送谢都官知光化军

· 司马光

厩吏整车马,匆匆办晓装。
青緺出阊阖,朱斾指沧浪。
野店杏初发,津亭柳已黄。
行行不可驻,犹及劝耕桑。

简要说明

这首诗是司马光为送别谢都官去光化军任职而作。诗中描绘了谢都官匆忙准备行程出发的情景,展现了沿途初春的景色,最后表达了对友人到任后及时劝课农桑的期待,体现了送别之情与对友人履职的关切。

逐句注释

  • “厩吏整车马,匆匆办晓装”:
    • 字词:“厩吏”,马房的官吏;“晓装”,早晨出发的行装。
    • 句意:马房的官吏在整理车马,谢都官匆匆地准备着早晨出发的行装。
  • “青緺出阊阖,朱斾指沧浪”:
    • 字词:“青緺”,青色的印绶,这里指代官员;“阊阖”,原指传说中的天门,后泛指宫门;“朱斾”,红色的旗帜;“沧浪”,指光化军(今湖北老河口市),因当地有沧浪水。
    • 句意:谢都官带着青色印绶走出宫门,红色的旗帜指向光化军的方向。
  • “野店杏初发,津亭柳已黄”:
    • 字词:“野店”,乡村旅店;“津亭”,渡口的亭子;“黄”,这里指柳树抽芽呈现出的嫩黄色。
    • 句意:乡村旅店旁的杏花刚刚开放,渡口亭子边的柳树已经抽出嫩黄的新芽。
  • “行行不可驻,犹及劝耕桑”:
    • 字词:“行行”,不停地行走;“驻”,停留;“劝耕桑”,鼓励百姓从事农耕和蚕桑生产。
    • 句意:谢都官一路前行不能停留,赶到任上还来得及鼓励百姓从事农耕和蚕桑生产。

现代译文

马房的官吏忙着整理车马,
谢都官匆匆准备着早行的行囊。
他带着青绶走出了宫门,
红色旗帜指向那沧浪水乡。
乡村旅店旁杏花刚刚绽放,
渡口亭子边柳芽已泛嫩黄。
他一路前行脚步不可停驻,
到任后还能劝民耕织农桑。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗创作于谢都官即将前往光化军任职之际。北宋重视地方治理,官员到地方任职需要承担劝课农桑等职责。司马光与谢都官可能有一定的交情,在友人赴任时作诗送别,并表达对其到任后履职的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写谢都官准备出发和离开京城的情景,后两联则虚实结合,“野店杏初发,津亭柳已黄”是想象友人途中所见之景,“行行不可驻,犹及劝耕桑”是对友人到任后作为的设想,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘初春的杏花、嫩柳等景色,营造出一种清新、明快的氛围,既暗示了送别的时节,又流露出对友人踏上新征程的期待之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了送别场景和行程画面,如“厩吏整车马,匆匆办晓装”,用直白的语言写出了出发时的匆忙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情又充满希望和期待的意境。友人匆忙出发,踏上前往远方任职的道路,沿途景色生机勃勃,最后表达了对友人到任后有所作为的期望,使读者能感受到一种积极向上的氛围。

常见问题

《送谢都官知光化军》的作者和朝代是什么?

《送谢都官知光化军》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送谢都官知光化军》主要写了什么?

这首诗是司马光为送别谢都官去光化军任职而作。诗中描绘了谢都官匆忙准备行程出发的情景,展现了沿途初春的景色,最后表达了对友人到任后及时劝课农桑的期待,体现了送别之情与对友人履职的关切。

《送谢都官知光化军》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗创作于谢都官即将前往光化军任职之际。北宋重视地方治理,官员到地方任职需要承担劝课农桑等职责。司马光与谢都官可能有一定的交情,在友人赴任时作诗送别,并表达对其到任后履职的期望。

《送谢都官知光化军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写谢都官准备出发和离开京城的情景,后两联则虚实结合,“野店杏初发,津亭柳已黄”是想象友人途中所见之景,“行行不可驻,犹及劝耕桑”是对友人到任后作为的设想,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘初春的杏花、嫩柳等景色,营造出一种清新、明快的氛围,既暗示了送别的时节,又流露出对友人踏上新征程的期待之情。 语言特色 :...