送王待制知陕府

· 司马光

畴昔诚相契,间关分不渝。
绝弦悲宿草,抚首念诸孤。
位略尊荣间,年忘德齿殊。
清阴容息足,重语辱嘘枯。
𬸘阁骞云表,虹旌拂海隅。
明光新出綍,陕陌重分符。
丰润还桑梓,讙讴复路衢。
宁须更条教,耆旧已箪壶。

简要说明

这首诗是司马光送别王待制去知陕府而作。诗中先回忆与王待制往昔的深厚情谊,接着叙述王待制的职位变迁,最后表达对王待制赴陕府任职的期许,认为他回到故乡任职,无需过多条教,百姓自会热情拥戴。

逐句注释

  • “畴昔诚相契,间关分不渝”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、从前;“契”,投合;“间关”,艰难险阻;“分”,情分;“渝”,改变。
    • 句意:从前我们确实非常投合,历经艰难险阻,情谊也没有改变。
  • “绝弦悲宿草,抚首念诸孤”:
    • 字词:“绝弦”,用伯牙绝弦的典故,比喻失去知音;“宿草”,隔年的草,指坟上的草,此处表示时间已久,友人去世;“抚首”,抚摸头部,有悲叹之意;“诸孤”,友人的几个孩子。
    • 句意:友人去世让我像伯牙绝弦一样悲痛,抚摸着头思念着他的几个孩子。
  • “位略尊荣间,年忘德齿殊”:
    • 字词:“位略”,职位高低;“尊荣”,尊贵荣耀;“德齿”,品德和年龄。
    • 句意:我们不看重职位的高低与尊贵荣耀,也不在意年龄和品德上的差异。
  • “清阴容息足,重语辱嘘枯”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树荫,比喻庇护;“息足”,歇息;“重语”,郑重的话语;“嘘枯”,嘘气使枯木复苏,比喻拯救危难。
    • 句意:您曾给予我庇护让我得以歇息,还郑重地对我说了拯救危难的话。
  • “𬸘阁骞云表,虹旌拂海隅”:
    • 字词:“𬸘阁”,可能是指华丽的楼阁;“骞”,高飞;“云表”,云外;“虹旌”,彩色的旗帜;“海隅”,海边,泛指远方。
    • 句意:您像在华丽楼阁上高飞至云外,彩色的旗帜飘扬到远方。
  • “明光新出綍,陕陌重分符”:
    • 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“綍”,帝王诏书;“陕陌”,陕州的道路;“分符”,帝王把符节的一半授予臣子,作为授官或加重权力的凭证。
    • 句意:您从朝廷得到新的诏书,前往陕州任职。
  • “丰润还桑梓,讙讴复路衢”:
    • 字词:“丰润”,形容生活富裕、美好;“桑梓”,故乡;“讙讴”,欢呼歌唱;“路衢”,道路。
    • 句意:您带着荣耀回到故乡,道路上都是百姓的欢呼歌唱。
  • “宁须更条教,耆旧已箪壶”:
    • 字词:“条教”,法令、规章;“耆旧”,年高望重的人;“箪壶”,用箪盛饭,用壶盛汤,指百姓犒劳军队或官员。
    • 句意:哪里还需要再颁布法令规章呢,年高望重的人已经带着食物来迎接您了。

现代译文

从前我们真心投合亲密无间,
历经艰难情谊始终未曾改变。
友人离世我如伯牙绝弦悲痛,
抚摸着头思念他留下的遗孤。
我们不在意职位荣耀的高低,
也不把年龄品德差异放心里。
您曾庇护我让我有歇息之地,
郑重话语助我摆脱困境危机。
您如高飞在云外华丽的楼阁,
彩色旗帜飘扬到那遥远海边。
从朝廷领新诏前往陕州赴任,
带着荣耀回到那魂牵的故乡。
道路上满是百姓的欢呼歌唱,
哪需法令规章百姓自会拥戴。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。王待制要去陕州任职,司马光与之情谊深厚,在送别之际写下此诗,既回顾了他们之间的友情,也表达了对王待制赴任陕州的期待与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“绝弦”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达出对友人离世的悲痛之情,使情感的表达更加深沉含蓄。
    • 前后呼应:诗的前半部分着重回忆与王待制的深厚情谊,后半部分则聚焦于王待制赴陕州任职之事,前后紧密呼应,结构严谨,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人,如“畴昔诚相契,间关分不渝”等语句,简洁明了地表达出两人之间坚定不移的情谊。
  • 情感表达:情感真挚且丰富,既有对往昔友情的深情回顾,又有对友人赴任的期许与祝福,同时也流露出对友人的敬重。通过诗歌,司马光将自己的情感融入到文字之中,使读者能够深刻感受到他与王待制之间的深厚情谊。

常见问题

《送王待制知陕府》的作者和朝代是什么?

《送王待制知陕府》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送王待制知陕府》主要写了什么?

这首诗是司马光送别王待制去知陕府而作。诗中先回忆与王待制往昔的深厚情谊,接着叙述王待制的职位变迁,最后表达对王待制赴陕府任职的期许,认为他回到故乡任职,无需过多条教,百姓自会热情拥戴。

《送王待制知陕府》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。王待制要去陕州任职,司马光与之情谊深厚,在送别之际写下此诗,既回顾了他们之间的友情,也表达了对王待制赴任陕州的期待与祝福。

《送王待制知陕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“绝弦”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表达出对友人离世的悲痛之情,使情感的表达更加深沉含蓄。 前后呼应 :诗的前半部分着重回忆与王待制的深厚情谊,后半部分则聚焦于王待制赴陕州任职之事,前后紧密呼应,结构严谨,逻辑清晰。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却真挚感人,如“畴昔诚相契,间关分不渝”等语...