这首诗是司马光送别郑推官前往邠州时所作。诗中描绘了邠州的地理形势和景象,赞扬了郑推官文思敏捷、在军中仍能保持欢乐的形象,最后以劝勉之语表达对友人的期许,希望他在邠州有所作为,不要像自己一样寂寞地守着儒官之位。
送郑推官赴邠州 其一
形便豳公国,旌旗拥将坛。
秦云低落日,塞树怯春寒。
草檄无留思,投壶不废欢。
还应笑黄卷,寂寂守儒官。
秦云低落日,塞树怯春寒。
草檄无留思,投壶不废欢。
还应笑黄卷,寂寂守儒官。
简要说明
逐句注释
- “形便豳公国,旌旗拥将坛”:
- 字词:“形便”,地理形势有利;“豳公国”,邠州古为豳国之地;“将坛”,古代拜将时筑的高台,这里指军队的指挥中心。
- 句意:邠州地势优越,是当年豳公的封国,那里军旗簇拥着军队的指挥中心。
- “秦云低落日,塞树怯春寒”:
- 字词:“秦云”,邠州古属秦地,所以称秦云;“怯”,害怕。
- 句意:邠州的天空中,低垂的夕阳与云朵相伴,边塞的树木似乎也在春寒中瑟瑟发抖。
- “草檄无留思,投壶不废欢”:
- 字词:“草檄”,起草檄文;“留思”,指迟缓的思考;“投壶”,古代宴会时的一种游戏,以箭矢投入壶中为胜。
- 句意:你起草檄文时文思敏捷,片刻不停,在军中即使举行投壶这样的娱乐活动也不会耽误欢乐的氛围。
- “还应笑黄卷,寂寂守儒官”:
- 字词:“黄卷”,指书籍,古代用黄蘖染纸以防蠹,故称;“寂寂”,寂寞冷清;“儒官”,指从事文化教育等文职官员。
- 句意:你到了邠州后,应该会嘲笑我只能寂寞地守着儒官之位,埋头于书卷之中。
现代译文
邠州地势优越,是当年豳公的封国,
军旗在将坛周围高高飘扬。
秦地的云朵下,夕阳渐渐西沉,
边塞的树木仿佛害怕这春天的寒意。
你起草檄文时文思泉涌,毫无滞碍,
军中投壶作乐,欢乐气氛丝毫不减。
你到了那里,定会嘲笑我,
只能寂寞地守着儒官,与书卷相伴。
创作背景
司马光生活在北宋时期。邠州是西北军事要地,郑推官前往邠州任职。司马光与郑推官交好,在他赴任时写下此诗送别。当时北宋面临着边疆的压力,邠州作为军事前沿具有重要战略意义,司马光通过此诗表达对友人的期望和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与写人结合:诗的前两句描绘邠州的地理形势,中间“秦云低落日,塞树怯春寒”写景,营造出一种雄浑而略带寒意的氛围,后两句写郑推官的才能和军中生活,将景与人巧妙融合,使诗歌内容丰富。
- 对比:最后一句将友人在邠州的活跃状态与自己“寂寂守儒官”的状态形成对比,突出了友人的意气风发,也流露出诗人对友人的羡慕和对自己现状的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“形便”准确地概括了邠州的地理特点,“草檄无留思”生动地表现出郑推官的文思敏捷。
- 意境营造:通过对邠州景象的描写,营造出一种开阔、雄浑且略带冷峻的意境,既展现了邠州作为军事要地的特点,也暗示了友人即将面临的环境。同时,整首诗在送别之情中融入了对友人的赞扬和期许,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《送郑推官赴邠州 其一》的作者和朝代是什么?
《送郑推官赴邠州 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送郑推官赴邠州 其一》主要写了什么?
这首诗是司马光送别郑推官前往邠州时所作。诗中描绘了邠州的地理形势和景象,赞扬了郑推官文思敏捷、在军中仍能保持欢乐的形象,最后以劝勉之语表达对友人的期许,希望他在邠州有所作为,不要像自己一样寂寞地守着儒官之位。
《送郑推官赴邠州 其一》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。邠州是西北军事要地,郑推官前往邠州任职。司马光与郑推官交好,在他赴任时写下此诗送别。当时北宋面临着边疆的压力,邠州作为军事前沿具有重要战略意义,司马光通过此诗表达对友人的期望和自身的感慨。
《送郑推官赴邠州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与写人结合 :诗的前两句描绘邠州的地理形势,中间“秦云低落日,塞树怯春寒”写景,营造出一种雄浑而略带寒意的氛围,后两句写郑推官的才能和军中生活,将景与人巧妙融合,使诗歌内容丰富。 对比 :最后一句将友人在邠州的活跃状态与自己“寂寂守儒官”的状态形成对比,突出了友人的意气风发,也流露出诗人对友人的羡慕和对自己现状的感慨。 语言特色 :语言简洁...