送李祠部知滑州

· 司马光

东郡堤繇苦,向来烟火疏。
提封百里远,生齿万家余。
贤守车才下,疲人意已纾。
行闻谣五袴,京廪满郊墟。

简要说明

这首诗是司马光为送别李祠部去滑州任职而作。诗中先描述了滑州此前的艰苦状况,接着赞扬李祠部这位贤能的官员到任后让百姓的疲惫之意得到缓解,最后表达了对他治理滑州的美好期许,希望他能使滑州百姓富足、粮仓满盈。

逐句注释

  • “东郡堤繇苦,向来烟火疏”:
    • 字词:“东郡”,这里指滑州;“堤繇”,修筑堤坝的劳役;“向来”,向来,过去;“烟火”,指人家。
    • 句意:滑州修筑堤坝的劳役十分辛苦,过去这里的人家也很稀少。
  • “提封百里远,生齿万家余”:
    • 字词:“提封”,指管辖的区域;“生齿”,指人口。
    • 句意:滑州管辖的区域方圆百里,人口有一万多家。
  • “贤守车才下,疲人意已纾”:
    • 字词:“贤守”,贤能的太守,这里指李祠部;“才”,同“才”;“纾”,缓解。
    • 句意:贤能的李祠部刚刚到任,疲惫的百姓心意已经得到缓解。
  • “行闻谣五袴,京廪满郊墟”:
    • 字词:“行闻”,即将听到;“谣五袴”,典出《后汉书·廉范传》,蜀郡太守廉范废除禁止百姓夜间用火的旧制,百姓生活便利,于是作歌谣“廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。平生无襦今五绔”,这里用来称赞李祠部能让百姓富足;“京廪”,粮仓。
    • 句意:不久就会听到百姓称赞李祠部的歌谣,粮仓会在郊野都装满粮食。

现代译文

滑州修筑堤坝的劳役苦不堪言,
过去这里人烟稀少烟火寥寥。
它管辖着方圆百里的土地,
人口也仅有一万多家而已。
贤能的李太守刚一到任,
疲惫百姓的心意就已舒缓。
很快就能听到百姓的赞颂歌谣,
粮仓将在郊野处处堆满粮食。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时地方治理面临诸多问题,各地情况差异较大。李祠部即将前往滑州任职,司马光写下此诗为其送行。诗中反映了滑州此前因劳役繁重而导致人口稀少、民生艰苦的状况,同时也表达了对李祠部治理滑州的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘滑州过去“堤繇苦”“烟火疏”的艰苦状况,与后文贤守到任后百姓“意已纾”形成对比,突出了贤能官员对地方治理的积极影响。
    • 用典抒情:“行闻谣五袴”运用廉范的典故,委婉地表达了对李祠部的赞美和期望,希望他能像廉范一样造福百姓,使百姓生活富足。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明了,能够准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对滑州现状和未来美好愿景的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出对贤能官员治理地方的信心和期待。

常见问题

《送李祠部知滑州》的作者和朝代是什么?

《送李祠部知滑州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送李祠部知滑州》主要写了什么?

这首诗是司马光为送别李祠部去滑州任职而作。诗中先描述了滑州此前的艰苦状况,接着赞扬李祠部这位贤能的官员到任后让百姓的疲惫之意得到缓解,最后表达了对他治理滑州的美好期许,希望他能使滑州百姓富足、粮仓满盈。

《送李祠部知滑州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时地方治理面临诸多问题,各地情况差异较大。李祠部即将前往滑州任职,司马光写下此诗为其送行。诗中反映了滑州此前因劳役繁重而导致人口稀少、民生艰苦的状况,同时也表达了对李祠部治理滑州的期望。

《送李祠部知滑州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘滑州过去“堤繇苦”“烟火疏”的艰苦状况,与后文贤守到任后百姓“意已纾”形成对比,突出了贤能官员对地方治理的积极影响。 用典抒情 :“行闻谣五袴”运用廉范的典故,委婉地表达了对李祠部的赞美和期望,希望他能像廉范一样造福百姓,使百姓生活富足。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰明了,能够准确地传达出诗...