送济川知汉州二首 其一

· 司马光

金马从容乐,问君何所之。
客心彯若梗,亲髪暠如丝。
旧学已孤陋,素交仍别离。
执经时有问,使我复从谁。

简要说明

这首诗是司马光送别友人济川去汉州任职时所作。诗中表达了对友人的关切与不舍,既有对友人旅途漂泊的担忧,又有对友人离去后自身学问无人交流探讨的怅惘。

逐句注释

  • “金马从容乐,问君何所之”:
    • 字词:“金马”,汉代宫门名,这里可能代指在朝为官的悠闲快乐时光;“何所之”,去哪里。
    • 句意:在朝为官时大家一同从容游乐,现在问你要到哪里去。
  • “客心彯若梗,亲髪暠如丝”:
    • 字词:“彯”,同“飘”,漂泊;“梗”,草本植物的茎,常用来比喻漂泊不定;“暠”,白色。
    • 句意:你这游子之心如梗草般漂泊不定,而家中亲人的头发已像银丝一样白了。
  • “旧学已孤陋,素交仍别离”:
    • 字词:“旧学”,过去所学的知识;“孤陋”,见识浅陋;“素交”,旧交、老朋友。
    • 句意:我过去所学的知识本就见识浅陋,现在老朋友又要离别了。
  • “执经时有问,使我复从谁”:
    • 字词:“执经”,拿着经书,指探讨学问;“复从谁”,又向谁请教。
    • 句意:我拿着经书时常有问题要请教,你走后我又能向谁请教呢。

现代译文

在朝为官时大家一同从容欢乐,
我不禁问你如今要前往何方。
你这游子之心如梗草般漂泊,
家中亲人的头发已白如银丝。
我过去所学知识本就很浅陋,
如今老朋友却又要和我分别。
我拿着经书时常有问题想问,
你走后我又能向谁去请教呢。

创作背景

司马光生活在北宋时期,此诗是他送别友人济川前往汉州任职而作。当时两人在朝为官时可能有较多的交流和相处,结下了深厚的情谊。济川的此次远行,让司马光既有对友人旅途和家中亲人的牵挂,也有对失去学问交流伙伴的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:虽诗中未直接描写景色,但“客心彯若梗”一句,以梗草漂泊的形象,暗示了友人旅途的漂泊不定,抒发了对友人的担忧之情。
    • 直抒胸臆:“执经时有问,使我复从谁”直接表达了友人离去后自己无人请教的怅惘,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多的修饰,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别、惆怅的意境。通过对友人旅途、亲人情况的描述,以及对自身学问交流问题的表达,将送别时的不舍与对未来的无奈情绪融合在一起,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《送济川知汉州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送济川知汉州二首 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送济川知汉州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人济川去汉州任职时所作。诗中表达了对友人的关切与不舍,既有对友人旅途漂泊的担忧,又有对友人离去后自身学问无人交流探讨的怅惘。

《送济川知汉州二首 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,此诗是他送别友人济川前往汉州任职而作。当时两人在朝为官时可能有较多的交流和相处,结下了深厚的情谊。济川的此次远行,让司马光既有对友人旅途和家中亲人的牵挂,也有对失去学问交流伙伴的不舍。

《送济川知汉州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :虽诗中未直接描写景色,但“客心彯若梗”一句,以梗草漂泊的形象,暗示了友人旅途的漂泊不定,抒发了对友人的担忧之情。 直抒胸臆 :“执经时有问,使我复从谁”直接表达了友人离去后自己无人请教的怅惘,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深厚的情感,没有过多的修饰,但却能打动人心。 意境营造 :整首诗营造出一种惜别、惆...