送人为闽宰

· 司马光

万里东瓯外,溪山秀出群。
乡人皆嗜学,太守复工文。
正用慈良化,居无牒诉纷。
谁云远京国,佳政日相闻。

简要说明

这首诗是司马光为送友人去福建任县令而作。诗中描绘了福建地区溪山秀丽、人文好学的景象,赞扬当地太守善文,认为友人此去可以用慈良之政治理,不必担忧诉讼纷扰,最后表达了即便远离京城,也能让良好政绩不断传扬之意,体现了对友人的期许与鼓励。

逐句注释

  • “万里东瓯外,溪山秀出群”:
    • 字词:“东瓯”,古地区名,在今浙江东南部及福建北部一带;“秀出群”,形容溪山景色秀丽出众。
    • 句意:在万里之外的东瓯地区,那里的溪流和山峦景色秀丽,在众多地方中显得格外突出。
  • “乡人皆嗜学,太守复工文”:
    • 字词:“嗜学”,喜爱学习;“工文”,擅长写文章。
    • 句意:当地的百姓都喜爱学习,而且当地的太守又擅长写文章。
  • “正用慈良化,居无牒诉纷”:
    • 字词:“慈良化”,用慈善善良的政策来教化百姓;“牒诉纷”,诉讼的纷扰。
    • 句意:你正好可以用慈善善良的政策来教化百姓,到任后不会有诉讼的纷扰。
  • “谁云远京国,佳政日相闻”:
    • 字词:“京国”,京城;“佳政”,良好的政绩。
    • 句意:谁说那里远离京城呢,你的良好政绩会一天天传到京城来。

现代译文

在那万里之外的东瓯地区,
溪流山峦秀丽出众无人比。
当地百姓个个喜爱把书读,
太守更是擅长写文才情溢。
你可用慈善良策教化民众,
任上不会有诉讼纷扰烦心。
谁说此地离京城十分遥远,
你的佳绩定会每日传京畿。

创作背景

司马光生活在北宋时期,此诗应是他送友人去福建任县令时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,教育普及,许多地方都有浓厚的学习风气。司马光可能基于当时的社会背景,以及对福建地区的了解,写下此诗来鼓励友人到任后好好治理地方。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中先描绘福建地区溪山秀丽、乡人嗜学、太守工文的景象,以此衬托出当地良好的人文环境,为友人去任官营造了有利的背景,也从侧面体现出友人到任后有较好的治理基础。
    • 寄情于言:通过对友人到任后治理情况的设想,如“正用慈良化,居无牒诉纷”,以及对友人政绩的期许“佳政日相闻”,表达了对友人的鼓励与祝愿之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点,体现了司马光诗歌简洁明快的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。描绘的福建山水人文之美,以及对友人治理地方的美好设想,让读者感受到一种乐观、进取的氛围,同时也体现出诗人对友人的信任和对当地发展的期待。

常见问题

《送人为闽宰》的作者和朝代是什么?

《送人为闽宰》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送人为闽宰》主要写了什么?

这首诗是司马光为送友人去福建任县令而作。诗中描绘了福建地区溪山秀丽、人文好学的景象,赞扬当地太守善文,认为友人此去可以用慈良之政治理,不必担忧诉讼纷扰,最后表达了即便远离京城,也能让良好政绩不断传扬之意,体现了对友人的期许与鼓励。

《送人为闽宰》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,此诗应是他送友人去福建任县令时所作。北宋时期社会相对稳定,文化繁荣,教育普及,许多地方都有浓厚的学习风气。司马光可能基于当时的社会背景,以及对福建地区的了解,写下此诗来鼓励友人到任后好好治理地方。

《送人为闽宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中先描绘福建地区溪山秀丽、乡人嗜学、太守工文的景象,以此衬托出当地良好的人文环境,为友人去任官营造了有利的背景,也从侧面体现出友人到任后有较好的治理基础。 寄情于言 :通过对友人到任后治理情况的设想,如“正用慈良化,居无牒诉纷”,以及对友人政绩的期许“佳政日相闻”,表达了对友人的鼓励与祝愿之情。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没...