送师道知长溪因归觐省

· 司马光

羁旅帝城久,逢人青眼稀。
闻君又当去,使我益思归。
佳色邻乡树,高堂望彩衣。
春流先自疾,心出片帆飞。

简要说明

这首诗是司马光送别友人师道前往长溪赴任并回家省亲之作。诗中表达了诗人在帝城的羁旅之愁,因友人离去而触发的思乡之情,同时也流露出对友人能回家与亲人相聚的羡慕。

逐句注释

  • “羁旅帝城久,逢人青眼稀”:
    • 字词:“羁旅”,长期寄居他乡;“帝城”,指京城;“青眼”,相传三国魏的名士阮籍,能为青白眼,对所憎恶的眼,眼睛向上或向旁边看,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。这里表示遇到赏识自己的人。
    • 句意:我在京城长久地寄居他乡,遇到赏识自己的人很少。
  • “闻君又当去,使我益思归”:
    • 字词:“君”,指师道;“益”,更加。
    • 句意:听说你又要离开这里,这让我更加思念故乡。
  • “佳色邻乡树,高堂望彩衣”:
    • 字词:“佳色”,美丽的景色;“邻乡树”,临近故乡的树木;“高堂”,指父母;“彩衣”,相传春秋时有老莱子,年七十,常穿五彩衣服,作婴儿状,以娱父母。后作为孝养父母之典。
    • 句意:你家乡的树木呈现出美丽的景色,父母正盼望着你穿着彩衣回家尽孝。
  • “春流先自疾,心出片帆飞”:
    • 字词:“春流”,春天的水流;“片帆”,孤舟。
    • 句意:春天的水流本来就湍急,你的心就像那片孤帆一样早已飞回家乡了。

现代译文

我在京城长久地漂泊旅居,
遇到赏识我的人实在稀少。
听说你又要离开这里远去,
这让我更加把故乡来想念。
你家乡的树木已一片葱茏,
父母正盼着你回家来尽孝。
春天的水流本就湍急奔腾,
你的心早已随孤帆飞回家。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他在京城为官。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他久居帝城,心中不免有羁旅之愁。友人师道要前往长溪任职并回家省亲,司马光有感而发,写下这首送别诗,借送别友人抒发自己的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以自己在帝城“逢人青眼稀”的孤独羁旅之境,衬托出友人回家省亲的喜悦,突出了诗人内心的思乡之情和羡慕之意。
    • 借景抒情:“佳色邻乡树”描绘出故乡美丽的景色,引发诗人对故乡的思念;“春流先自疾,心出片帆飞”借春天湍急的水流和孤帆,形象地表现出友人归心似箭的心情,也进一步烘托出诗人的思乡之切。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“闻君又当去,使我益思归”,直白地抒发了因友人离去而引发的思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又充满温情的意境。前半部分描绘诗人在帝城的孤独,后半部分展现友人故乡的美好和友人归心似箭的情景,将诗人的思乡之情和对友人的祝福融合在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送师道知长溪因归觐省》的作者和朝代是什么?

《送师道知长溪因归觐省》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送师道知长溪因归觐省》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人师道前往长溪赴任并回家省亲之作。诗中表达了诗人在帝城的羁旅之愁,因友人离去而触发的思乡之情,同时也流露出对友人能回家与亲人相聚的羡慕。

《送师道知长溪因归觐省》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他在京城为官。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他久居帝城,心中不免有羁旅之愁。友人师道要前往长溪任职并回家省亲,司马光有感而发,写下这首送别诗,借送别友人抒发自己的思乡之情。

《送师道知长溪因归觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以自己在帝城“逢人青眼稀”的孤独羁旅之境,衬托出友人回家省亲的喜悦,突出了诗人内心的思乡之情和羡慕之意。 借景抒情 :“佳色邻乡树”描绘出故乡美丽的景色,引发诗人对故乡的思念;“春流先自疾,心出片帆飞”借春天湍急的水流和孤帆,形象地表现出友人归心似箭的心情,也进一步烘托出诗人的思乡之切。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多...