留别逢吉

· 司马光

君念承明臭味稀,相逢惜别重依依。
会稽太守方坐啸,东郭先生还步归。
乐饮林塘留节物,饯行里舍动光辉。
双旌回去行人发,一带长皋烟雨微。

简要说明

这首诗是司马光与逢吉分别时所作,表达了二人相逢不易、惜别依依之情。诗中提及二人不同的境遇,又描绘了饯行时的场景和分别时的烟雨之景,流露出淡淡的惆怅。

逐句注释

  • “君念承明臭味稀,相逢惜别重依依”:
    • 字词:“承明”,汉代宫殿名,后泛指宫廷;“臭味”,指气味,比喻同类、意气相投的人;“重”,更加。
    • 句意:你想到在宫廷中意气相投的人稀少,此次相逢后更加不舍地惜别。
  • “会稽太守方坐啸,东郭先生还步归”:
    • 字词:“会稽太守”,这里可能借指逢吉有一定的官职地位;“坐啸”,闲坐吟啸,形容为官清闲或不理政务;“东郭先生”,司马光自比,指自己可能比较平凡、落寞;“步归”,步行回家。
    • 句意:你像会稽太守一样有着一定的地位,清闲自在,而我却只能像东郭先生一样步行而归。
  • “乐饮林塘留节物,饯行里舍动光辉”:
    • 字词:“乐饮”,愉快地饮酒;“节物”,应时节的景物;“里舍”,乡里住宅;“动光辉”,增添光彩。
    • 句意:我们在林塘边愉快地饮酒,留恋着应时的景物,在乡里住宅为我饯行,使这里增添了光彩。
  • “双旌回去行人发,一带长皋烟雨微”:
    • 字词:“双旌”,指代逢吉的仪仗,这里表示逢吉回去;“行人”,指司马光自己;“长皋”,广阔的水边高地;“烟雨微”,微微的烟雨。
    • 句意:你带着仪仗回去,我也踏上行程,广阔的水边高地上笼罩着微微的烟雨。

现代译文

你念及宫廷中意气相投者稀少,
相逢后惜别之情更加难舍依依。
你如会稽太守般清闲自在,
而我却似东郭先生步行而归。
我们在林塘边欢饮,留恋着应时的景物,
乡里住宅为我饯行,增添了无限光辉。
你带着仪仗回去,我踏上行程,
广阔的水边高地上,烟雨微微。

创作背景

司马光生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,司马光与逢吉相逢后又面临分别,逢吉可能有一定的官职,而司马光或许处于相对平凡的境遇。此次分别,他们在林塘边饮酒饯行,司马光有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“会稽太守”和“东郭先生”的典故运用,形象地对比了二人不同的境遇,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:结尾“一带长皋烟雨微”,以景结情,通过描绘广阔水边高地上的微微烟雨,烘托出分别时的惆怅和不舍之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚,如“相逢惜别重依依”直白地表达出惜别之情。在质朴的语言中蕴含着深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有相聚欢乐又有分别惆怅的意境。林塘乐饮的场景是欢快的,而结尾的烟雨之景则带有一丝忧伤,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《留别逢吉》的作者和朝代是什么?

《留别逢吉》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《留别逢吉》主要写了什么?

这首诗是司马光与逢吉分别时所作,表达了二人相逢不易、惜别依依之情。诗中提及二人不同的境遇,又描绘了饯行时的场景和分别时的烟雨之景,流露出淡淡的惆怅。

《留别逢吉》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中内容推测,司马光与逢吉相逢后又面临分别,逢吉可能有一定的官职,而司马光或许处于相对平凡的境遇。此次分别,他们在林塘边饮酒饯行,司马光有感而发写下此诗。

《留别逢吉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“会稽太守”和“东郭先生”的典故运用,形象地对比了二人不同的境遇,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :结尾“一带长皋烟雨微”,以景结情,通过描绘广阔水边高地上的微微烟雨,烘托出分别时的惆怅和不舍之情。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚,如“相逢惜别重依依”直白地表达出惜别之情。在质朴的语言中蕴含着深厚的情谊。 意境营造 :整...