这首诗是司马光送别郑推官赴邠州时所作。诗歌描绘了当时边境局势缓和、和平的景象,表达了对和平的欣慰,同时劝诫友人不必像甘英那样远行,暗示在当下和平环境中无需过度追求开拓远方。
送郑推官赴邠州 其三
骄虏已归计,圣朝方寝兵。
时闻候火入,非复塞尘惊。
秋岭无南牧,春田恣北耕。
休穷西海路,辛苦学甘英。
时闻候火入,非复塞尘惊。
秋岭无南牧,春田恣北耕。
休穷西海路,辛苦学甘英。
简要说明
逐句注释
- “骄虏已归计,圣朝方寝兵”:
- 字词:“骄虏”,指骄横的敌虏;“归计”,指敌人已经有了归降或收敛的打算;“圣朝”,指宋朝;“寝兵”,停止战争。
- 句意:骄横的敌虏已经有了归降或收敛的打算,圣明的朝廷正打算停止战争。
- “时闻候火入,非复塞尘惊”:
- 字词:“候火”,即烽火,古代边防报警的信号;“塞尘”,边塞的尘土,常象征战争。
- 句意:时不时能听到烽火传来消息,但已不再是边塞有战事而令人惊恐的信号。
- “秋岭无南牧,春田恣北耕”:
- 字词:“南牧”,指北方游牧民族南侵;“恣”,任意、随意。
- 句意:秋天的山岭不再有北方游牧民族南侵的情况,春天的时候农民可以随意在北面的田地耕种。
- “休穷西海路,辛苦学甘英”:
- 字词:“穷”,穷尽、远达;“甘英”,东汉人,曾奉西域都护班超之命出使大秦(罗马帝国),到达波斯湾而返。
- 句意:不要像甘英那样辛苦地穷尽遥远的西方海路去远行。
现代译文
骄横的敌虏已有归降之意,
圣明的朝廷正打算停止战争。
偶尔听闻烽火传来消息,
却不再是边塞战事让人惊恐。
秋天的山岭没有敌寇南侵,
春天的田野可以随意北耕。
不要再像甘英那样辛苦,
穷尽遥远的西方海路远行。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权之间时有战争,但也存在着和平的阶段。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应该是处于边境局势相对缓和的时期。司马光送别郑推官前往邠州,邠州是北宋的边境地区,诗人通过此诗描绘了当时边境和平的景象,并给予友人一定的劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过过去边塞常有战争(“塞尘惊”“南牧”)与当下和平景象(“寝兵”“无南牧”“恣北耕”)进行对比,突出了边境局势的变化,强调了和平的来之不易。
- 用典:尾联运用甘英出使大秦的典故,委婉地劝诫友人在和平时期无需过度追求开拓远方,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“骄虏”“候火”“塞尘”等词语,生动地描绘出了边境的氛围和局势;“恣”字则形象地表现出农民在和平环境下自由耕种的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种和平、安宁的意境。前六句描绘了边境和平的景象,从边境局势到百姓的生产生活,展现出一幅和谐的画面;尾联则在这种和平的意境中加入了一种劝诫的意味,使诗歌既有现实的描绘,又有一定的思想深度。
常见问题
《送郑推官赴邠州 其三》的作者和朝代是什么?
《送郑推官赴邠州 其三》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送郑推官赴邠州 其三》主要写了什么?
这首诗是司马光送别郑推官赴邠州时所作。诗歌描绘了当时边境局势缓和、和平的景象,表达了对和平的欣慰,同时劝诫友人不必像甘英那样远行,暗示在当下和平环境中无需过度追求开拓远方。
《送郑推官赴邠州 其三》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时北宋与周边少数民族政权之间时有战争,但也存在着和平的阶段。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应该是处于边境局势相对缓和的时期。司马光送别郑推官前往邠州,邠州是北宋的边境地区,诗人通过此诗描绘了当时边境和平的景象,并给予友人一定的劝诫。
《送郑推官赴邠州 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过过去边塞常有战争(“塞尘惊”“南牧”)与当下和平景象(“寝兵”“无南牧”“恣北耕”)进行对比,突出了边境局势的变化,强调了和平的来之不易。 用典 :尾联运用甘英出使大秦的典故,委婉地劝诫友人在和平时期无需过度追求开拓远方,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准。如“骄虏”“候火”“塞尘”等词语,生...