送赵书记之官华州

· 司马光

车马西城外,遥遥未有尘。
辞梁犹带雪,过洛渐生春。
幕府斜依岳,关山曲抱秦。
曩来谟画拙,不必笑前人。

简要说明

这首诗是司马光为送赵书记去华州赴任而作。诗中先描绘了友人出发时的情景,接着想象友人旅途所见的景色变化,又描写了华州的地理位置,最后表达了对友人的劝慰,体现出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “车马西城外,遥遥未有尘”:
    • 字词:“遥遥”,形容距离远;“尘”,尘土。
    • 句意:车马在西城外出发,因为距离远还看不到扬起的尘土。
  • “辞梁犹带雪,过洛渐生春”:
    • 字词:“梁”,可能指大梁,即开封;“洛”,指洛阳。
    • 句意:友人离开大梁时,那里还带着冬日的积雪,等路过洛阳时,就渐渐有了春天的气息。
  • “幕府斜依岳,关山曲抱秦”:
    • 字词:“幕府”,指地方军政大吏的府署,这里指赵书记任职之地;“岳”,指华山;“关山”,泛指山川;“秦”,指陕西一带。
    • 句意:友人任职的幕府斜靠着华山,周围的山川曲折环绕着陕西大地。
  • “曩来谟画拙,不必笑前人”:
    • 字词:“曩来”,向来,以往;“谟画”,计谋、谋划;“拙”,笨拙。
    • 句意:以往如果谋划事情不够高明,也不必去嘲笑前人。

现代译文

在西城外,友人的车马已经出发,
因为距离遥远还不见扬起的尘土。
友人离开大梁时,那里还残留着积雪,
路过洛阳,渐渐感受到春天的气息。
友人任职的幕府斜靠着华山,
周围的山川曲折环绕着陕西大地。
以往要是谋划事情不够高明,
也不必去嘲笑前人的做法。

创作背景

司马光生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是他送别赵书记去华州上任时所作。当时可能赵书记对新的任职有所担忧,或者在过往的工作中有不如意之处,司马光以此诗相赠,表达关切与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“车马西城外,遥遥未有尘”是实写友人出发时的情景;“辞梁犹带雪,过洛渐生春”“幕府斜依岳,关山曲抱秦”则是想象友人旅途及到达任职地后的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 托物寄情:通过对旅途景色变化和任职地环境的描写,寄寓了对友人的牵挂与祝福。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人,如“曩来谟画拙,不必笑前人”,以质朴的语言表达出深刻的人生道理和对友人的劝慰。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅友人远行的画面,从城外出发到旅途的冬春之景,再到任职地的山川风貌,营造出一种既有离别愁绪又有对未来期许的意境,使读者能感受到诗人对友人的深情厚谊。

常见问题

《送赵书记之官华州》的作者和朝代是什么?

《送赵书记之官华州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送赵书记之官华州》主要写了什么?

这首诗是司马光为送赵书记去华州赴任而作。诗中先描绘了友人出发时的情景,接着想象友人旅途所见的景色变化,又描写了华州的地理位置,最后表达了对友人的劝慰,体现出对友人的关切之情。

《送赵书记之官华州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是他送别赵书记去华州上任时所作。当时可能赵书记对新的任职有所担忧,或者在过往的工作中有不如意之处,司马光以此诗相赠,表达关切与劝慰。

《送赵书记之官华州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“车马西城外,遥遥未有尘”是实写友人出发时的情景;“辞梁犹带雪,过洛渐生春”“幕府斜依岳,关山曲抱秦”则是想象友人旅途及到达任职地后的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 托物寄情 :通过对旅途景色变化和任职地环境的描写,寄寓了对友人的牵挂与祝福。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚感人,如“曩来谟画拙,不必笑前人...