这首诗是司马光为送别华亭沈主簿而作,描绘了送别时的景色,想象友人途中的情景,抒发了对友人的依依惜别之情和别后的相思之愁。
送华亭沈主簿
执袂青门道,萧萧马欲东。
暮云零落翠,远树浅深红。
楚泽吟声里,吴山醉眼中。
相思杳何许,野鹤唳高风。
暮云零落翠,远树浅深红。
楚泽吟声里,吴山醉眼中。
相思杳何许,野鹤唳高风。
简要说明
逐句注释
- “执袂青门道,萧萧马欲东”:
- 字词:“执袂”,拉着衣袖,表达惜别之情;“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门,后泛指京城城门;“萧萧”,马鸣声。
- 句意:在京城城门的道路上,我们拉着衣袖依依惜别,马儿嘶鸣着准备向东而去。
- “暮云零落翠,远树浅深红”:
- 字词:“零落翠”,形容暮云零散、颜色渐淡;“浅深红”,指远处树木颜色有浅红有深红。
- 句意:傍晚的云朵零散地飘着,颜色渐渐变淡,远处的树木呈现出深浅不同的红色。
- “楚泽吟声里,吴山醉眼中”:
- 字词:“楚泽”,泛指楚国境内的湖泽,这里可能借指友人途中经过的地方;“吴山”,泛指吴地的山,华亭古属吴地;“醉眼”,带有醉意的眼睛,这里表现出送别时略带伤感、迷离的状态。
- 句意:友人在楚地的湖泽间吟诗,在我的醉眼中,仿佛看到他置身于吴地的山间。
- “相思杳何许,野鹤唳高风”:
- 字词:“杳何许”,悠远难以知晓;“唳”,鹤鸣。
- 句意:别后的相思之情悠远难测,就像那野鹤在高风中鸣叫。
现代译文
在京城城门的道路上,我们拉着衣袖惜别,
马儿嘶鸣着,即将向东踏上征程。
傍晚的云朵零散,颜色渐渐黯淡,
远处的树木,红得深浅不一。
我仿佛听到你在楚地湖泽间吟诗的声音,
在我略带醉意的眼中,浮现出你在吴山的身影。
别后的相思之情悠远难测啊,
就像那野鹤在高风中凄凉地鸣叫。
创作背景
司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城为官时,为送别即将前往华亭任职的沈主簿而作。送别友人是古代文人常见的创作题材,借此表达友情和离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“暮云零落翠,远树浅深红”的景色,营造出一种略带凄凉、伤感的氛围,烘托出送别时的离愁别绪。后以“野鹤唳高风”的景象,进一步抒发了别后的相思之愁。
- 虚实结合:“执袂青门道,萧萧马欲东”是实写送别时的场景,而“楚泽吟声里,吴山醉眼中”则是虚写,想象友人途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动,如“零落翠”“浅深红”,形象地描绘出暮云和远树的状态,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,从送别时的城门,到暮云、远树,再到想象中的楚泽、吴山,最后以野鹤在高风中鸣叫作结,将送别之情与离别后的相思之意融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《送华亭沈主簿》的作者和朝代是什么?
《送华亭沈主簿》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送华亭沈主簿》主要写了什么?
这首诗是司马光为送别华亭沈主簿而作,描绘了送别时的景色,想象友人途中的情景,抒发了对友人的依依惜别之情和别后的相思之愁。
《送华亭沈主簿》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他在京城为官时,为送别即将前往华亭任职的沈主簿而作。送别友人是古代文人常见的创作题材,借此表达友情和离情别绪。
《送华亭沈主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“暮云零落翠,远树浅深红”的景色,营造出一种略带凄凉、伤感的氛围,烘托出送别时的离愁别绪。后以“野鹤唳高风”的景象,进一步抒发了别后的相思之愁。 虚实结合 :“执袂青门道,萧萧马欲东”是实写送别时的场景,而“楚泽吟声里,吴山醉眼中”则是虚写,想象友人途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :...