送张都官江南东路提刑

· 司马光

楚俗号难治,司刑尤择贤。
危疑片言决,舒惨一方专。
松不雕寒色,丝曾断直弦。
清风过江外,应在下车前。

简要说明

这首诗是司马光送别张都官前往江南东路担任提刑一职所作。诗中强调了江南东路治理之难以及提刑这一职位的重要性,赞扬了张都官的贤能和正直品格,同时表达了对他到任后能带来良好风气的期待。

逐句注释

  • “楚俗号难治,司刑尤择贤”:
    • 字词:“楚俗”,江南东路在古代属楚地,这里指当地的风俗民情;“司刑”,掌管刑法,这里指提刑这一官职;“尤”,尤其;“择贤”,挑选贤能之人。
    • 句意:楚地的风俗向来号称难以治理,掌管刑法的官员尤其要挑选贤能之人。
  • “危疑片言决,舒惨一方专”:
    • 字词:“危疑”,危急疑难的案件;“片言”,简短的言辞;“决”,决断;“舒惨”,这里指百姓的苦乐;“一方”,指江南东路这一地区;“专”,掌管、决定。
    • 句意:对于危急疑难的案件,凭借简短的言辞就能做出决断,百姓的苦乐都由他来掌管决定。
  • “松不雕寒色,丝曾断直弦”:
    • 字词:“松”,象征高洁、坚韧的品格;“雕”,同“凋”,凋零;“寒色”,寒冷的颜色,这里象征着恶劣的环境;“丝”,古代琴瑟上的弦,这里比喻法律;“断直弦”,折断直弦,比喻公正执法,不徇私情。
    • 句意:就像松树在寒冷的环境中也不会凋零一样,你的品格坚贞高洁;你曾经像折断直弦一样公正执法,不徇私情。
  • “清风过江外,应在下车前”:
    • 字词:“清风”,清正廉洁的风气;“江外”,江南东路在长江以南,所以称江外;“下车”,指官员到任。
    • 句意:你清正廉洁的风气应该在到任之前就已经传到江南东路了。

现代译文

楚地的风俗向来号称难以治理,
掌管刑法的官员尤其要挑选贤能之人。
对于危急疑难的案件,
你凭借简短的言辞就能做出决断,
百姓的苦乐都由你掌管决定。
你像松树一样,在恶劣环境中也不会改变坚贞的品格,
曾经公正执法,不徇私情。
你清正廉洁的风气,
应该在到任江南东路之前就已经传开了。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时江南东路地区可能存在一些社会治理方面的问题,提刑这一官职负责掌管司法、刑狱等事务,对于维护地方的稳定和公正至关重要。这首诗是司马光送别张都官前往江南东路担任提刑时所作,具体创作时间不详,但反映了当时的社会需求和对官员的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“松不雕寒色”将张都官比作松树,形象地赞美了他坚贞高洁的品格;用“丝曾断直弦”比喻他公正执法,使抽象的品格和行为变得具体可感。
    • 侧面烘托:“清风过江外,应在下车前”通过描写张都官的清正风气在未到任之前就已传开,从侧面烘托出他的贤能和良好声誉。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“危疑片言决,舒惨一方专”短短十个字,就突出了提刑这一官职的重要职责和张都官的能力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对张都官的赞赏和信任,又对他到任后的工作寄予了期望,体现了司马光对地方治理和官员贤能的重视。

常见问题

《送张都官江南东路提刑》的作者和朝代是什么?

《送张都官江南东路提刑》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送张都官江南东路提刑》主要写了什么?

这首诗是司马光送别张都官前往江南东路担任提刑一职所作。诗中强调了江南东路治理之难以及提刑这一职位的重要性,赞扬了张都官的贤能和正直品格,同时表达了对他到任后能带来良好风气的期待。

《送张都官江南东路提刑》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时江南东路地区可能存在一些社会治理方面的问题,提刑这一官职负责掌管司法、刑狱等事务,对于维护地方的稳定和公正至关重要。这首诗是司马光送别张都官前往江南东路担任提刑时所作,具体创作时间不详,但反映了当时的社会需求和对官员的期望。

《送张都官江南东路提刑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“松不雕寒色”将张都官比作松树,形象地赞美了他坚贞高洁的品格;用“丝曾断直弦”比喻他公正执法,使抽象的品格和行为变得具体可感。 侧面烘托 :“清风过江外,应在下车前”通过描写张都官的清正风气在未到任之前就已传开,从侧面烘托出他的贤能和良好声誉。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“危疑片言决,舒惨一方专”短短十个字,就突出了提...