这首诗是司马光送别杨秘丞去扬州通判任上所作。诗中先借杜牧对扬州的描述引出对扬州昔日繁华是否依旧的疑问,接着描绘了扬州的地理形势和繁荣景象,最后提醒友人得意之时不要忘记京城的朋友。
送杨秘丞通判扬州
苦闻小杜说扬都,当昔豪华今在无。
江势横来控南楚,地形前不瞰东吴。
万商落日船交尾,一市春风酒并垆。
得意莫忘京国友,踏尘冲雪奉朝趋。
江势横来控南楚,地形前不瞰东吴。
万商落日船交尾,一市春风酒并垆。
得意莫忘京国友,踏尘冲雪奉朝趋。
简要说明
逐句注释
- “苦闻小杜说扬都,当昔豪华今在无”:
- 字词:“苦闻”,多次听闻;“小杜”,指杜牧;“扬都”,即扬州;“豪华”,指繁华景象。
- 句意:多次听杜牧描述扬州,昔日的繁华如今是否还存在呢?
- “江势横来控南楚,地形前不瞰东吴”:
- 字词:“江势”,长江的水势;“控”,控制,扼守;“南楚”,古代地域名,泛指南方;“瞰”,俯视;“东吴”,三国时吴国所在地,这里泛指江南地区。
- 句意:长江水势横流而来,扼守着南方;扬州的地势向前望去可以俯瞰东吴地区。
- “万商落日船交尾,一市春风酒并垆”:
- 字词:“万商”,众多的商人;“交尾”,船只首尾相接;“一市”,整个集市;“酒并垆”,酒店一家挨着一家。
- 句意:夕阳西下时,众多商船首尾相接;春风中,整个集市上酒店林立。
- “得意莫忘京国友,踏尘冲雪奉朝趋”:
- 字词:“得意”,指在扬州任职顺利、得意;“京国友”,京城的朋友;“踏尘冲雪”,形容在京城为官的辛苦;“奉朝趋”,上朝,指在朝廷中任职。
- 句意:你在扬州得意之时不要忘记京城的朋友,我们还在京城顶着尘土、冒着风雪上朝呢。
现代译文
多次听杜牧说起扬州,
不知昔日的繁华如今是否还在。
长江水势横流扼守着南方,
扬州地势可俯瞰江南东吴。
夕阳下万商的船只首尾相连,
春风中集市上酒店一家挨着一家。
你在扬州得意时别忘了京城朋友,
我们还在京城迎着风雪上朝呢。
创作背景
司马光生活在北宋时期。杨秘丞要去扬州担任通判一职,司马光写这首诗为其送行。北宋时期扬州是重要的商业城市,经济繁荣,司马光通过此诗表达了对扬州的想象和对友人的送别之情以及嘱托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句借杜牧对扬州的描述展开想象,是虚写;中间两联描绘扬州的地理形势和商业繁荣景象,为实写。虚实结合,既增加了诗歌的历史感,又生动地展现了扬州的现实风貌。
- 借景抒情:通过描绘扬州的江势、地形、商船、酒店等景象,表达了对扬州繁华的赞美之情,同时也透露出对友人去扬州任职的羡慕。尾联则直接抒发对友人的嘱托和思念之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地勾勒出扬州的景象。如“万商落日船交尾,一市春风酒并垆”,以简洁的语言描绘出扬州商业的繁荣。
- 意境营造:诗中营造出一种既有历史厚重感又充满现实生机的意境。前两句引发对扬州昔日繁华的遐想,中间两联展现出扬州的壮丽和热闹,尾联则将画面拉回到京城,形成一种对比,使整首诗的意境更加丰富。
常见问题
《送杨秘丞通判扬州》的作者和朝代是什么?
《送杨秘丞通判扬州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送杨秘丞通判扬州》主要写了什么?
这首诗是司马光送别杨秘丞去扬州通判任上所作。诗中先借杜牧对扬州的描述引出对扬州昔日繁华是否依旧的疑问,接着描绘了扬州的地理形势和繁荣景象,最后提醒友人得意之时不要忘记京城的朋友。
《送杨秘丞通判扬州》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。杨秘丞要去扬州担任通判一职,司马光写这首诗为其送行。北宋时期扬州是重要的商业城市,经济繁荣,司马光通过此诗表达了对扬州的想象和对友人的送别之情以及嘱托。
《送杨秘丞通判扬州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句借杜牧对扬州的描述展开想象,是虚写;中间两联描绘扬州的地理形势和商业繁荣景象,为实写。虚实结合,既增加了诗歌的历史感,又生动地展现了扬州的现实风貌。 借景抒情 :通过描绘扬州的江势、地形、商船、酒店等景象,表达了对扬州繁华的赞美之情,同时也透露出对友人去扬州任职的羡慕。尾联则直接抒发对友人的嘱托和思念之情。 语言特色 :语...