送王伯初通判婺州

· 司马光

煜爚屏星驾,迢遥婺女区。
岚光晴向背,溪溜暖萦纡。
万室鸣机杼,千艘隘舶舻。
若逢耆旧问,能说隐侯无。

简要说明

这首诗是司马光送别王伯初去婺州任通判时所作。诗中描绘了婺州的自然风光和繁荣景象,表达了对友人赴任的关怀与祝愿,结尾还巧妙地通过询问当地耆旧引出对历史人物的怀念。

逐句注释

  • “煜爚屏星驾,迢遥婺女区”:
    • 字词:“煜爚”,光彩照耀;“屏星”,指刺史、太守出行时的仪仗,这里借指王伯初的车马;“婺女区”,婺女即婺女星,婺州因处于婺女星分野而得名,这里指婺州。
    • 句意:王伯初光彩照人的车马,将要驶向遥远的婺州。
  • “岚光晴向背,溪溜暖萦纡”:
    • 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩;“向背”,指山的向阳面和背阴面;“溪溜”,山间的溪流;“萦纡”,盘旋曲折。
    • 句意:晴朗天气里,山间雾气的光彩在山的向阳面和背阴面呈现不同状态,温暖的溪流盘旋曲折地流淌。
  • “万室鸣机杼,千艘隘舶舻”:
    • 字词:“机杼”,织布机;“舶舻”,泛指船只。
    • 句意:千家万户传来织布机的声音,江面上密密麻麻地排列着上千艘船只。
  • “若逢耆旧问,能说隐侯无”:
    • 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“隐侯”,指南朝梁代诗人沈约,他曾封隐侯,在金华(婺州)做过官。
    • 句意:如果你遇到当地年高有声望的人询问,能向他们讲述隐侯沈约的事吗。

现代译文

你光彩闪耀的车马,
即将驶向遥远的婺州。
晴朗时山间岚光在阴阳两面各异,
温暖的溪流曲折蜿蜒地流淌。
千家万户传来织布机的声响,
江面上密密麻麻满是船只。
倘若遇到当地的耆老询问,
你能给他们说说隐侯沈约的过往?

创作背景

司马光生活在北宋时期。王伯初要去婺州担任通判这一官职,司马光便写了这首诗为其送行。司马光与王伯初可能是友人关系,借诗表达对友人赴任的关心与对婺州当地文化的一种关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“煜爚屏星驾,迢遥婺女区”是实写友人出行的场景;后面“岚光晴向背,溪溜暖萦纡”“万室鸣机杼,千艘隘舶舻”则是对婺州风光和繁华景象的虚写,虚实结合,既点明送别之事,又展现出婺州的特色。
    • 借古抒情:结尾“若逢耆旧问,能说隐侯无”,通过提及历史人物沈约,借古抒情,丰富了诗歌的文化内涵,也表达了对当地文化传承的关注。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“煜爚”生动地描绘出车马的光彩;“岚光晴向背”一句,一个“向背”就准确地表现出山间景色因光照不同而产生的差异。
  • 意境营造:诗歌营造出一种开阔而又充满生机的意境。前两联描绘的自然风光清新优美,后两联展现的是婺州热闹繁荣的生活场景,将自然之美与人文之盛融合在一起,最后以对历史人物的询问收尾,增添了一份悠远的历史感和文化氛围。

常见问题

《送王伯初通判婺州》的作者和朝代是什么?

《送王伯初通判婺州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送王伯初通判婺州》主要写了什么?

这首诗是司马光送别王伯初去婺州任通判时所作。诗中描绘了婺州的自然风光和繁荣景象,表达了对友人赴任的关怀与祝愿,结尾还巧妙地通过询问当地耆旧引出对历史人物的怀念。

《送王伯初通判婺州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。王伯初要去婺州担任通判这一官职,司马光便写了这首诗为其送行。司马光与王伯初可能是友人关系,借诗表达对友人赴任的关心与对婺州当地文化的一种关注。

《送王伯初通判婺州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“煜爚屏星驾,迢遥婺女区”是实写友人出行的场景;后面“岚光晴向背,溪溜暖萦纡”“万室鸣机杼,千艘隘舶舻”则是对婺州风光和繁华景象的虚写,虚实结合,既点明送别之事,又展现出婺州的特色。 借古抒情 :结尾“若逢耆旧问,能说隐侯无”,通过提及历史人物沈约,借古抒情,丰富了诗歌的文化内涵,也表达了对当地文化传承的关注。 语言特色 :语...