忆庞之道

· 司马光

畴昔两垂髫,知音结久要。
何言半涂别,不待歳寒雕。
幸有才名在,非随气运消。
英灵犹仿佛,宿草已萧萧。

简要说明

这首诗是司马光为缅怀好友庞之道而作,回忆了两人年少时结下的知音情谊,感慨好友中途离世,表达了对友人的深切怀念之情,同时肯定了友人的才名不会随命运消逝。

逐句注释

  • “畴昔两垂髫,知音结久要”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、从前;“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童;“久要”,旧约、旧交。
    • 句意:从前我们两个都是小孩子的时候,就结下了知音般的深厚情谊。
  • “何言半涂别,不待歳寒雕”:
    • 字词:“半涂”,同“半途”;“歳寒”,寒冷的时节,比喻困境、逆境;“雕”,同“凋”,凋零。
    • 句意:哪里想到会中途分别,你没能等到困境的到来就离世了。
  • “幸有才名在,非随气运消”:
    • 字词:“才名”,才华与名望;“气运”,命运。
    • 句意:幸运的是你的才华和名望还在,不会随着命运的消逝而磨灭。
  • “英灵犹仿佛,宿草已萧萧”:
    • 字词:“英灵”,指人的灵魂、精神;“宿草”,隔年的草,人死后一年,墓上长草,称为宿草,常用来表示悼念;“萧萧”,形容草木摇落的声音或景象。
    • 句意:你的英灵好像还在我眼前,可是墓上的草已经长得很茂盛、发出萧萧的声音了。

现代译文

从前我们都还是垂着头发的孩童,
就结下了知音般长久的深厚情谊。
哪里能想到会中途与你分别,
你没能等到困境来临就早早离去。
幸运的是你的才华和名望还在,
不会随着命运的消逝而被人遗忘。
你的英灵好像还在我眼前浮现,
可墓上的隔年荒草已萧萧作响。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是司马光的好友庞之道离世后所作。司马光与庞之道年少相识,结为知音。庞之道中途早逝,司马光怀着悲痛和怀念之情写下此诗,以表达对友人的哀思与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将两人年少时结下知音情谊的美好往昔与中途友人离世的现实进行对比,突出了命运的无常和离别的悲痛。
    • 虚实结合:“英灵犹仿佛”是虚写,描绘出友人英灵仿佛还在眼前的虚幻景象,表达了诗人对友人的深切思念;“宿草已萧萧”是实写,描写墓上荒草的真实场景,增添了悲凉的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁平实的语言表达出对友人的怀念和惋惜之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过回忆往昔的友情、感慨友人的早逝以及对墓上荒草的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,使读者能深刻感受到诗人对友人的缅怀之情。

常见问题

《忆庞之道》的作者和朝代是什么?

《忆庞之道》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《忆庞之道》主要写了什么?

这首诗是司马光为缅怀好友庞之道而作,回忆了两人年少时结下的知音情谊,感慨好友中途离世,表达了对友人的深切怀念之情,同时肯定了友人的才名不会随命运消逝。

《忆庞之道》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是司马光的好友庞之道离世后所作。司马光与庞之道年少相识,结为知音。庞之道中途早逝,司马光怀着悲痛和怀念之情写下此诗,以表达对友人的哀思与缅怀。

《忆庞之道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将两人年少时结下知音情谊的美好往昔与中途友人离世的现实进行对比,突出了命运的无常和离别的悲痛。 虚实结合 :“英灵犹仿佛”是虚写,描绘出友人英灵仿佛还在眼前的虚幻景象,表达了诗人对友人的深切思念;“宿草已萧萧”是实写,描写墓上荒草的真实场景,增添了悲凉的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁平实的...