送昭远兄归陕

· 司马光

种种亲头白,帝城难少留。
倚门应有望,列鼎本无求。
清夜多归梦,红尘厌久游。
此行殊捧檄,辕下五骅骝。

简要说明

这首诗是司马光送别昭远兄回陕西之作,表达了对兄长归家的理解与祝福。诗中体现了兄长因家中亲人年迈而急切归乡的心情,同时也展现出兄长不慕荣华的品格,最后以夸赞兄长出行的排场暗示其荣耀。

逐句注释

  • “种种亲头白,帝城难少留”:
    • 字词:“种种”,头发短少的样子,形容衰老;“帝城”,指京城。
    • 句意:家中亲人都已头发花白日渐衰老,所以在京城难以再稍作停留。
  • “倚门应有望,列鼎本无求”:
    • 字词:“倚门”,典出《战国策·齐策六》,王孙贾之母曰“汝朝出而晚来,则吾倚门而望”,后以“倚门”表示父母盼望子女归来;“列鼎”,列鼎而食,指富贵人家的生活。
    • 句意:家中父母应该正盼望着你回去,而你本来就对富贵生活没有追求。
  • “清夜多归梦,红尘厌久游”:
    • 字词:“清夜”,清静的夜晚;“红尘”,指繁华热闹的地方,这里指京城的世俗生活。
    • 句意:在清静的夜晚你一定多次梦到回家,你早已厌倦了在京城的长久羁旅。
  • “此行殊捧檄,辕下五骅骝”:
    • 字词:“捧檄”,指奉命任职;“辕下”,指车辕之下;“骅骝”,骏马。
    • 句意:这次你回家和奉命任职不同,车辕下驾着五匹骏马,十分荣耀。

现代译文

家中亲人都已头发花白衰老,
在京城实在难以再稍作停留。
父母在家中一定盼你回去,
你本就对富贵生活无所追求。
清静夜里你定常梦到归乡,
早已厌倦了京城世俗羁旅。
这次回家不同于奉命赴任,
车辕下驾着五匹骏马来去。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,昭远兄在京城逗留,因家中亲人年迈而决定回陕西老家。司马光作为友人,写下此诗为其送别,表达对他归乡之举的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“倚门”这一典故的运用,生动形象地表达了家中亲人盼归的心情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 对比:将兄长对“列鼎”富贵生活的“无求”与急切归乡形成对比,突出了兄长不慕荣华、重视亲情的品格。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出送别之情和对兄长的理解、赞赏。如“种种亲头白”直白地描绘出亲人的衰老,引发读者共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带感慨的意境。前几句描绘出亲人盼归、兄长思家的情景,让人感受到亲情的温暖;最后一句以“辕下五骅骝”展现出兄长归乡的荣耀,又带有一种淡淡的羡慕与祝福。

常见问题

《送昭远兄归陕》的作者和朝代是什么?

《送昭远兄归陕》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送昭远兄归陕》主要写了什么?

这首诗是司马光送别昭远兄回陕西之作,表达了对兄长归家的理解与祝福。诗中体现了兄长因家中亲人年迈而急切归乡的心情,同时也展现出兄长不慕荣华的品格,最后以夸赞兄长出行的排场暗示其荣耀。

《送昭远兄归陕》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,昭远兄在京城逗留,因家中亲人年迈而决定回陕西老家。司马光作为友人,写下此诗为其送别,表达对他归乡之举的理解与赞赏。

《送昭远兄归陕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“倚门”这一典故的运用,生动形象地表达了家中亲人盼归的心情,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 对比 :将兄长对“列鼎”富贵生活的“无求”与急切归乡形成对比,突出了兄长不慕荣华、重视亲情的品格。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出送别之情和对兄长的理解、赞赏。如“种种亲头白”直白地描绘出亲人的衰老,引发读...