答刘邍父贺庞公惠炭

· 司马光

东郭先生履半穿,御冬深愧主人贤。
应怜道上雪欲积,意使炉中灰复然。
曲糵暗添寒酒力,图书共免湿薪烟。
茅斋斗似饶光彩,客至何忧腊后天。

简要说明

此诗是司马光回复刘邍父祝贺庞公赠送木炭一事的作品。诗中表达了对庞公赠炭的感激之情,描绘了炭带来的温暖与便利,体现出在寒冷冬日里友人赠炭的情谊给自己生活带来的积极影响,展现出一种温馨的氛围。

逐句注释

  • “东郭先生履半穿,御冬深愧主人贤”:
    • 字词:“东郭先生”,此处以在雪中穿着破鞋的东郭先生自比,形容自己处境困窘;“履”,鞋子;“主人贤”,指庞公贤德。
    • 句意:我就像那鞋子都破了一半的东郭先生,抵御寒冬实在是惭愧有庞公这样贤德的人赠送木炭。
  • “应怜道上雪欲积,意使炉中灰复然”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“然”,同“燃”。
    • 句意:庞公应该是怜惜路上即将堆积起来的雪,有意让我炉中的冷灰重新燃烧起来。
  • “曲糵暗添寒酒力,图书共免湿薪烟”:
    • 字词:“曲糵(qū niè)”,酒曲,这里借指酒;“湿薪烟”,烧湿柴产生的浓烟。
    • 句意:有了这炭,能暗暗增添寒酒的热力,也能让图书避免被烧湿柴产生的浓烟熏染。
  • “茅斋斗似饶光彩,客至何忧腊后天”:
    • 字词:“茅斋”,茅草屋;“斗似”,陡然好像;“腊后天”,腊月后的天气,指寒冷的日子。
    • 句意:我的茅草屋陡然好像增添了光彩,有客人到来也不必担忧腊月后的寒冷天气了。

现代译文

我就如同那鞋子破了一半的东郭先生,
抵御寒冬惭愧有贤德的庞公赠送木炭。
庞公应是怜惜路上即将堆积的大雪,
有意让我炉中的冷灰重新燃烧起来。
有了这炭能暗暗增添寒酒的热力,
也能让图书免遭湿柴浓烟的熏染。
我的茅草屋陡然间好像光彩倍增,
有客人到来不必担忧腊月后的寒冷。

创作背景

司马光生活在北宋时期。在寒冷的冬日,友人庞公赠送木炭给他,刘邍父为此事向他表示祝贺,司马光便创作此诗回复刘邍父。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在司马光日常的生活中,因友人的善举而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东郭先生履半穿”运用典故,以在雪中困顿的东郭先生自比,形象地写出自己生活的困窘,也更凸显出庞公赠炭的雪中送炭之情。
    • 想象:“应怜道上雪欲积,意使炉中灰复然”通过想象庞公赠炭的心意,将庞公的关怀之情展现得更加细腻。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却真挚地表达出了自己对庞公赠炭的感激之情。如“茅斋斗似饶光彩,客至何忧腊后天”,用直白的语言描绘出炭给自己生活带来的积极变化。
  • 意境营造:诗中描绘了寒冷冬日里有炭取暖的温馨场景,营造出一种温暖、惬意的意境。从最初自比困窘的东郭先生,到后面炭带来的种种好处,展现出从困境到改善的转变,将友人之间的情谊融入到具体的生活场景之中,使整首诗充满了人情味。

常见问题

《答刘邍父贺庞公惠炭》的作者和朝代是什么?

《答刘邍父贺庞公惠炭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《答刘邍父贺庞公惠炭》主要写了什么?

此诗是司马光回复刘邍父祝贺庞公赠送木炭一事的作品。诗中表达了对庞公赠炭的感激之情,描绘了炭带来的温暖与便利,体现出在寒冷冬日里友人赠炭的情谊给自己生活带来的积极影响,展现出一种温馨的氛围。

《答刘邍父贺庞公惠炭》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。在寒冷的冬日,友人庞公赠送木炭给他,刘邍父为此事向他表示祝贺,司马光便创作此诗回复刘邍父。具体创作时间虽难以明确,但可推测是在司马光日常的生活中,因友人的善举而有感而发。

《答刘邍父贺庞公惠炭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“东郭先生履半穿”运用典故,以在雪中困顿的东郭先生自比,形象地写出自己生活的困窘,也更凸显出庞公赠炭的雪中送炭之情。 想象 :“应怜道上雪欲积,意使炉中灰复然”通过想象庞公赠炭的心意,将庞公的关怀之情展现得更加细腻。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有刻意追求华丽的辞藻,但却真挚地表达出了自己对庞公赠炭的感激之情。如“茅斋斗似饶光...