送郑推官赴邠州 其二

· 司马光

百榼行春乐,千弓从猎豪。
苦吟边月冷,飞镝野风高。
奇策鞭殊俗,长缨系不毛。
输君跃马贵,一等着青袍。

简要说明

这首诗是司马光送别郑推官赴邠州时所作的第二首。诗中描绘了郑推官赴任后春日宴游、秋日狩猎的惬意场景,以及在边疆苦吟、征战的生活,表达了对郑推官能够凭借奇策建功立业的期许,同时流露出自己仕途未达的感慨。

逐句注释

  • “百榼行春乐,千弓从猎豪”:
    • 字词:“榼”,古代盛酒的器具;“行春”,指官吏春日出巡;“千弓”,指众多的弓箭手。
    • 句意:带着成百的酒器在春日巡游是多么快乐,率领众多弓箭手去狩猎是何等的豪迈。
  • “苦吟边月冷,飞镝野风高”:
    • 字词:“苦吟”,反复吟咏、苦心推敲诗句;“镝”,箭头。
    • 句意:在寒冷的边月之下苦苦吟诗,在旷野高风之中射出飞箭。
  • “奇策鞭殊俗,长缨系不毛”:
    • 字词:“奇策”,奇妙的计策;“鞭”,驾驭、治理;“殊俗”,不同风俗的人,指边疆少数民族;“长缨”,长绳子,《汉书·终军传》记载终军请授长缨,必羁南越王而致之阙下,后以“长缨”喻制服敌人的手段;“不毛”,指荒凉、未开化的地方。
    • 句意:用奇妙的计策治理边疆不同风俗的人,像终军一样用长缨捆绑住那些未开化之地的首领。
  • “输君跃马贵,一等着青袍”:
    • 字词:“输”,不如;“跃马”,策马驰骋,形容地位尊贵、得志;“青袍”,唐代八九品官员穿青袍,这里指自己官职低微。
    • 句意:我不如你能够跃马扬威地位尊贵,只能一辈子穿着这低微的青袍。

现代译文

带着成百的酒器春日巡游多么欢畅,
率领众多弓箭手狩猎尽显豪迈气象。
在清冷的边月之下苦苦吟诗,
在旷野的高风之中射出飞箭。
用奇妙的计策治理边疆异俗之人,
像终军一样把未开化的首领捆绑。
我不如你跃马扬威地位尊贵,
只能一生穿着这卑微的青袍。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时边疆面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁。郑推官前往邠州任职,邠州是北宋的边疆地区,担负着防御边疆的重要职责。司马光写这首诗送别郑推官,一方面表达对友人的期许和祝愿,另一方面也可能流露出自己在仕途上渴望有所作为却未能得志的感慨。具体创作时间不详,但大致反映了司马光在其政治生涯中的一种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描写了郑推官赴任后的生活场景,“百榼行春乐,千弓从猎豪”是想象中郑推官在邠州春日宴游、秋日狩猎的欢快豪迈情景,为虚写;“苦吟边月冷,飞镝野风高”则想象郑推官在边疆艰苦环境中的生活,同样是虚写。后两联则表达对郑推官的期许和自己的感慨,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“长缨系不毛”运用了终军请缨的典故,形象地表达了希望郑推官能够像终军一样建立奇功,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“百榼行春乐,千弓从猎豪”“苦吟边月冷,飞镝野风高”,不仅形式上整齐美观,而且生动地描绘出不同的场景和氛围。
  • 意境营造:通过对郑推官在邠州生活场景的想象,营造出一种豪迈、壮阔而又带有一丝清冷的意境。前两联展现出郑推官生活的丰富多彩和边疆的独特风貌,后两联则在表达期许的同时,流露出一种淡淡的感慨,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《送郑推官赴邠州 其二》的作者和朝代是什么?

《送郑推官赴邠州 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送郑推官赴邠州 其二》主要写了什么?

这首诗是司马光送别郑推官赴邠州时所作的第二首。诗中描绘了郑推官赴任后春日宴游、秋日狩猎的惬意场景,以及在边疆苦吟、征战的生活,表达了对郑推官能够凭借奇策建功立业的期许,同时流露出自己仕途未达的感慨。

《送郑推官赴邠州 其二》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时边疆面临着辽和西夏等少数民族政权的威胁。郑推官前往邠州任职,邠州是北宋的边疆地区,担负着防御边疆的重要职责。司马光写这首诗送别郑推官,一方面表达对友人的期许和祝愿,另一方面也可能流露出自己在仕途上渴望有所作为却未能得志的感慨。具体创作时间不详,但大致反映了司马光在其政治生涯中的一种心境。

《送郑推官赴邠州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描写了郑推官赴任后的生活场景,“百榼行春乐,千弓从猎豪”是想象中郑推官在邠州春日宴游、秋日狩猎的欢快豪迈情景,为虚写;“苦吟边月冷,飞镝野风高”则想象郑推官在边疆艰苦环境中的生活,同样是虚写。后两联则表达对郑推官的期许和自己的感慨,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“长缨系不毛”运用了终军请缨的典故,形象地表达...