这首诗是司马光为友人张景淳赴任邵武军而作的送别诗。诗中表达了与友人分别的伤感,以及对友人路途的想象,最后希望友人能念及同舍之情,回首作别。
送张景淳知邵武军
闽岭窅何在,东南千里遥。
仳离伤草草,会合更迢迢。
隋岸微吹絮,吴江欲上潮。
肯无同舍念,回首弭轻桡。
仳离伤草草,会合更迢迢。
隋岸微吹絮,吴江欲上潮。
肯无同舍念,回首弭轻桡。
简要说明
逐句注释
- “闽岭窅何在,东南千里遥”:
- 字词:“闽岭”,福建的山岭;“窅”,深远、渺茫;“遥”,遥远。
- 句意:福建的山岭渺茫在哪里呢?在东南方向千里之外那么遥远。
- “仳离伤草草,会合更迢迢”:
- 字词:“仳离”,分离;“草草”,仓促;“迢迢”,遥远的样子。
- 句意:仓促的分离让人伤感,而下次的相聚更是遥遥无期。
- “隋岸微吹絮,吴江欲上潮”:
- 字词:“隋岸”,隋堤,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,这里泛指河岸;“絮”,柳絮;“吴江”,泛指江南的江河。
- 句意:隋堤岸边微风轻拂着柳絮,吴江即将涨潮。
- “肯无同舍念,回首弭轻桡”:
- 字词:“肯无”,岂无;“同舍念”,同舍之情;“弭”,停止;“轻桡”,轻便的船桨,代指船。
- 句意:你难道不会念及同舍之情,回首停下船来再作别吗?
现代译文
福建的山岭渺茫在何方,
它远在东南千里的地方。
仓促的分离令人心伤,
再次的相聚更是无望。
隋堤边微风轻拂着柳絮,
吴江里潮水即将上涨。
你怎会不念及同舍情谊,
回首停船再把我来相望。
创作背景
司马光生活在北宋时期。此诗是他为友人张景淳前往邵武军任职而作。送别友人时,心中充满了离别的不舍与对下次相聚的不确定,故而写下此诗来抒发这种情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“闽岭窅何在,东南千里遥”是虚写,想象友人要去的遥远之地;“隋岸微吹絮,吴江欲上潮”是实写,描绘眼前送别之地的景色,虚实结合,既拓展了诗歌的空间感,又丰富了情感内涵。
- 借景抒情:通过描写隋堤边的柳絮和吴江将涨的潮水等景色,烘托出离别的惆怅氛围,将诗人内心的伤感之情融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了送别友人的情感,如“仳离伤草草,会合更迢迢”,直白地抒发了分离的伤感和对相聚的期盼。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从想象友人要去的遥远之地,到眼前的离别之景,再到对友人的期望,都弥漫着一层淡淡的忧伤,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与牵挂。
常见问题
《送张景淳知邵武军》的作者和朝代是什么?
《送张景淳知邵武军》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送张景淳知邵武军》主要写了什么?
这首诗是司马光为友人张景淳赴任邵武军而作的送别诗。诗中表达了与友人分别的伤感,以及对友人路途的想象,最后希望友人能念及同舍之情,回首作别。
《送张景淳知邵武军》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。此诗是他为友人张景淳前往邵武军任职而作。送别友人时,心中充满了离别的不舍与对下次相聚的不确定,故而写下此诗来抒发这种情感。
《送张景淳知邵武军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“闽岭窅何在,东南千里遥”是虚写,想象友人要去的遥远之地;“隋岸微吹絮,吴江欲上潮”是实写,描绘眼前送别之地的景色,虚实结合,既拓展了诗歌的空间感,又丰富了情感内涵。 借景抒情 :通过描写隋堤边的柳絮和吴江将涨的潮水等景色,烘托出离别的惆怅氛围,将诗人内心的伤感之情融入到自然景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽...