送上雒王推官

· 司马光

墨绶百里宰,红蕖幕府僚。
民淳无鬬辩,地胜得逍遥。
日上云未散,春深雪不消。
知音已交荐,勿茹紫芝苗。

简要说明

这首诗是司马光为送别上雒王推官而作,诗中描绘了上雒的风土人情和自然景色,表达了对友人到任后能享受当地美好生活的期许,同时鼓励友人积极出仕,不要隐居。

逐句注释

  • “墨绶百里宰,红蕖幕府僚”:
    • 字词:“墨绶”,黑色的印绶,代指县官;“百里宰”,指治理一县的长官;“红蕖”,红色的荷花,常比喻有才华的人,这里指幕府中的官员;“幕府僚”,指在幕府中任职的官员。
    • 句意:你原本是治理一县的县官,如今成为幕府中的幕僚。
  • “民淳无鬬辩,地胜得逍遥”:
    • 字词:“民淳”,民风淳朴;“斗辩”,争斗辩论;“地胜”,地势优越,风景优美。
    • 句意:上雒这个地方民风淳朴,没有争斗辩论之事,地势优越能让人逍遥自在。
  • “日上云未散,春深雪不消”:
    • 字词:“春深”,暮春时节。
    • 句意:太阳升起了,云彩还没有散去,暮春时节了,积雪还没有消融。
  • “知音已交荐,勿茹紫芝苗”:
    • 字词:“知音”,指了解、赏识自己的人;“交荐”,纷纷推荐;“茹”,吃;“紫芝苗”,紫芝的幼苗,古代常以“采紫芝”象征隐居生活。
    • 句意:了解赏识你的人已经纷纷推荐你了,你不要去隐居。

现代译文

你本是治理一县的县官,
如今成为幕府里的幕僚。
上雒民风淳朴无争斗,
地势优越可自在逍遥。
太阳升起云彩还未消散,
暮春时节积雪尚未融消。
了解你的人已纷纷举荐,
不要去吃紫芝隐居山坳。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定。这首诗是司马光送别友人王推官前往上雒任职时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在司马光与王推官交往过程中,王推官即将赴任上雒时,司马光为表达惜别之情及对友人的期许而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与衬托:首联将友人过去“墨绶百里宰”的身份与现在“红蕖幕府僚”的身份进行对比,突出其职位的变化。颔联通过描写上雒“民淳无斗辩”的社会环境,衬托出当地的安宁祥和,为友人能在此地逍遥自在做铺垫。
    • 写景抒情:颈联“日上云未散,春深雪不消”描绘了上雒独特的自然景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,流露出对友人到任后能欣赏这般美景的羡慕与期许,借景抒情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的关怀。
  • 用典寓意:尾联“勿茹紫芝苗”运用了“采紫芝”象征隐居的典故,委婉地表达了诗人希望友人抓住机会,积极出仕,不要选择隐居的劝诫之意,使诗歌更具文化内涵和深意。

常见问题

《送上雒王推官》的作者和朝代是什么?

《送上雒王推官》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送上雒王推官》主要写了什么?

这首诗是司马光为送别上雒王推官而作,诗中描绘了上雒的风土人情和自然景色,表达了对友人到任后能享受当地美好生活的期许,同时鼓励友人积极出仕,不要隐居。

《送上雒王推官》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定。这首诗是司马光送别友人王推官前往上雒任职时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在司马光与王推官交往过程中,王推官即将赴任上雒时,司马光为表达惜别之情及对友人的期许而创作此诗。

《送上雒王推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与衬托 :首联将友人过去“墨绶百里宰”的身份与现在“红蕖幕府僚”的身份进行对比,突出其职位的变化。颔联通过描写上雒“民淳无斗辩”的社会环境,衬托出当地的安宁祥和,为友人能在此地逍遥自在做铺垫。 写景抒情 :颈联“日上云未散,春深雪不消”描绘了上雒独特的自然景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,流露出对友人到任后能欣赏这般美景的羡慕与期许,借景抒...