送聂之美任鸡泽令

· 司马光

赵魏高气侠,到今风俗然。
椎埋吏难禁,击断世称贤。
明府宜更瑟,罢民庶息肩。
无如茧丝者,急敛纵敲鞭。

简要说明

这首诗是司马光送友人聂之美去鸡泽任职县令时所作。诗中先描述了鸡泽所在地区赵魏之地的高侠风俗以及当地存在的治安问题,接着劝诫友人到任后要革新治理方法,让百姓得以休养生息,不要急于征收赋税,体现了对友人的关切和对百姓的关怀。

逐句注释

  • “赵魏高气侠,到今风俗然”:
    • 字词:“赵魏”,战国时期赵国和魏国的属地,这里指鸡泽所在地区;“气侠”,有侠义气概;“然”,这样。
    • 句意:赵魏之地的人向来有高尚的侠义气概,到现在当地的风俗还是如此。
  • “椎埋吏难禁,击断世称贤”:
    • 字词:“椎埋”,指杀人埋尸,泛指违法犯罪行为;“击断”,指以武力决断事情;“称贤”,被认为是贤能的。
    • 句意:当地杀人埋尸等违法犯罪行为官吏难以禁止,那些以武力决断事情的人在世间还被认为是贤能的。
  • “明府宜更瑟,罢民庶息肩”:
    • 字词:“明府”,汉代对郡守的尊称,唐以后多用来称呼县令,这里指聂之美;“更瑟”,即“更弦易辙”,比喻改变方法或态度;“罢民”,疲惫的百姓;“息肩”,卸去负担,休息。
    • 句意:你到任后应该改变治理方法,让疲惫的百姓能够卸去负担得以休息。
  • “无如茧丝者,急敛纵敲鞭”:
    • 字词:“茧丝”,比喻征收赋税;“急敛”,急切地征收赋税;“纵敲鞭”,肆意地鞭打百姓催税。
    • 句意:千万不要像那些急切征收赋税、肆意鞭打百姓催税的人一样。

现代译文

赵魏之地的人向来有高尚的侠义气概,
到如今当地的风俗还是这般模样。
杀人埋尸等犯罪行为官吏难以禁止,
那些以武力决断事情的人还被称贤。
你到任后应改变治理的方法策略,
让疲惫的百姓能够卸去负担休养。
可不要像那些急于征税的人一样,
肆意鞭打百姓来催促他们交钱粮。

创作背景

司马光生活在北宋时期。当时各地社会状况复杂,不同地区有着不同的风俗和社会问题。鸡泽县所在的赵魏之地,可能存在着较为浓厚的侠义之风以及社会治安问题。司马光的友人聂之美要去鸡泽担任县令,司马光便写了这首诗赠给他,表达对友人到任后治理地方的期望和劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句先夸赞赵魏之地的侠义风俗,然后笔锋一转,指出当地存在的违法犯罪难以禁止的问题,为后文的劝诫做铺垫。
    • 对比:将“椎埋吏难禁,击断世称贤”这种不良社会现象与“明府宜更瑟,罢民庶息肩”的正确治理方式形成对比,突出了劝诫友人改变治理方法的必要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,以直白的语言表达了对友人的关切和劝诫,使诗歌具有很强的实用性和针对性。
  • 主题表达:整首诗围绕友人赴任这一事件展开,重点在于劝诫友人如何治理地方,体现了司马光关注民生、反对苛政的政治理念,通过诗歌传递出对百姓的关怀和对良好政治治理的期望。

常见问题

《送聂之美任鸡泽令》的作者和朝代是什么?

《送聂之美任鸡泽令》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送聂之美任鸡泽令》主要写了什么?

这首诗是司马光送友人聂之美去鸡泽任职县令时所作。诗中先描述了鸡泽所在地区赵魏之地的高侠风俗以及当地存在的治安问题,接着劝诫友人到任后要革新治理方法,让百姓得以休养生息,不要急于征收赋税,体现了对友人的关切和对百姓的关怀。

《送聂之美任鸡泽令》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。当时各地社会状况复杂,不同地区有着不同的风俗和社会问题。鸡泽县所在的赵魏之地,可能存在着较为浓厚的侠义之风以及社会治安问题。司马光的友人聂之美要去鸡泽担任县令,司马光便写了这首诗赠给他,表达对友人到任后治理地方的期望和劝诫。

《送聂之美任鸡泽令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前两句先夸赞赵魏之地的侠义风俗,然后笔锋一转,指出当地存在的违法犯罪难以禁止的问题,为后文的劝诫做铺垫。 对比 :将“椎埋吏难禁,击断世称贤”这种不良社会现象与“明府宜更瑟,罢民庶息肩”的正确治理方式形成对比,突出了劝诫友人改变治理方法的必要性。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,以直白的语言表达了对友人的关切和劝诫...