王金吾北园

· 司马光

丞相后园天籞邻,年年分借上林春。
目前但识禽鱼乐,门外何妨车马尘。
花花祗疑名品尽,图书方验古今贫。
将军朝下无余事,端为风烟作主人。

简要说明

这首诗描绘了王金吾北园的美景,表达了诗人对园中的禽鱼之乐、繁花之盛以及丰富藏书的欣赏,同时展现出园主人在政务之余悠然享受园中风烟之景的闲适生活态度。

逐句注释

  • “丞相后园天籞邻,年年分借上林春”:
    • 字词:“天籞”,皇家的园囿;“上林”,即上林苑,汉代皇家园林,这里代指皇家园林的春色。
    • 句意:丞相的后园与皇家的园囿相邻,每年都能分享到皇家园林的春色。
  • “目前但识禽鱼乐,门外何妨车马尘”:
    • 字词:“但”,只;“何妨”,不妨碍。
    • 句意:眼前只知道欣赏禽鱼的快乐,门外车马扬起的尘土又有什么妨碍呢。
  • “花花祗疑名品尽,图书方验古今贫”:
    • 字词:“花花”,即花卉;“名品”,名贵的品种;“方验”,才验证。
    • 句意:园中的花卉让人怀疑世间名贵的品种都聚集在这里了,园中的图书才让人验证到古今的知识是无穷无尽的。
  • “将军朝下无余事,端为风烟作主人”:
    • 字词:“朝下”,下朝;“端为”,正是为了;“风烟”,指园中的风景。
    • 句意:将军下朝后没有其他的事情,正是为了这园中的风景而成为这里的主人。

现代译文

丞相的后园紧挨着皇家的园囿,
每年都能分享到皇家园林的春色。
眼前只欣赏着禽鱼的快乐嬉戏,
门外车马扬起的尘土又有何妨。
园中的花卉让人以为名贵品种已集全,
园中的图书才让人知晓古今知识无穷。
将军下朝之后没有其他的事务,
正是为了这园中的风景而做主人。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗是他描写王金吾北园的作品。王金吾可能是一位身份尊贵的将军,其北园景色优美且藏书丰富。司马光在游览此园时,有感于园中的景致和主人的生活状态而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将园内的宁静、禽鱼之乐与门外的车马尘嚣形成对比,突出了园内的清幽和远离尘世纷扰的氛围。
    • 衬托:以园中的花卉之盛和图书之富来衬托园主人高雅的情趣和富足的精神世界。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“目前但识禽鱼乐,门外何妨车马尘”等句,以简洁的语言表达出深刻的生活哲理和豁达的心境。
  • 意境营造:通过对园中的景色、禽鱼、花卉、图书等的描写,营造出一种宁静、高雅、闲适的意境,让读者感受到园主人在繁忙政务之余享受自然与文化之美的惬意生活。同时也传达出诗人对这种生活的欣赏和向往之情。

常见问题

《王金吾北园》的作者和朝代是什么?

《王金吾北园》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《王金吾北园》主要写了什么?

这首诗描绘了王金吾北园的美景,表达了诗人对园中的禽鱼之乐、繁花之盛以及丰富藏书的欣赏,同时展现出园主人在政务之余悠然享受园中风烟之景的闲适生活态度。

《王金吾北园》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗是他描写王金吾北园的作品。王金吾可能是一位身份尊贵的将军,其北园景色优美且藏书丰富。司马光在游览此园时,有感于园中的景致和主人的生活状态而创作了这首诗。

《王金吾北园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将园内的宁静、禽鱼之乐与门外的车马尘嚣形成对比,突出了园内的清幽和远离尘世纷扰的氛围。 衬托 :以园中的花卉之盛和图书之富来衬托园主人高雅的情趣和富足的精神世界。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“目前但识禽鱼乐,门外何妨车马尘”等句,以简洁的语言表达出深刻的生活哲理和豁达的心境。 意境营造 :通过对园中的景色、...