这首挽歌是司马光为郑文肃公所作,赞颂了郑文肃公奉帝命、护边兵的功绩,肯定了他身为儒者却获得的荣耀,对他的突然离世表达了惋惜之情,同时通过描绘百姓罢市相吊的场景,体现出郑文肃公深受民众爱戴。
宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其一
璇玑敷帝命,金节护边兵。
尽付将军制,真为儒者荣。
扶摇方上击,蒙汜忽西倾。
罢市人相吊,纷纷满百城。
尽付将军制,真为儒者荣。
扶摇方上击,蒙汜忽西倾。
罢市人相吊,纷纷满百城。
简要说明
逐句注释
- “璇玑敷帝命,金节护边兵”:
- 字词:“璇玑”,本指北斗星,这里象征朝廷的权力和决策;“敷”,宣布、施行;“金节”,古代使臣或将领所持的符节,是权力的象征。
- 句意:郑文肃公秉承朝廷的旨意,持着金节去守护边疆的士兵。
- “尽付将军制,真为儒者荣”:
- 字词:“制”,节制、指挥;“儒者”,指有学问、有道德的读书人。
- 句意:朝廷将边疆军事事务全部交付给将军指挥,这真是身为儒者的荣耀。
- “扶摇方上击,蒙汜忽西倾”:
- 字词:“扶摇”,旋风,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,这里比喻郑文肃公正有远大的抱负和作为;“蒙汜”,古代神话中太阳落入之处,象征死亡。
- 句意:郑文肃公正像乘着旋风向上搏击长空,却突然像太阳落入蒙汜一样离世了。
- “罢市人相吊,纷纷满百城”:
- 字词:“罢市”,指工商业者因悼念等原因停止营业;“吊”,哀悼。
- 句意:百姓们纷纷停止营业互相哀悼,这种场景在百座城邑中纷纷上演。
现代译文
郑公秉承着朝廷的旨意,
持着金节去守护边疆士兵。
朝廷将军事大权全交给他,
这真是儒者无上的光荣。
他正像旋风般搏击长空,
却如夕阳般突然地西倾。
百姓们纷纷停止了营业,
互相哀悼挤满了百座城。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的压力,需要有能力的将领去守护边疆。郑文肃公作为宣徽使、河东经略使,肩负着重要的军事职责。这首挽歌是在郑文肃公去世后,司马光为表达对他的哀悼和敬意而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“扶摇方上击,蒙汜忽西倾”运用比喻的手法,将郑文肃公的远大抱负和作为比作“扶摇上击”,将他的离世比作“蒙汜西倾”,形象地表达出对他突然离世的惋惜。
- 侧面烘托:“罢市人相吊,纷纷满百城”通过描写百姓罢市相吊的场景,从侧面烘托出郑文肃公深受民众爱戴,他的离世引起了广泛的哀悼。
- 语言特色:语言庄重、凝练,用词精准地描绘出郑文肃公的功绩和地位,如“璇玑敷帝命,金节护边兵”,体现出他奉帝命、护边疆的重要职责。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前几句对郑文肃公功绩的赞颂,与后面对他离世的惋惜和百姓哀悼的描写相结合,使读者能深刻感受到诗人对逝者的敬意和哀悼之情。
常见问题
《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其一》的作者和朝代是什么?
《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其一》主要写了什么?
这首挽歌是司马光为郑文肃公所作,赞颂了郑文肃公奉帝命、护边兵的功绩,肯定了他身为儒者却获得的荣耀,对他的突然离世表达了惋惜之情,同时通过描绘百姓罢市相吊的场景,体现出郑文肃公深受民众爱戴。
《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其一》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着边疆的压力,需要有能力的将领去守护边疆。郑文肃公作为宣徽使、河东经略使,肩负着重要的军事职责。这首挽歌是在郑文肃公去世后,司马光为表达对他的哀悼和敬意而作。
《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“扶摇方上击,蒙汜忽西倾”运用比喻的手法,将郑文肃公的远大抱负和作为比作“扶摇上击”,将他的离世比作“蒙汜西倾”,形象地表达出对他突然离世的惋惜。 侧面烘托 :“罢市人相吊,纷纷满百城”通过描写百姓罢市相吊的场景,从侧面烘托出郑文肃公深受民众爱戴,他的离世引起了广泛的哀悼。 语言特色 :语言庄重、凝练,用词精准地描绘出郑文肃公的功绩和地...