三月十五日宿魏云夫山庄

· 司马光

先生嫌俗宾,犹与故乡亲。
不惜烟霞地,暂容缰锁身。
林庐深有径,鸡犬四无邻。
蔌蔌暗花堕,苍苍古柏春。
饭炊松粒细,盘采蕨芽新。
静觉精神健,闲知气味真。
谿泉冷毛髪,山翠湿衣巾。
竹色消酲易,林声破梦频。
客轮来去辙,驿路古今尘。
明日空回首,白云应笑人。

简要说明

这首诗描绘了司马光宿于魏云夫山庄的所见所感。展现了山庄清幽宁静的自然环境、淳朴的山居生活,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣的闲适生活的喜爱与向往,同时也流露出对尘世纷扰的感慨。

逐句注释

  • “先生嫌俗宾,犹与故乡亲”:
    • 字词:“先生”,指魏云夫;“俗宾”,世俗的宾客。
    • 句意:先生嫌弃世俗的宾客,但仍然与故乡人亲近。
  • “不惜烟霞地,暂容缰锁身”:
    • 字词:“烟霞地”,指风景优美之地;“缰锁身”,被束缚的身体,这里指自己在尘世中受拘束。
    • 句意:先生不吝惜这风景优美之地,暂时收留了我这个被尘世束缚的人。
  • “林庐深有径,鸡犬四无邻”:
    • 字词:“林庐”,山林中的房舍;“径”,小路。
    • 句意:山林中的房舍有幽深的小路,周围鸡犬之声相闻却没有邻居。
  • “蔌蔌暗花堕,苍苍古柏春”:
    • 字词:“蔌蔌”,花落的声音;“暗花”,暗处的花;“苍苍”,深青色,形容古柏的颜色。
    • 句意:暗处的花簌簌地落下,古老的柏树呈现出一片生机。
  • “饭炊松粒细,盘采蕨芽新”:
    • 字词:“松粒”,松子;“蕨芽”,蕨菜的嫩芽。
    • 句意:用细细的松子煮饭,盘中采来新鲜的蕨菜嫩芽。
  • “静觉精神健,闲知气味真”:
    • 字词:“气味”,这里指生活的情趣、滋味。
    • 句意:在宁静中感觉精神健旺,在闲适里体会到生活的真味。
  • “谿泉冷毛发,山翠湿衣巾”:
    • 字词:“谿泉”,山间的泉水;“山翠”,山间的翠绿之色。
    • 句意:山间的泉水清冷得让毛发都感到寒意,山间的翠绿之色仿佛要打湿我的衣巾。
  • “竹色消酲易,林声破梦频”:
    • 字词:“酲”,酒醒后的困惫状态;“破梦”,惊醒梦境。
    • 句意:竹林的颜色很容易让人消除酒醒后的困意,山林的声音频繁地惊醒我的梦境。
  • “客轮来去辙,驿路古今尘”:
    • 字词:“客轮”,往来的车辆;“驿路”,古代传递文书的道路。
    • 句意:往来的车辆留下痕迹,驿路上扬起古今的尘埃。
  • “明日空回首,白云应笑人”:
    • 字词:“空回首”,徒然回首;“白云”,象征着超脱尘世的境界。
    • 句意:明天我只能徒然回首,那白云似乎在嘲笑我又要回到尘世中去。

现代译文

先生嫌弃世俗的宾客,
却还与故乡人保持着亲近。
他毫不吝惜这烟霞胜地,
暂时收留了我这被尘世束缚之人。
山林中的房舍有幽深小径,
四周鸡犬相闻却不见邻居。
暗处的花簌簌地悄然坠落,
古老的柏树焕发着勃勃生机。
用细细的松子煮成米饭,
盘中盛着新鲜采摘的蕨芽。
宁静之中我感觉精神健旺,
闲适之时才知晓生活真味。
山间的泉水冷得让毛发发寒,
山间的翠绿仿佛要浸湿衣巾。
竹林之色轻易消除我的酒意,
山林之声频频惊醒我的梦境。
往来车辆留下深深的车辙,
驿路上扬起古今的尘土。
明天我只能徒然回首张望,
白云好像在嘲笑我又回凡尘。

创作背景

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是他在政治生活之余,暂时摆脱了尘世的纷扰,到魏云夫山庄借宿时所作。在山庄的这段经历让他感受到了与尘世截然不同的宁静与闲适,从而引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将山庄的清幽宁静与尘世的喧嚣纷扰形成对比,如“林庐深有径,鸡犬四无邻”的宁静与“客轮来去辙,驿路古今尘”的喧嚣形成鲜明反差,突出了诗人对山庄生活的喜爱和对尘世的感慨。
    • 动静结合:“蔌蔌暗花堕”是动态描写,“苍苍古柏春”是静态描写,动静相衬,描绘出山庄的自然之美。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出山庄的生活场景和自然景色,如“饭炊松粒细,盘采蕨芽新”,以平实的语言展现出山居生活的淳朴。
  • 意境营造:通过对山庄的环境、生活等方面的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。诗的前半部分着重描绘山庄的美好,后半部分则在对尘世的感慨中,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人对远离尘世生活的向往。

常见问题

《三月十五日宿魏云夫山庄》的作者和朝代是什么?

《三月十五日宿魏云夫山庄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《三月十五日宿魏云夫山庄》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光宿于魏云夫山庄的所见所感。展现了山庄清幽宁静的自然环境、淳朴的山居生活,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣的闲适生活的喜爱与向往,同时也流露出对尘世纷扰的感慨。

《三月十五日宿魏云夫山庄》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是他在政治生活之余,暂时摆脱了尘世的纷扰,到魏云夫山庄借宿时所作。在山庄的这段经历让他感受到了与尘世截然不同的宁静与闲适,从而引发了他的感慨。

《三月十五日宿魏云夫山庄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将山庄的清幽宁静与尘世的喧嚣纷扰形成对比,如“林庐深有径,鸡犬四无邻”的宁静与“客轮来去辙,驿路古今尘”的喧嚣形成鲜明反差,突出了诗人对山庄生活的喜爱和对尘世的感慨。 动静结合 :“蔌蔌暗花堕”是动态描写,“苍苍古柏春”是静态描写,动静相衬,描绘出山庄的自然之美。 语言特色 :语言质朴自然,生动地描绘出山庄的生活场景和自然景色,如“...