送王太祝知伊阙

· 司马光

百里驩迎新令贤,儒经吏术尽家传。
天开岭阜竦双阙,地杂桑麻隘一川。
锦雉驯飞春陌上,雪凫高去夕岚边。
长才久屈君无限,所惜斯民受赐偏。

简要说明

这首诗是司马光送别友人王太祝前往伊阙任职时所作。诗中表达了对友人到任后受到百姓欢迎的期许,描绘了伊阙的壮丽山川与优美风光,同时对友人长久屈才表示惋惜,也体现出对当地百姓能得友人治理而受惠的关注。

逐句注释

  • “百里驩迎新令贤”:
    • 字词:“百里”,指一县的辖区,古代一县辖地约百里;“驩”,同“欢”;“令贤”,对王太祝的尊称,意即贤能的县令。
    • 句意:伊阙县的百姓会欢欣鼓舞地迎接贤能的您这位新县令。
  • “儒经吏术尽家传”:
    • 字词:“儒经”,儒家经典;“吏术”,为官治民的方法和策略。
    • 句意:您精通儒家经典和为官之道,这些都是从家族传承而来的。
  • “天开岭阜竦双阙”:
    • 字词:“岭阜”,山岭;“竦”,同“耸”,高耸;“双阙”,指伊阙的两座山峰对峙如宫殿前的双阙。
    • 句意:上天开辟出的山岭高耸对峙,宛如双阙。
  • “地杂桑麻隘一川”:
    • 字词:“杂”,混杂;“隘”,充满。
    • 句意:大地上桑麻交错,充满了整个山川。
  • “锦雉驯飞春陌上”:
    • 字词:“锦雉”,羽毛美丽的野鸡;“驯飞”,从容飞翔。
    • 句意:美丽的野鸡在春天的田间小路上从容飞翔。
  • “雪凫高去夕岚边”:
    • 字词:“雪凫”,白色的野鸭;“夕岚”,傍晚山间的雾气。
    • 句意:白色的野鸭高高飞起,消失在傍晚山间的雾气边。
  • “长才久屈君无限”:
    • 字词:“长才”,卓越的才能;“屈”,屈才。
    • 句意:您有卓越的才能却长久地被埋没,实在令人惋惜。
  • “所惜斯民受赐偏”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“赐”,恩惠;“偏”,少,不广泛。
    • 句意:可惜的是只能让伊阙这一地的百姓受到您的恩惠。

现代译文

伊阙百里的百姓定会欢欢喜喜,
迎接贤能的您这位新到的县令。
儒家经典与为官之道您都精通,
这些都是从家族传承下来的啊。
上天造就的山岭高耸对峙如双阙,
大地上桑麻交错遍布整个山川。
美丽的野鸡在春日的小路上从容飞翔,
白色的野鸭高高飞起消失在暮霭边。
您有卓越的才能却长久地被埋没,
只可惜只有这里百姓能受您恩惠。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他与王太祝是友人关系。当王太祝被任命为伊阙县令时,司马光写下此诗为其送行。当时北宋政治相对稳定,但也面临着一些社会问题,司马光可能希望友人能在任上有所作为,为百姓谋福祉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句是对友人到任后情景的想象,为虚写;中间四句描绘伊阙的自然景色,是实写。虚实结合,既表达了对友人的期许,又展现了伊阙的美好风光。
    • 动静结合:“锦雉驯飞春陌上”是动态描写,“地杂桑麻隘一川”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“百里欢迎新令贤”“长才久屈君无限”等语句,直白而真挚。
  • 意境营造:通过对伊阙山川、动物等景色的描绘,营造出一种清新、优美的意境,既展现了伊阙的自然之美,也暗示了友人即将前往的是一个充满生机的地方。同时,诗中也流露出对友人屈才的惋惜和对百姓能得贤令治理的期待之情,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《送王太祝知伊阙》的作者和朝代是什么?

《送王太祝知伊阙》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送王太祝知伊阙》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人王太祝前往伊阙任职时所作。诗中表达了对友人到任后受到百姓欢迎的期许,描绘了伊阙的壮丽山川与优美风光,同时对友人长久屈才表示惋惜,也体现出对当地百姓能得友人治理而受惠的关注。

《送王太祝知伊阙》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他与王太祝是友人关系。当王太祝被任命为伊阙县令时,司马光写下此诗为其送行。当时北宋政治相对稳定,但也面临着一些社会问题,司马光可能希望友人能在任上有所作为,为百姓谋福祉。

《送王太祝知伊阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句是对友人到任后情景的想象,为虚写;中间四句描绘伊阙的自然景色,是实写。虚实结合,既表达了对友人的期许,又展现了伊阙的美好风光。 动静结合 :“锦雉驯飞春陌上”是动态描写,“地杂桑麻隘一川”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“百里欢迎新令贤”“长...