这首挽歌是司马光为郑文肃公所作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中描绘了丧仪的隆重,感叹逝者在清平之世长逝,往昔之事如秋云消散,荣耀似晓梦消逝,最后以虎丘路上的新坟作结,充满了悲伤与感慨。
宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其二
柳翣丧容盛,江山故国遥。
清时独长往,何日重来朝。
事与秋云断,荣如晓梦消。
西风虎丘路,马鬛又嶕峣。
清时独长往,何日重来朝。
事与秋云断,荣如晓梦消。
西风虎丘路,马鬛又嶕峣。
简要说明
逐句注释
- “柳翣丧容盛,江山故国遥”:
- 字词:“柳翣(shà)”,古代出殡时棺木旁的仪仗,用柳木做的大扇;“丧容”指丧礼的规模、场面;“故国”,这里指逝者的家乡。
- 句意:出殡时柳翣等仪仗众多,丧礼场面盛大,而逝者的家乡在遥远的地方。
- “清时独长往,何日重来朝”:
- 字词:“清时”,清平的时代;“长往”,指去世。
- 句意:在这清平之世,逝者独自远去,再也没有回来朝拜的日子了。
- “事与秋云断,荣如晓梦消”:
- 字词:“事”,指逝者生前的事迹;“秋云”,秋天的云,容易消散;“荣”,荣耀、功绩。
- 句意:逝者生前的事迹如同秋云一般消散断绝,他的荣耀就像清晨的梦一样消逝。
- “西风虎丘路,马鬛又嶕峣”:
- 字词:“西风”,秋风;“虎丘”,山名;“马鬛(liè)”,坟墓上封土的一种形状,像马颈上的鬃毛;“嶕峣(jiāo yáo)”,高耸的样子。
- 句意:在秋风中,虎丘路上新的坟墓又高高地矗立着。
现代译文
出殡时柳翣仪仗众多,丧礼场面十分盛大,
可那故乡的山河却如此遥远。
在这清平之世您独自远去,
不知何时还能回来朝拜。
您生前的事迹如秋云般消散断绝,
荣耀像晓梦一样消逝不见。
秋风中虎丘路上,
新的坟墓又高高耸立。
创作背景
司马光生活在北宋时期,郑文肃公是一位有一定地位的官员。此挽歌是在郑文肃公去世后,司马光为其撰写的挽诗。具体创作时间与郑文肃公去世时间相关,但文中未明确记载具体年份。司马光作此诗以表达对逝者的哀悼与缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:用“秋云”象征逝者的事迹消散,“晓梦”象征荣耀的消逝,形象地传达出逝者一生的过往已不复存在,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“西风虎丘路,马鬛又嶕峣”,通过描绘秋风中的虎丘路和新坟,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,借景抒发了对逝者的哀思。
- 语言特色:语言庄重、典雅,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“柳翣”“马鬛”等词汇准确地描绘了丧礼和坟墓的相关事物,体现了诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。从丧仪的描绘到对逝者事迹和荣耀的感慨,再到最后对新坟的描写,层层递进,将哀悼之情融入到具体的场景和意象之中,使读者能深刻感受到诗人对逝者的沉痛悼念。
常见问题
《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其二》的作者和朝代是什么?
《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其二》主要写了什么?
这首挽歌是司马光为郑文肃公所作,表达了对逝者的哀悼之情。诗中描绘了丧仪的隆重,感叹逝者在清平之世长逝,往昔之事如秋云消散,荣耀似晓梦消逝,最后以虎丘路上的新坟作结,充满了悲伤与感慨。
《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其二》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,郑文肃公是一位有一定地位的官员。此挽歌是在郑文肃公去世后,司马光为其撰写的挽诗。具体创作时间与郑文肃公去世时间相关,但文中未明确记载具体年份。司马光作此诗以表达对逝者的哀悼与缅怀。
《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :用“秋云”象征逝者的事迹消散,“晓梦”象征荣耀的消逝,形象地传达出逝者一生的过往已不复存在,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :“西风虎丘路,马鬛又嶕峣”,通过描绘秋风中的虎丘路和新坟,营造出一种凄凉、悲伤的氛围,借景抒发了对逝者的哀思。 语言特色 :语言庄重、典雅,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“柳翣”“马鬛”等词汇准确地描绘了丧...