正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作

· 司马光

并辔出都门,葱茏日欲昕。
野寒余宿雪,树暗湿春云。
未望郊宫近,先愁马首分。
一朝犹恋恋,可复久离群。

简要说明

此诗记录了司马光与广渊正月三日同出南薰门前往斋宫途中的情景与感受。诗中描绘了冬日郊外的景色,同时着重表达了诗人与友人即将分别时的不舍之情,以及对友情的珍视。

逐句注释

  • “并辔出都门,葱茏日欲昕”:
    • 字词:“并辔”,两人并骑;“葱茏”,形容天色微明时的朦胧景象;“昕”,黎明、天亮。
    • 句意:两人并马走出都城的门,天色朦胧,太阳即将升起。
  • “野寒余宿雪,树暗湿春云”:
    • 字词:“余”,残留;“宿雪”,昨夜的积雪。
    • 句意:野外寒冷,还残留着昨夜的积雪,树木在湿润的春云笼罩下显得昏暗。
  • “未望郊宫近,先愁马首分”:
    • 字词:“郊宫”,指郊外的斋宫;“马首分”,指两人分道扬镳。
    • 句意:还没看到郊宫渐渐临近,就已经开始发愁两人即将分道而行。
  • “一朝犹恋恋,可复久离群”:
    • 字词:“一朝”,一个早晨,指短暂的相聚时光;“离群”,离开同伴。
    • 句意:仅仅短暂的相聚都如此恋恋不舍,又怎么能够长久地与友人分离呢。

现代译文

两人并马走出都城之门,
天色朦胧,太阳快要升起。
野外寒冷残留着昨夜积雪,
树木在湿润春云下显得昏暗。
还没望见郊宫渐渐临近,
却已愁绪满怀面临分别。
短暂相聚都如此难舍难分,
又怎忍心长久与友人分离。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是正月三日他与友人广渊一同出南薰门前往斋宫的途中所作。当时可能是因公务或其他事宜两人一同前往,而即将到达目的地后就要分别,故而引发了诗人对分别的愁绪和对友情的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了郊外寒冷、昏暗的冬日景象,如“野寒余宿雪,树暗湿春云”,用这样略带萧瑟的景色烘托出诗人内心因即将与友人分别而产生的愁绪,景中含情。
    • 先景后情:前两联写景,后两联抒情。先通过对途中景色的描写营造氛围,然后自然地引出后两联对与友人分别的不舍之情的抒发,使情感表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“一朝犹恋恋,可复久离群”,直白地表达出对友情的珍视和对分别的不忍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的意境。天色微明的郊外,残留着积雪,昏暗的树木,这些元素共同构成了一幅清冷的画面,而诗人与友人即将分别的愁绪又为这画面增添了一抹忧郁,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作》的作者和朝代是什么?

《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作》主要写了什么?

此诗记录了司马光与广渊正月三日同出南薰门前往斋宫途中的情景与感受。诗中描绘了冬日郊外的景色,同时着重表达了诗人与友人即将分别时的不舍之情,以及对友情的珍视。

《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是正月三日他与友人广渊一同出南薰门前往斋宫的途中所作。当时可能是因公务或其他事宜两人一同前往,而即将到达目的地后就要分别,故而引发了诗人对分别的愁绪和对友情的感慨。

《正月三日与广渊同出南薫门分趋斋宫涂中有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了郊外寒冷、昏暗的冬日景象,如“野寒余宿雪,树暗湿春云”,用这样略带萧瑟的景色烘托出诗人内心因即将与友人分别而产生的愁绪,景中含情。 先景后情 :前两联写景,后两联抒情。先通过对途中景色的描写营造氛围,然后自然地引出后两联对与友人分别的不舍之情的抒发,使情感表达更加自然流畅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞...