这首诗是司马光为送光禄王卿退休归荆南而作。诗中高度赞扬了王卿的儒者风范和超脱的人生选择,描绘了王卿如白鹤、青霞般高远孤洁的形象,同时肯定了他不重财富、惠及乡人的高尚品格,表达了对王卿的赞美与送别之情。
送光禄王卿致仕归荆南
九列谁云非显涂,人生已不负为儒。
拂衣长揖夔龙贵,散髪还为黄绮徒。
白鹤归飞心自远,青霞高举势何孤。
千金尽与乡人费,不向江头买木奴。
拂衣长揖夔龙贵,散髪还为黄绮徒。
白鹤归飞心自远,青霞高举势何孤。
千金尽与乡人费,不向江头买木奴。
简要说明
逐句注释
- “九列谁云非显涂,人生已不负为儒”:
- 字词:“九列”,指九卿之位,古代中央政府的九个高级官职,这里泛指朝廷高官;“显涂”,显达的仕途;“负”,辜负。
- 句意:谁说担任朝廷高官不是显达的仕途呢,王卿这一生作为儒者已经没有辜负自己的学识和理想。
- “拂衣长揖夔龙贵,散髪还为黄绮徒”:
- 字词:“拂衣”,挥动衣袖,表示决绝;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“夔龙”,相传为舜的两位大臣,夔为乐官,龙为谏官,这里借指朝廷中的权贵;“黄绮”,指汉初“商山四皓”中的夏黄公、绮里季,他们隐居山林,是避世高人的代表。
- 句意:王卿潇洒地挥动衣袖,向朝廷中的权贵长揖告别,从此披散头发,做像黄绮那样的隐士。
- “白鹤归飞心自远,青霞高举势何孤”:
- 字词:“白鹤”,常象征高洁、超脱;“青霞”,青色的云霞,代表高远、超尘的境界。
- 句意:王卿就像归飞的白鹤,心境高远;又如同高高飞起的青霞,姿态是多么孤高。
- “千金尽与乡人费,不向江头买木奴”:
- 字词:“千金”,泛指钱财;“木奴”,指柑橘树。据《襄阳记》记载,三国时李衡在武陵龙阳汜洲上种柑橘千株,临死时对儿子说:“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣。”
- 句意:王卿把钱财都花在了家乡人身上,而不像李衡那样在江边买柑橘树来为自己谋利。
现代译文
谁说朝廷高官不是显达的仕途呢,
你这一生作为儒者已然不负所学。
潇洒地挥袖向权贵长揖告别,
披散头发去做那隐居的高人。
你如归飞的白鹤心境高远,
似高翔的青霞姿态孤高。
把钱财都用在乡亲身上,
不像李衡在江边种橘谋利。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷中党争不断。光禄王卿可能是因对官场的厌倦或其他原因选择退休归荆南。司马光与王卿或许有一定的交情,在王卿退休之际,司马光写下此诗为其送别,以表达对他的赞赏和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“夔龙”“黄绮”“木奴”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还委婉地表达了对王卿高尚品格和超脱选择的赞美,使诗歌更具文化底蕴。
- 象征手法:以“白鹤”“青霞”象征王卿的高洁、超脱和孤高的形象,生动地展现了王卿的精神境界,使读者能够更直观地感受到诗人对王卿的赞誉之情。
- 语言特色:语言简洁明快,表意清晰。诗句对仗工整,如“拂衣长揖夔龙贵,散髪还为黄绮徒”“白鹤归飞心自远,青霞高举势何孤”,体现了律诗严谨的格律之美,同时也增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 意境营造:通过对王卿形象的描绘和其行为的叙述,营造出一种高远、超脱、高洁的意境。诗中既有对王卿人生选择的肯定,又有对其精神境界的赞美,使整首诗充满了一种豁达、高雅的气质,让读者感受到王卿的不凡和诗人对他的敬重。
常见问题
《送光禄王卿致仕归荆南》的作者和朝代是什么?
《送光禄王卿致仕归荆南》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送光禄王卿致仕归荆南》主要写了什么?
这首诗是司马光为送光禄王卿退休归荆南而作。诗中高度赞扬了王卿的儒者风范和超脱的人生选择,描绘了王卿如白鹤、青霞般高远孤洁的形象,同时肯定了他不重财富、惠及乡人的高尚品格,表达了对王卿的赞美与送别之情。
《送光禄王卿致仕归荆南》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,朝廷中党争不断。光禄王卿可能是因对官场的厌倦或其他原因选择退休归荆南。司马光与王卿或许有一定的交情,在王卿退休之际,司马光写下此诗为其送别,以表达对他的赞赏和祝福。
《送光禄王卿致仕归荆南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“夔龙”“黄绮”“木奴”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还委婉地表达了对王卿高尚品格和超脱选择的赞美,使诗歌更具文化底蕴。 象征手法 :以“白鹤”“青霞”象征王卿的高洁、超脱和孤高的形象,生动地展现了王卿的精神境界,使读者能够更直观地感受到诗人对王卿的赞誉之情。 语言特色 :语言简洁明快,表意清晰。诗句对...