这首挽歌是司马光为致政杨侍郎所写,高度赞扬了杨侍郎忧国的赤诚之心和古朴的为官风范,即便辞官归乡仍不忘忠诚进言。同时描绘了杨侍郎灵柩西归洛阳、葬于倚嵩山新坟的情景,表达了对逝者的敬重,希望往来之人都能下马凭吊。
致政杨侍郎挽歌 其二
忧国心如石,当朝有古风。
挂冠虽在远,遗札不忘忠。
飞旐西归洛,新阡背倚嵩。
还令往来客,下马白杨中。
挂冠虽在远,遗札不忘忠。
飞旐西归洛,新阡背倚嵩。
还令往来客,下马白杨中。
简要说明
逐句注释
- “忧国心如石,当朝有古风”:
- 字词:“心如石”,形容心意坚定;“古风”,古代的风尚,这里指古代官员正直、忠诚、有担当的风范。
- 句意:杨侍郎忧国的心意如同磐石般坚定,在朝廷为官时有古代贤良官员的风范。
- “挂冠虽在远,遗札不忘忠”:
- 字词:“挂冠”,指辞官;“遗札”,留下的书信、奏章等。
- 句意:杨侍郎虽然辞官已久,但留下的奏章等依然不忘对国家的忠诚。
- “飞旐西归洛,新阡背倚嵩”:
- 字词:“旐”,古代画有龟蛇图案的旗,这里指灵幡;“阡”,坟墓;“嵩”,嵩山。
- 句意:灵幡飘动,杨侍郎的灵柩西归洛阳,新的坟墓背靠嵩山。
- “还令往来客,下马白杨中”:
- 字词:“白杨”,常种植在坟墓周围,象征着哀伤和悼念。
- 句意:还会让往来的行人,在白杨树林中下马凭吊。
现代译文
杨侍郎忧国之心如磐石般坚定,
在朝廷之上有着古代贤官的遗风。
虽然早早辞官远离了朝堂,
留下的奏章依旧饱含着忠诚。
灵幡飘动,他的灵柩西归洛阳,
新坟静静地背靠着巍峨的嵩山。
这也使得往来的过客,
都会在白杨树林中下马凭吊。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。杨侍郎是一位值得敬重的官员,他一生忧国忧民,即便辞官后仍心系国家。在杨侍郎去世后,司马光为表达对他的敬重和悼念之情,写下了这首挽歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:“忧国心如石,当朝有古风”直接赞颂了杨侍郎的忧国情怀和为官风范,让读者对杨侍郎的品格有了直观的认识。
- 侧面烘托:“还令往来客,下马白杨中”通过描写往来客人的行为,侧面烘托出杨侍郎受人敬重的程度,进一步深化了主题。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴有力,用直白的表述表达了对逝者的高度赞扬和深切哀悼,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。
- 意境营造:诗中描绘了灵幡飘动、灵柩西归、新坟倚山以及白杨树林的画面,营造出一种庄严肃穆、哀伤凝重的氛围,很好地契合了挽歌的主题,让读者能深刻感受到诗人对逝者的敬重与哀思。
常见问题
《致政杨侍郎挽歌 其二》的作者和朝代是什么?
《致政杨侍郎挽歌 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《致政杨侍郎挽歌 其二》主要写了什么?
这首挽歌是司马光为致政杨侍郎所写,高度赞扬了杨侍郎忧国的赤诚之心和古朴的为官风范,即便辞官归乡仍不忘忠诚进言。同时描绘了杨侍郎灵柩西归洛阳、葬于倚嵩山新坟的情景,表达了对逝者的敬重,希望往来之人都能下马凭吊。
《致政杨侍郎挽歌 其二》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着诸多内忧外患。杨侍郎是一位值得敬重的官员,他一生忧国忧民,即便辞官后仍心系国家。在杨侍郎去世后,司马光为表达对他的敬重和悼念之情,写下了这首挽歌。
《致政杨侍郎挽歌 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面描写 :“忧国心如石,当朝有古风”直接赞颂了杨侍郎的忧国情怀和为官风范,让读者对杨侍郎的品格有了直观的认识。 侧面烘托 :“还令往来客,下马白杨中”通过描写往来客人的行为,侧面烘托出杨侍郎受人敬重的程度,进一步深化了主题。 语言特色 :语言简洁明快,质朴有力,用直白的表述表达了对逝者的高度赞扬和深切哀悼,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。 意...