这首诗是司马光送友人章伯镇去湖州任职时所作。诗中先夸赞湖州是天下少有的好地方,接着描绘了湖州的美食与美景,最后将友人比作柳侯,表达了对友人到任后能使当地更加美好的期许。
送章伯镇知湖州
江外饶佳郡,吴兴天下稀。
莼羮紫丝滑,鲈脍雪花肥。
星斗寒相照,烟波碧四围。
柳侯还作牧,草树转清辉。
莼羮紫丝滑,鲈脍雪花肥。
星斗寒相照,烟波碧四围。
柳侯还作牧,草树转清辉。
简要说明
逐句注释
- “江外饶佳郡,吴兴天下稀”:
- 字词:“江外”,指长江以南地区;“饶”,富有、多;“佳郡”,好的州郡;“吴兴”,即湖州的古称。
- 句意:长江以南有很多好的州郡,但吴兴(湖州)是天下少有的。
- “莼羮紫丝滑,鲈脍雪花肥”:
- 字词:“莼羮”,用莼菜做的汤;“紫丝”,形容莼菜的丝茎是紫色的;“鲈脍”,切细的鲈鱼肉;“雪花”,形容鲈鱼肉洁白如雪。
- 句意:用莼菜做的汤,那紫色的丝茎十分滑嫩;切成薄片的鲈鱼肉像雪花一样洁白肥美。
- “星斗寒相照,烟波碧四围”:
- 字词:“星斗”,星星;“寒相照”,清冷地相互映照;“烟波”,烟雾笼罩的水波;“碧四围”,四周都是碧绿的水色。
- 句意:星星清冷地相互映照,湖州四周被碧绿的烟雾笼罩的水波环绕。
- “柳侯还作牧,草树转清辉”:
- 字词:“柳侯”,指柳宗元,这里将章伯镇比作柳宗元;“作牧”,担任州郡长官;“转清辉”,使草木焕发出清美的光彩。
- 句意:章伯镇你像柳侯一样去担任湖州长官,会让当地的草树都焕发出清美的光彩。
现代译文
长江以南有众多美好的州郡,
但吴兴(湖州)却是天下少有。
莼菜汤里紫色的丝茎滑嫩可口,
鲈鱼肉片洁白似雪且十分肥美。
星星清冷地相互映照,
四周环绕着碧绿的烟雾水波。
你像柳侯一样去湖州任职,
会让那里的草木都焕发出清辉。
创作背景
司马光生活在北宋时期。当时章伯镇要去湖州担任知州,司马光写这首诗为其送行。司马光与章伯镇可能交情不浅,在送别之际,通过描绘湖州的特色与美景,既表达了对友人此去任职之地的赞美,也蕴含着对友人的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“柳侯”的典故,将章伯镇比作柳宗元,既肯定了友人的才华和能力,又期望他能像柳宗元治理柳州那样,把湖州治理得更好,使当地的自然与人文环境都焕发出新的光彩。
- 视听结合:“星斗寒相照”从视觉角度描绘了星空的清冷景象,而“烟波碧四围”则营造出一种朦胧、静谧的氛围,给人以丰富的视觉感受;虽然全诗没有明显的听觉描写,但通过诗句营造出的整体意境,能让读者仿佛能感受到夜的宁静,有一定的视听结合之妙。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“莼羮紫丝滑,鲈脍雪花肥”,用“紫丝滑”和“雪花肥”准确地描绘出莼菜汤和鲈鱼肉的特点,给人以直观的味觉和视觉感受,使读者能深切感受到湖州美食的诱人。
- 意境营造:诗中描绘了湖州的美食、星空、水波等景象,营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境。同时,尾联将友人比作柳侯,使整首诗的意境得到升华,不仅有对自然美景的赞美,更有对友人的期待与祝福,情景交融,富有感染力。
常见问题
《送章伯镇知湖州》的作者和朝代是什么?
《送章伯镇知湖州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送章伯镇知湖州》主要写了什么?
这首诗是司马光送友人章伯镇去湖州任职时所作。诗中先夸赞湖州是天下少有的好地方,接着描绘了湖州的美食与美景,最后将友人比作柳侯,表达了对友人到任后能使当地更加美好的期许。
《送章伯镇知湖州》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。当时章伯镇要去湖州担任知州,司马光写这首诗为其送行。司马光与章伯镇可能交情不浅,在送别之际,通过描绘湖州的特色与美景,既表达了对友人此去任职之地的赞美,也蕴含着对友人的美好祝愿。
《送章伯镇知湖州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“柳侯”的典故,将章伯镇比作柳宗元,既肯定了友人的才华和能力,又期望他能像柳宗元治理柳州那样,把湖州治理得更好,使当地的自然与人文环境都焕发出新的光彩。 视听结合 :“星斗寒相照”从视觉角度描绘了星空的清冷景象,而“烟波碧四围”则营造出一种朦胧、静谧的氛围,给人以丰富的视觉感受;虽然全诗没有明显的听觉描写,但通过诗句营造出的整体意境...