寄题常州东山亭二首 其一

· 司马光

谢傅英声高可攀,结茅积土想东山。
常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还。
麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢颜。
贤侯心迹遥相望,不使兰陵风月闲。

简要说明

这首诗是司马光为常州东山亭所题。诗中借东晋谢安(谢傅)的典故,表达对东山亭重现往日风流的感慨,描绘了在亭中以麈尾、蒲葵相伴,饮酒下棋的惬意场景,赞颂贤侯使此地风月不闲,体现出对贤侯的赞赏以及对东山亭文化传承的肯定。

逐句注释

  • “谢傅英声高可攀,结茅积土想东山”:
    • 字词:“谢傅”,指东晋宰相谢安,他曾隐居东山,后出山建功立业,死后追赠太傅;“英声”,美好的名声;“结茅积土”,指建造东山亭;“东山”,谢安隐居之地。
    • 句意:谢安美好的名声高不可攀,如今建造这东山亭让人想起当年的东山。
  • “常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色或环境;“风流”,这里指谢安当年的风度和雅事。
    • 句意:常常担忧那优美的景致有一天会消失殆尽,哪里会想到当年的风流雅事如今又千古重现。
  • “麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢颜”:
    • 字词:“麈尾”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具;“蒲葵”,蒲葵扇;“永日”,漫长的一天。
    • 句意:手持麈尾和蒲葵扇可以度过漫长的一天,摆上酒樽和棋局可以让人们展露欢颜。
  • “贤侯心迹遥相望,不使兰陵风月闲”:
    • 字词:“贤侯”,指建造东山亭的地方长官;“心迹”,心意和行迹;“兰陵”,常州古称。
    • 句意:贤侯的心意和当年谢安的行迹遥遥相望,不让常州的美好风光被闲置。

现代译文

谢安那美好的名声高不可攀,
如今建这东山亭让人忆起东山。
常担心优美景致有天会消失,
没想到当年风流如今又重现。
手持麈尾蒲葵扇打发漫长日,
摆上酒樽棋局让人展露欢颜。
贤侯心意与谢安行迹相遥望,
不让常州的美好风月被闲置。

创作背景

司马光生活在北宋时期。当时各地官员重视文化建设,常常修建亭台楼阁等景观。这首诗是司马光为常州东山亭而作,具体创作时间不详。可能是当地贤侯建造东山亭,以谢安隐居的东山为蓝本,希望重现当年谢安的风雅之事,司马光听闻后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用谢安的典故,如“谢傅”“东山”,借谢安的英名和风流雅事,为东山亭增添了深厚的文化底蕴,同时也表达了对贤侯传承文化的赞赏。
    • 对比:“常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还”形成对比,突出了东山亭重现往日风流的意外与惊喜,强调了贤侯此举的意义。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢颜”,以简洁的语言描绘出悠闲惬意的场景。
  • 意境营造:通过对东山亭的描写和典故的运用,营造出一种既有历史厚重感又充满闲适风雅的意境。诗中展现出的不仅是东山亭的美景,更有对古代文化传承和贤侯善举的赞美之情。

常见问题

《寄题常州东山亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄题常州东山亭二首 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄题常州东山亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗是司马光为常州东山亭所题。诗中借东晋谢安(谢傅)的典故,表达对东山亭重现往日风流的感慨,描绘了在亭中以麈尾、蒲葵相伴,饮酒下棋的惬意场景,赞颂贤侯使此地风月不闲,体现出对贤侯的赞赏以及对东山亭文化传承的肯定。

《寄题常州东山亭二首 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。当时各地官员重视文化建设,常常修建亭台楼阁等景观。这首诗是司马光为常州东山亭而作,具体创作时间不详。可能是当地贤侯建造东山亭,以谢安隐居的东山为蓝本,希望重现当年谢安的风雅之事,司马光听闻后,有感而发写下此诗。

《寄题常州东山亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用谢安的典故,如“谢傅”“东山”,借谢安的英名和风流雅事,为东山亭增添了深厚的文化底蕴,同时也表达了对贤侯传承文化的赞赏。 对比 :“常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还”形成对比,突出了东山亭重现往日风流的意外与惊喜,强调了贤侯此举的意义。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢颜”,以...