和伯镇再入馆

· 司马光

甘泉献赋人,流落浙江滨。
自叹三年谪,归来万事新。
铨衡时进对,户牖日相亲。
明主方思贾,非徒问鬼神。

简要说明

这首诗是司马光和伯镇再入馆时所作。诗中先描述友人曾像司马相如一样流落浙江,感慨三年被贬的遭遇,归来后一切焕然一新。接着写友人在朝廷参与政务,受到重用,最后以汉文帝思贾谊作比,表达友人将得到君主真正的任用,展现出对友人仕途顺遂的肯定与期许。

逐句注释

  • “甘泉献赋人,流落浙江滨”:
    • 字词:“甘泉献赋人”,指司马相如曾作《甘泉赋》,这里借指友人有才华;“浙江滨”,指浙江岸边,代指友人被贬之地。
    • 句意:像司马相如那样有才华能献赋的友人,流落在浙江岸边。
  • “自叹三年谪,归来万事新”:
    • 字词:“三年谪”,友人被贬三年;“万事新”,归来后一切都有新变化。
    • 句意:友人自己感叹被贬三年的经历,归来后发现万事都有了新的景象。
  • “铨衡时进对,户牖日相亲”:
    • 字词:“铨衡”,本指衡量轻重的器具,这里指参与选拔人才、评定官员等政务;“进对”,进宫回答皇帝的问题;“户牖”,门窗,代指书房,这里指在书房中处理政务。
    • 句意:友人时常进宫向皇帝奏对政务,每天都在书房中处理事务。
  • “明主方思贾,非徒问鬼神”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“贾”,指贾谊;“非徒问鬼神”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,不问治国大事,却问鬼神之事,这里反用典故,说君主不会只问无关紧要的事。
    • 句意:贤明的君主正思念着像贾谊一样的人才,不会只是询问无关紧要的鬼神之事。

现代译文

像司马相如般能作甘泉赋的友人,
曾经流落在浙江的岸边。
自己感叹着三年被贬的经历,
归来后发现万事都有了新的改变。
时常进宫向君主奏对政务,
每天都在书房中与事务相伴。
贤明的君主正思念着贾谊般的贤才,
不会只问些无关紧要的鬼神之事。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人被贬三年后再次回到朝廷任职时所作。当时北宋朝廷在政治、经济等方面面临诸多问题,需要有才能的官员来处理政务,友人的归来正符合朝廷对人才的需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“甘泉献赋人”以司马相如比友人,“明主方思贾,非徒问鬼神”以汉文帝和贾谊的故事,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人的赞誉和对其未来仕途的期望。
    • 对比:前两句写友人被贬流落的困境,后几句写归来后受到重用,形成鲜明对比,突出友人命运的转变,也体现出朝廷对人才的重视。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接,通过质朴的文字清晰地传达出对友人的情感和对其仕途的看法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出友人仕途顺遂、将有所作为的前景,同时也体现出诗人对友人的鼓励和对朝廷任用贤才的认可。

常见问题

《和伯镇再入馆》的作者和朝代是什么?

《和伯镇再入馆》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和伯镇再入馆》主要写了什么?

这首诗是司马光和伯镇再入馆时所作。诗中先描述友人曾像司马相如一样流落浙江,感慨三年被贬的遭遇,归来后一切焕然一新。接着写友人在朝廷参与政务,受到重用,最后以汉文帝思贾谊作比,表达友人将得到君主真正的任用,展现出对友人仕途顺遂的肯定与期许。

《和伯镇再入馆》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人被贬三年后再次回到朝廷任职时所作。当时北宋朝廷在政治、经济等方面面临诸多问题,需要有才能的官员来处理政务,友人的归来正符合朝廷对人才的需求。

《和伯镇再入馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“甘泉献赋人”以司马相如比友人,“明主方思贾,非徒问鬼神”以汉文帝和贾谊的故事,既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了对友人的赞誉和对其未来仕途的期望。 对比 :前两句写友人被贬流落的困境,后几句写归来后受到重用,形成鲜明对比,突出友人命运的转变,也体现出朝廷对人才的重视。 语言特色 :语言简洁明快,表意直接,通过质朴的...