清明日兴宗饮赵道士东轩

· 司马光

佳游得令辰,过此不为春。
一境风光秀,万家烟火新。
燕初飞玉殿,草不染香轮。
逼水蒲牙短,围堤柳带匀。
纵谈高出古,落笔健生神。
日暮还醒去,林花应笑人。

简要说明

这首诗记录了司马光在清明日与兴宗在赵道士东轩游玩的经历。诗中描绘了清明时节的秀丽风光,展现出万物焕发出的新生气象,同时也提到了与友人纵谈、挥毫的畅快,最后以林花似笑人收尾,表达了此次游玩的愉悦心情。

逐句注释

  • “佳游得令辰,过此不为春”:
    • 字词:“佳游”,美好的游玩;“令辰”,美好的时光,这里指清明日;“过此”,过了这个时候。
    • 句意:能在清明这美好的日子出游,要是错过这个时候,就感受不到春天的美妙了。
  • “一境风光秀,万家烟火新”:
    • 字词:“一境”,整个地方;“烟火”,指人家的炊烟。
    • 句意:整个地方的风光都十分秀丽,千家万户都升起了新的炊烟。
  • “燕初飞玉殿,草不染香轮”:
    • 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“香轮”,指装饰华丽的车子。
    • 句意:燕子刚刚开始在华丽的宫殿上空飞翔,嫩绿的草儿不会沾染香车的车轮。
  • “逼水蒲牙短,围堤柳带匀”:
    • 字词:“逼水”,靠近水边;“蒲牙”,菖蒲初生的芽;“柳带”,细长的柳枝。
    • 句意:靠近水边的菖蒲刚长出短短的嫩芽,围绕着堤岸的柳枝长短均匀。
  • “纵谈高出古,落笔健生神”:
    • 字词:“纵谈”,尽情地谈论;“高出古”,见解比古人还高明;“健”,刚健;“生神”,富有神韵。
    • 句意:与友人尽情交谈,见解比古人还高明,挥笔写下的文字刚健而富有神韵。
  • “日暮还醒去,林花应笑人”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“林花”,树林中的花朵。
    • 句意:傍晚时分,带着清醒的状态离去,树林中的花朵好像在嘲笑我们。

现代译文

能在清明这美好日子出游,
错过此时便不算感受春天。
整个地方风光都秀丽如画,
千家万户都升起新的炊烟。
燕子开始在宫殿上空飞翔,
青草不会沾染香车的车轮。
水边菖蒲刚冒出短短新芽,
堤岸柳枝长得均匀又细长。
与友人纵谈见解超古越今,
挥笔落墨文字刚健又有神。
傍晚时分清醒着踏上归途,
林花好像在一旁嘲笑我们。

创作背景

司马光生活在北宋时期。清明是中国传统的重要节日,在这一天人们有踏青等游玩的习俗。这首诗是司马光在清明日与兴宗一同到赵道士东轩游玩时所作,具体创作时间虽难以确切知晓,但应是其在日常闲适生活中的一次出游记录,反映了他在生活中享受自然、与友人交流的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中多处运用视觉描写,如“燕初飞玉殿,草不染香轮”“逼水蒲牙短,围堤柳带匀”,从燕子、草、菖蒲、柳枝等不同事物,展现出清明时节生机勃勃的景象,给人以直观的视觉感受。
    • 情景交融:前六句着重写景,描绘了清明时节的秀丽风光,后两句抒情,通过“林花应笑人”将游玩后的愉悦心情与自然景色相融合,使情感表达更加含蓄而富有韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“逼水”形象地写出菖蒲生长的位置,“柳带匀”用“带”来比喻柳枝,“匀”字又准确地描绘出柳枝长短一致的状态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适、愉悦的意境。诗人通过对自然景色和与友人相处情景的描写,让读者感受到了清明时节万物复苏的活力以及友人相聚时的畅快,仿佛置身于那美好的春日之景中。

常见问题

《清明日兴宗饮赵道士东轩》的作者和朝代是什么?

《清明日兴宗饮赵道士东轩》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《清明日兴宗饮赵道士东轩》主要写了什么?

这首诗记录了司马光在清明日与兴宗在赵道士东轩游玩的经历。诗中描绘了清明时节的秀丽风光,展现出万物焕发出的新生气象,同时也提到了与友人纵谈、挥毫的畅快,最后以林花似笑人收尾,表达了此次游玩的愉悦心情。

《清明日兴宗饮赵道士东轩》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。清明是中国传统的重要节日,在这一天人们有踏青等游玩的习俗。这首诗是司马光在清明日与兴宗一同到赵道士东轩游玩时所作,具体创作时间虽难以确切知晓,但应是其在日常闲适生活中的一次出游记录,反映了他在生活中享受自然、与友人交流的情景。

《清明日兴宗饮赵道士东轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中多处运用视觉描写,如“燕初飞玉殿,草不染香轮”“逼水蒲牙短,围堤柳带匀”,从燕子、草、菖蒲、柳枝等不同事物,展现出清明时节生机勃勃的景象,给人以直观的视觉感受。 情景交融 :前六句着重写景,描绘了清明时节的秀丽风光,后两句抒情,通过“林花应笑人”将游玩后的愉悦心情与自然景色相融合,使情感表达更加含蓄而富有韵味。 语言特色 :...