送韩直讲郓州宁亲

· 司马光

车马俨何之,东冈旧有陂。
三年别亲意,特立尼达家时。
去仕元戎幕,来为太学师。
宁须负斗米,不复断机丝。
物色迎归鞚,光辉入寿卮。
人生无此乐,此乐独君知。

简要说明

这首诗是司马光为送韩直讲回郓州探望亲人而作。诗中表达了对友人归家省亲的美好祝愿,描绘了友人回家的行程和经历,以及回家后与亲人团聚的欢乐场景,体现出对这种天伦之乐的赞美。

逐句注释

  • “车马俨何之,东冈旧有陂”:
    • 字词:“俨”,整齐的样子;“何之”,到哪里去;“陂”,池塘。
    • 句意:整齐的车马要到哪里去呢?东冈那里原来有池塘。
  • “三年别亲意,特立尼达家时”:
    • 字词:“别亲意”,与亲人分别的情思。
    • 句意:三年来与亲人分别的情思,在千里奔波后终于到了回家的时候。
  • “去仕元戎幕,来为太学师”:
    • 字词:“元戎幕”,主帅的幕府;“太学师”,太学的老师。
    • 句意:你过去在主帅的幕府任职,现在成为了太学的老师。
  • “宁须负斗米,不复断机丝”:
    • 字词:“负斗米”,指为微薄的俸禄而奔波;“断机丝”,典出孟母断机劝学的故事,这里指母亲为子女操劳。
    • 句意:你不必再为微薄的俸禄而奔波,母亲也不用再为你操劳。
  • “物色迎归鞚,光辉入寿卮”:
    • 字词:“物色”,指景色;“归鞚”,指归来的马;“寿卮”,寿酒。
    • 句意:沿途的景色迎接你归来的马,荣耀的光彩融入祝寿的酒杯中。
  • “人生无此乐,此乐独君知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生中没有这样的快乐,这种快乐只有你知道。

现代译文

整齐的车马要驶向何方,东冈那里曾有旧池塘。
三年来与亲人分别的情思,奔波千里终于回到家乡。
你曾在主帅幕府中任职,如今成了太学的师长。
不必再为斗米俸禄奔忙,母亲也不用再为你劳伤。
沿途景色迎接你归乡,荣耀光彩融入祝寿的酒觞。
人生若没有这般欢畅,这种快乐只有你能品尝。

创作背景

司马光生活在北宋时期,韩直讲要回郓州探望亲人,司马光便作此诗相赠。北宋时期注重文化教育,太学是重要的教育机构,诗中提到韩直讲的任职经历,反映了当时的社会背景和人才流动情况。司马光与韩直讲可能是友人关系,借此诗表达对友人归家省亲的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了友人的行程、任职经历和回家之事,后几句则抒发了对友人回家团聚之乐的赞美,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。
    • 用典:“断机丝”运用孟母断机劝学的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了友人回家后母亲不用再为其操劳的意思。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出对友人的祝福之情,具有质朴之美。
  • 意境营造:通过描绘友人回家的情景,如“物色迎归鞚,光辉入寿卮”,营造出一种温馨、欢乐的氛围,让读者能感受到友人回家后与亲人团聚的喜悦,使整首诗充满了生活气息和情感温度。

常见问题

《送韩直讲郓州宁亲》的作者和朝代是什么?

《送韩直讲郓州宁亲》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送韩直讲郓州宁亲》主要写了什么?

这首诗是司马光为送韩直讲回郓州探望亲人而作。诗中表达了对友人归家省亲的美好祝愿,描绘了友人回家的行程和经历,以及回家后与亲人团聚的欢乐场景,体现出对这种天伦之乐的赞美。

《送韩直讲郓州宁亲》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,韩直讲要回郓州探望亲人,司马光便作此诗相赠。北宋时期注重文化教育,太学是重要的教育机构,诗中提到韩直讲的任职经历,反映了当时的社会背景和人才流动情况。司马光与韩直讲可能是友人关系,借此诗表达对友人归家省亲的祝福。

《送韩直讲郓州宁亲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句叙述了友人的行程、任职经历和回家之事,后几句则抒发了对友人回家团聚之乐的赞美,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然真挚。 用典 :“断机丝”运用孟母断机劝学的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了友人回家后母亲不用再为其操劳的意思。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出对友人的祝...