗,露冕寄良才。
岂待三年最,修梧茂帝台。

简要说明

这首诗是司马光为送别程端明前往成都任职而作。诗中先点明程端明的任职情况,接着用雪与梅的比喻表达对友人的情感,然后赞美友人能关怀远方百姓、是堪当大任的良才,最后期望友人能很快取得政绩,获得朝廷重用。

逐句注释

  • “高阳将幕开,濯锦使旌来”:
    • 字词:“高阳”,古地名,这里可能是借指程端明之前的任职之地;“将幕”,将军的幕府;“濯锦”,成都的别称,因成都有锦江,古人用此水濯锦,色泽鲜丽,故得名;“使旌”,使者的旌旗,代指程端明前往成都任职。
    • 句意:在高阳时将军的幕府开启,如今你带着使者的旌旗前往成都任职。
  • “欲识关头雪,正如江上梅”:
    • 字词:“关头雪”,边关的雪,可能暗示程端明此次任职路途或当地环境的艰难;“江上梅”,江边的梅花,象征高洁、坚韧。
    • 句意:要知道那关隘的雪,就如同江边的梅花一样。
  • “宵衣矜远俗,露冕寄良才”:
    • 字词:“宵衣”,天未亮就穿衣起床,指勤于政务;“矜”,怜悯、关怀;“远俗”,远方的百姓;“露冕”,本指官员出行时不戴帽子,后用以表示官员治理地方;“良才”,有才能的人,指程端明。
    • 句意:你会天不亮就起床关心远方百姓的生活,人们寄希望于你这位有才能的人来治理成都。
  • “岂待三年最,修梧茂帝台”:
    • 字词:“三年最”,古代地方官员考核以三年为期,政绩优异者称为“最”;“修梧”,高大的梧桐树,常比喻杰出的人才;“帝台”,朝廷。
    • 句意:哪里需要等到三年考核优秀,你这杰出的人才很快就会在朝廷中大有作为。

现代译文

在高阳时将军幕府开启,
如今你带着旌节前往成都任职。
要知道那关隘的雪,
就像江边傲立的梅花。
你会天不亮就关心远方百姓,
人们寄希望于你这良才治理成都。
哪用等三年政绩考核优秀,
你很快会在朝廷崭露头角。

创作背景

司马光生活在北宋时期。程端明被任命为成都知府,司马光写此诗为其送行。北宋时期官场较为重视人才的任用和地方治理,程端明前往成都任职肩负着治理一方的重任,司马光通过此诗表达对友人的期许和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“欲识关头雪,正如江上梅”运用比喻的手法,将“关头雪”比作“江上梅”,既暗示了程端明任职环境的艰难,又赞美了他高洁坚韧的品质。
    • 用典:“宵衣”“露冕”“三年最”等都是用典,通过这些典故,简洁而准确地表达了程端明的勤政、人们对他的期望以及对他政绩的期待,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且表达期许的语境。用词精准,如“矜”“寄”等字,生动地体现出程端明对百姓的关怀和人们对他的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。前两句点明送别之事,接着以雪与梅的比喻增添了一种高洁的氛围,后两句对友人的未来进行展望,表达了对友人的信任和鼓励,使整首诗充满了正能量。

常见问题

《送程端明知成都》的作者和朝代是什么?

《送程端明知成都》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送程端明知成都》主要写了什么?

这首诗是司马光为送别程端明前往成都任职而作。诗中先点明程端明的任职情况,接着用雪与梅的比喻表达对友人的情感,然后赞美友人能关怀远方百姓、是堪当大任的良才,最后期望友人能很快取得政绩,获得朝廷重用。

《送程端明知成都》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。程端明被任命为成都知府,司马光写此诗为其送行。北宋时期官场较为重视人才的任用和地方治理,程端明前往成都任职肩负着治理一方的重任,司马光通过此诗表达对友人的期许和鼓励。

《送程端明知成都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“欲识关头雪,正如江上梅”运用比喻的手法,将“关头雪”比作“江上梅”,既暗示了程端明任职环境的艰难,又赞美了他高洁坚韧的品质。 用典 :“宵衣”“露冕”“三年最”等都是用典,通过这些典故,简洁而准确地表达了程端明的勤政、人们对他的期望以及对他政绩的期待,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别友人且表达期许的语境。用词精...