同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑

· 司马光

椒花献歳新,瑄玉侍祠频。
此夕同华省,非才愧后尘。
江风迎茜斾,沙雨待朱轮。
不比斋宫冷,端居弃掷春。

简要说明

这首诗是司马光在元日宿尚书省时所作,表达了与同僚共度此夜的感慨,既有自谦之辞,又通过想象友人邵不疑在常州的情景,形成对比,流露出对友人的牵挂以及自己在斋宫清冷氛围中的孤寂之感。

逐句注释

  • “椒花献岁新,瑄玉侍祠频”:
    • 字词:“椒花”,椒花颂是旧时元旦祝词,这里“椒花献岁”表示新年到来;“瑄玉”,古代祭天用的大璧;“侍祠”,陪从祭祀。
    • 句意:椒花预示着新的一年到来,自己频繁陪从祭祀拿着瑄玉。
  • “此夕同华省,非才愧后尘”:
    • 字词:“华省”,指尚书省;“非才”,自谦没有才能;“后尘”,落后。
    • 句意:这个晚上和同僚们一起在尚书省,自己没有才能,惭愧落在众人后面。
  • “江风迎茜斾,沙雨待朱轮”:
    • 字词:“茜斾”,红色的旗帜;“朱轮”,高官所乘之车,这里指代邵不疑。
    • 句意:想象邵不疑在常州,江风迎接他的红色旗帜,沙雨等待他的车子到来。
  • “不比斋宫冷,端居弃掷春”:
    • 字词:“斋宫”,这里指尚书省;“端居”,闲居。
    • 句意:不像邵不疑那边,自己在这清冷的尚书省闲居,白白地浪费了这大好春光。

现代译文

椒花迎来崭新的一年,
我多次拿着瑄玉陪从祭祀。
今晚和大家一同在尚书省,
我没什么才能,惭愧落在后面。
江风迎接你那红色的旗帜,
沙雨等待你乘坐的朱轮。
不像我在这清冷的斋宫,
闲居着把这春光都浪费了。

创作背景

此诗创作于元日,司马光在尚书省宿值听戒誓。司马光作为北宋著名政治家、史学家,在朝廷任职,元日本是喜庆团圆之日,他却在尚书省度过。邵不疑在常州任职,司马光通过此诗表达自己在节日中的感受,同时对友人有所牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写自己在尚书省元日的情景,后两联虚写邵不疑在常州的状况,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 对比:将自己在尚书省的清冷、闲居与想象中邵不疑在常州的热闹场景形成对比,突出了自己的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感,如“不比斋宫冷,端居弃掷春”直白地抒发了自己的感受。
  • 意境营造:通过对尚书省清冷环境的描写以及对友人常州情景的想象,营造出一种孤寂、略带惆怅的意境,将诗人在节日期间不能与友人相聚,且身处清冷之地的心境展现出来。

常见问题

《同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑》的作者和朝代是什么?

《同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑》主要写了什么?

这首诗是司马光在元日宿尚书省时所作,表达了与同僚共度此夜的感慨,既有自谦之辞,又通过想象友人邵不疑在常州的情景,形成对比,流露出对友人的牵挂以及自己在斋宫清冷氛围中的孤寂之感。

《同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑》的创作背景是什么?

此诗创作于元日,司马光在尚书省宿值听戒誓。司马光作为北宋著名政治家、史学家,在朝廷任职,元日本是喜庆团圆之日,他却在尚书省度过。邵不疑在常州任职,司马光通过此诗表达自己在节日中的感受,同时对友人有所牵挂。

《同次道元日宿尚书省听戒誓寄常州卲不疑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写自己在尚书省元日的情景,后两联虚写邵不疑在常州的状况,虚实相生,丰富了诗歌的内容和层次。 对比 :将自己在尚书省的清冷、闲居与想象中邵不疑在常州的热闹场景形成对比,突出了自己的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感,如“不比斋宫冷,端居弃掷春”直白地抒发了自己的感受。 意境营造 :通过对尚书省清...