送田校理知晋州

· 司马光

铨筦萃贤豪,夫君主剧曹。
长才沛余裕,众论蔚推高。
逮此分符贵,知无顿刃劳。
公卿如有缺,不独赐金褒。

简要说明

这首诗是司马光为友人田校理赴晋州任职而作的送别诗。诗中赞扬了田校理的贤能和才华,对他到晋州任职表示肯定,认为他能胜任且不会有太大的辛劳,最后还期许他未来有更好的仕途发展。

逐句注释

  • “铨筦萃贤豪,夫君主剧曹”:
    • 字词:“铨筦”,指掌管选拔官吏的职位;“萃”,聚集;“夫君”,对田校理的尊称;“剧曹”,政务繁重的部门。
    • 句意:掌管选拔官吏的部门聚集了众多贤才豪杰,您在政务繁重的部门任职。
  • “长才沛余裕,众论蔚推高”:
    • 字词:“长才”,卓越的才能;“沛余裕”,形容才能丰富,绰绰有余;“蔚”,盛大,这里表示众人的评价很高。
    • 句意:您有卓越的才能且绰绰有余,众人都高度推崇您。
  • “逮此分符贵,知无顿刃劳”:
    • 字词:“逮”,到;“分符”,古代帝王分封诸侯或任命郡守,将符节剖分为二,双方各执其一作为凭证,这里指田校理到晋州任职;“顿刃”,把兵器放置不用,比喻没有费力。
    • 句意:到如今您获得去晋州任职的机会,我知道您处理政务不会有费力的地方。
  • “公卿如有缺,不独赐金褒”:
    • 字词:“公卿”,泛指高官;“赐金褒”,赐予金钱进行褒奖。
    • 句意:如果公卿的职位有空缺,您获得的不会仅仅是金钱的褒奖(意即会有更高的职位和荣誉)。

现代译文

掌管官吏选拔的地方聚集着贤才,
您在繁忙的部门中担当要职。
您才华卓越且能力绰绰有余,
众人的评价都对您十分推崇。
如今您获得去晋州任职的机会,
我知道您处理政务不会有辛劳。
如果公卿的职位有空缺,
您获得的不只是金钱的褒奖。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗是他为友人田校理赴晋州任职而创作的送别之作。当时田校理可能凭借其才能和声誉得到了去晋州任职的机会,司马光写下此诗,既表达了对友人的赞赏,也对友人的仕途发展充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗中多处直接对田校理进行赞美,如“长才沛余裕,众论蔚推高”,毫不吝啬地夸赞友人的才能和声誉。
    • 期许展望:最后一句“公卿如有缺,不独赐金褒”,对友人的未来仕途进行了美好的期许,增强了诗歌的积极情感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴但情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出对友人的赞美和祝福之情。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,从对友人过去才能和工作的肯定,到对其任职新地的信心,再到对未来仕途的展望,层层递进,表达了深厚的友情和美好的祝愿。

常见问题

《送田校理知晋州》的作者和朝代是什么?

《送田校理知晋州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送田校理知晋州》主要写了什么?

这首诗是司马光为友人田校理赴晋州任职而作的送别诗。诗中赞扬了田校理的贤能和才华,对他到晋州任职表示肯定,认为他能胜任且不会有太大的辛劳,最后还期许他未来有更好的仕途发展。

《送田校理知晋州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗是他为友人田校理赴晋州任职而创作的送别之作。当时田校理可能凭借其才能和声誉得到了去晋州任职的机会,司马光写下此诗,既表达了对友人的赞赏,也对友人的仕途发展充满期待。

《送田校理知晋州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接赞美 :诗中多处直接对田校理进行赞美,如“长才沛余裕,众论蔚推高”,毫不吝啬地夸赞友人的才能和声誉。 期许展望 :最后一句“公卿如有缺,不独赐金褒”,对友人的未来仕途进行了美好的期许,增强了诗歌的积极情感。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴但情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出对友人的赞美和祝福之情。 情感表达 :整首诗情感...