上巳日与太学诸同舍饮王都尉园

· 司马光

冠盖郁相依,名园花未稀。
游丝萦复展,狂絮堕还飞。
积弩遗风陋,兰亭旧俗微。
何如咏沂水,春服舞雩归。

简要说明

这首诗是司马光在上巳日与太学诸同舍在王都尉园饮酒时所作。诗中先描绘了王都尉园中的热闹景象和美好春光,接着提及上巳日的传统习俗,最后表达了对孔子弟子曾皙“沂水春风”理想境界的向往,体现了诗人高雅的志趣和对精神追求的重视。

逐句注释

  • “冠盖郁相依,名园花未稀”:
    • 字词:“冠盖”,指达官贵人的冠服和车盖,这里代指参加聚会的人;“郁”,茂盛、众多的样子。
    • 句意:参加聚会的人众多,彼此相依,著名的园子里花儿还开得很繁茂。
  • “游丝萦复展,狂絮堕还飞”:
    • 字词:“游丝”,指在空中飘动的蛛丝;“萦”,缠绕;“狂絮”,指飞扬的柳絮。
    • 句意:空中飘动的蛛丝时而缠绕时而伸展,飞扬的柳絮落下又飞起。
  • “积弩遗风陋,兰亭旧俗微”:
    • 字词:“积弩”,上巳日有在水边放置弓弩射邪的旧俗;“兰亭旧俗”,指王羲之等人在兰亭举行的修禊活动,曲水流觞、饮酒赋诗等习俗。
    • 句意:上巳日在水边放置弓弩射邪的旧俗显得粗陋,兰亭修禊的风雅旧俗也渐渐衰微。
  • “何如咏沂水,春服舞雩归”:
    • 字词:“咏沂水”“春服舞雩归”,出自《论语·先进》中曾皙的话,描述的是在暮春时节,穿着春衣,和朋友们到沂水游泳,在舞雩台上吹风,然后唱着歌回家的情景。
    • 句意:这哪里比得上像曾皙那样在沂水畔歌咏,穿着春衣在舞雩台游玩后归来的生活呢。

现代译文

达官贵人云集于此,彼此簇拥相伴,
名园之中繁花似锦,依旧缤纷灿烂。
空中蛛丝飘绕,时而缠绕时而舒展,
飞扬柳絮轻舞,落下又复随风盘旋。
水边射弩旧俗,显得粗陋难以入眼,
兰亭修禊雅事,如今也已渐渐衰残。
怎比得上那沂水之畔的自在欢颜,
身着春衣歌舞而归,诗意满溢心间。

创作背景

司马光生活在北宋时期,上巳日是古代一个重要的节日,有在水边举行祭祀、祓除不祥等习俗。这首诗是司马光与太学的同学们在王都尉的园林中聚会饮酒时所作。当时社会文化繁荣,但也存在一些传统习俗逐渐被淡化的现象,司马光借此次聚会和上巳日的背景,抒发了自己的感慨和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了王都尉园中的景色,通过对“游丝”“狂絮”等自然景象的描写,营造出一种生机勃勃又略带灵动的氛围,为后面的抒情做铺垫,同时也透露出诗人对眼前美好春光的喜爱。
    • 对比:诗的后两联将上巳日的“积弩遗风”和“兰亭旧俗”与曾皙“咏沂水,春服舞雩归”的境界进行对比,突出了诗人对曾皙所代表的那种自然、闲适、充满诗意生活的向往,批判了传统上巳日习俗的粗陋和衰微。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但用词精准,如“萦复展”“堕还飞”生动地描绘出游丝和柳絮的动态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实热闹聚会场景,又有对理想精神境界追求的双重意境。前两联展现出园中的热闹和生机,后两联则将读者带入到一种宁静、悠远的精神世界中,体现了诗人对现实与理想的思考和追求。

常见问题

《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园》的作者和朝代是什么?

《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园》主要写了什么?

这首诗是司马光在上巳日与太学诸同舍在王都尉园饮酒时所作。诗中先描绘了王都尉园中的热闹景象和美好春光,接着提及上巳日的传统习俗,最后表达了对孔子弟子曾皙“沂水春风”理想境界的向往,体现了诗人高雅的志趣和对精神追求的重视。

《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,上巳日是古代一个重要的节日,有在水边举行祭祀、祓除不祥等习俗。这首诗是司马光与太学的同学们在王都尉的园林中聚会饮酒时所作。当时社会文化繁荣,但也存在一些传统习俗逐渐被淡化的现象,司马光借此次聚会和上巳日的背景,抒发了自己的感慨和追求。

《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了王都尉园中的景色,通过对“游丝”“狂絮”等自然景象的描写,营造出一种生机勃勃又略带灵动的氛围,为后面的抒情做铺垫,同时也透露出诗人对眼前美好春光的喜爱。 对比 :诗的后两联将上巳日的“积弩遗风”和“兰亭旧俗”与曾皙“咏沂水,春服舞雩归”的境界进行对比,突出了诗人对曾皙所代表的那种自然、闲适、充满诗意生活的向往,批判了...