送皇甫寺丞知蓝田县

· 司马光

南山三辅剧,百里古诸侯。
谁为弦歌小,不分宵旰忧。
烟横辋川暝,云照武关秋。
安得无羁束,从君一纵游。

简要说明

这首诗是司马光送皇甫寺丞去蓝田县任职所作。诗中先强调蓝田县地理位置重要且政务繁剧,赞扬皇甫寺丞能为君分忧,接着描绘蓝田的自然景色,最后表达自己渴望摆脱束缚,与友人一同畅游的心情,整体情感既有对友人赴任的期许,也有对自由游玩的向往。

逐句注释

  • “南山三辅剧,百里古诸侯”:
    • 字词:“南山”,指终南山,在蓝田县附近;“三辅”,汉景帝时将京畿官左、右内史和主爵都尉合称为三辅,后泛指京城附近地区;“剧”,繁剧,事务多;“百里”,指一县之地,古时一县约方圆百里;“古诸侯”,这里指古代诸侯的封地,代指蓝田县在古代的地位。
    • 句意:终南山所在的三辅地区政务繁剧,蓝田县虽小却有着古代诸侯封地般的重要地位。
  • “谁为弦歌小,不分宵旰忧”:
    • 字词:“弦歌”,指以礼乐教化百姓,出自《论语·阳货》中孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教之事;“宵旰”,宵衣旰食,指帝王勤于政事,这里代指君王的忧虑。
    • 句意:不要认为治理一个小县是小事,应该为君王分忧。
  • “烟横辋川暝,云照武关秋”:
    • 字词:“辋川”,水名,在蓝田县南,是唐代诗人王维隐居之地;“暝”,天色昏暗;“武关”,在今陕西丹凤县东南,是古代的重要关隘。
    • 句意:烟雾横在黄昏的辋川之上,秋云映照在武关。
  • “安得无羁束,从君一纵游”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“羁束”,束缚;“纵游”,尽情游玩。
    • 句意:怎么能够摆脱束缚,跟随你尽情游玩一番。

现代译文

终南山所在的三辅地区事务繁多,
蓝田这百里小县曾有诸侯的地位。
不要觉得治理小县是小事一桩,
应替君王分担日夜操劳的忧虑。
烟雾横在黄昏的辋川水面,
秋云映照在古老的武关之上。
怎样才能摆脱世间的束缚,
跟随你一起纵情地游玩一场。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,地方治理的好坏对国家稳定至关重要。皇甫寺丞即将前往蓝田县任职,司马光写下此诗为其送行。一方面是表达对友人赴任的鼓励与期许,希望他能认真治理蓝田县,为朝廷分忧;另一方面也流露出自己渴望摆脱政务束缚,享受自由游玩的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“弦歌”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人以礼乐教化百姓的期望,又增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:“烟横辋川暝,云照武关秋”两句,描绘了蓝田县辋川和武关的景色,借景表达出一种宁静悠远的意境,同时也暗示了友人即将前往的地方有着美丽的自然风光,为尾联表达自己想要同游的心情做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“剧”字准确地写出了三辅地区政务的繁忙,“不分”一词直接表达出对友人分担君忧的期望,质朴的语言中蕴含着真挚的情感。
  • 结构层次:诗歌前两句点明蓝田县的重要地位,中间两句对友人提出期望,后两句借景抒情并表达自己的愿望,层次清晰,结构严谨,从对友人赴任的客观描述到主观情感的抒发,过渡自然。

常见问题

《送皇甫寺丞知蓝田县》的作者和朝代是什么?

《送皇甫寺丞知蓝田县》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送皇甫寺丞知蓝田县》主要写了什么?

这首诗是司马光送皇甫寺丞去蓝田县任职所作。诗中先强调蓝田县地理位置重要且政务繁剧,赞扬皇甫寺丞能为君分忧,接着描绘蓝田的自然景色,最后表达自己渴望摆脱束缚,与友人一同畅游的心情,整体情感既有对友人赴任的期许,也有对自由游玩的向往。

《送皇甫寺丞知蓝田县》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,地方治理的好坏对国家稳定至关重要。皇甫寺丞即将前往蓝田县任职,司马光写下此诗为其送行。一方面是表达对友人赴任的鼓励与期许,希望他能认真治理蓝田县,为朝廷分忧;另一方面也流露出自己渴望摆脱政务束缚,享受自由游玩的心境。

《送皇甫寺丞知蓝田县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“弦歌”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,既表达了对友人以礼乐教化百姓的期望,又增添了文化底蕴。 借景抒情 :“烟横辋川暝,云照武关秋”两句,描绘了蓝田县辋川和武关的景色,借景表达出一种宁静悠远的意境,同时也暗示了友人即将前往的地方有着美丽的自然风光,为尾联表达自己想要同游的心情做了铺垫。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准。如“剧”字...