送瀛州签判苏秘丞

· 司马光

高阳十万兵,幕府藉时英。
塞上风犹劲,关南春未生。
投壶边柝静,倚马檄书成。
不忘尘中客,征鸿可寄声。

简要说明

这首诗是司马光为送别前往瀛州任签判的苏秘丞而作。诗中既描绘了瀛州地区的环境特点,又赞美了苏秘丞的才能,最后表达了对友人的牵挂和希望能互通音信的情感。

逐句注释

  • “高阳十万兵,幕府藉时英”:
    • 字词:“高阳”,古地名,这里代指瀛州;“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“时英”,当时的英才。
    • 句意:瀛州有十万军队,幕府正需要像你这样的当代英才。
  • “塞上风犹劲,关南春未生”:
    • 字词:“塞”,边界上的险要地方;“关南”,指瀛州所在的关南地区。
    • 句意:边塞上的风依然强劲,关南地区还没有春意。
  • “投壶边柝静,倚马檄书成”:
    • 字词:“投壶”,古代宴会时的一种游戏,以箭投入壶中为胜;“边柝”,边防上巡夜的木梆声;“倚马”,形容才思敏捷,东晋桓温北征,命袁宏倚马草拟文书,他手不停笔,一会儿就写了七张纸。“檄书”,用于晓谕、征召、声讨等的官方文书。
    • 句意:在军中闲暇时玩投壶游戏,周边一片寂静,你倚靠着战马就能快速写成征讨的文书。
  • “不忘尘中客,征鸿可寄声”:
    • 字词:“尘中客”,指诗人自己;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:希望你不要忘记我这个尘世中的朋友,远飞的大雁可以替我们传递消息。

现代译文

瀛州驻有十万雄兵,
幕府正把英才延请。
边塞上风还很强劲,
关南之地未见春景。
投壶游戏边柝安静,
倚马之间檄书写成。
不要忘了尘世老友,
征鸿传书互通音声。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时宋辽边境局势相对稳定,但仍需加强边防。苏秘丞被派往瀛州担任签判这一职务,司马光为其送行并写下此诗。司马光通过此诗表达对友人到任后的期望与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“塞上风犹劲,关南春未生”是实写,描绘了瀛州寒冷、尚未有春意的自然环境,展现出边塞的苦寒;“投壶边柝静,倚马檄书成”是虚写,想象友人在军中的生活场景,突出友人的才能和从容。
    • 用典:“倚马檄书成”运用了东晋袁宏倚马草拟文书的典故,生动形象地表现了苏秘丞才思敏捷、能迅速完成重要文书的能力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“劲”“未生”等词,准确地描绘出了边塞的环境特点;“投壶”“倚马”等词语,使诗歌具有一定的文化韵味。
  • 意境营造:诗中营造出一种既雄浑又温情的意境。前两联描绘出瀛州的军事氛围和寒冷的自然环境,给人一种雄浑壮阔之感;后两联则表达了对友人的赞美和牵挂,充满了温情。整首诗情景交融,将对友人的送别之情与对边塞生活的想象巧妙地结合在一起。

常见问题

《送瀛州签判苏秘丞》的作者和朝代是什么?

《送瀛州签判苏秘丞》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送瀛州签判苏秘丞》主要写了什么?

这首诗是司马光为送别前往瀛州任签判的苏秘丞而作。诗中既描绘了瀛州地区的环境特点,又赞美了苏秘丞的才能,最后表达了对友人的牵挂和希望能互通音信的情感。

《送瀛州签判苏秘丞》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时宋辽边境局势相对稳定,但仍需加强边防。苏秘丞被派往瀛州担任签判这一职务,司马光为其送行并写下此诗。司马光通过此诗表达对友人到任后的期望与牵挂。

《送瀛州签判苏秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“塞上风犹劲,关南春未生”是实写,描绘了瀛州寒冷、尚未有春意的自然环境,展现出边塞的苦寒;“投壶边柝静,倚马檄书成”是虚写,想象友人在军中的生活场景,突出友人的才能和从容。 用典 :“倚马檄书成”运用了东晋袁宏倚马草拟文书的典故,生动形象地表现了苏秘丞才思敏捷、能迅速完成重要文书的能力。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“劲”...