这首诗描绘了司马光与儒者们在月下小饮的情景,表达了美景与赏心乐事相遇的难得之感。诗中展现了月夜饮酒的清幽氛围,突出了众人谈笑间的逸气,即使没有丝竹助兴也能尽情欢乐,最后以五鼓催曙、兴致阑珊作结,略带一丝时光易逝的感慨。
月下小饮
美景赏心相值难,良宵四座尽儒冠。
月华过冷衣襟润,酒力易消樽俎寒。
自有笑谈供逸气,不须丝竹借余欢。
坊楼五鼓欲催曙,桂影长先高兴阑。
月华过冷衣襟润,酒力易消樽俎寒。
自有笑谈供逸气,不须丝竹借余欢。
坊楼五鼓欲催曙,桂影长先高兴阑。
简要说明
逐句注释
- “美景赏心相值难,良宵四座尽儒冠”:
- 字词:“相值”,相遇;“儒冠”,指读书人。
- 句意:美丽的景色和愉悦的心情能够相遇是很难得的,在这美好的夜晚,在座的都是读书人。
- “月华过冷衣襟润,酒力易消樽俎寒”:
- 字词:“月华”,月光;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指酒和菜。
- 句意:月光过于清冷,使得衣襟都被水汽打湿了,酒力很容易消散,连酒和菜都变得寒凉。
- “自有笑谈供逸气,不须丝竹借余欢”:
- 字词:“逸气”,超脱世俗的气概、气度;“丝竹”,弦乐器与竹管乐器之总称,泛指音乐。
- 句意:大家自然有谈笑来增添超脱的气概,不需要借助音乐来增添欢乐。
- “坊楼五鼓欲催曙,桂影长先高兴阑”:
- 字词:“五鼓”,古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,五鼓指第五更,即天将亮时;“桂影”,指月亮的影子;“高兴”,高雅的兴致;“阑”,尽。
- 句意:坊楼上传来五鼓的声音,好像在催促着天亮,月亮的影子变长,高雅的兴致也渐渐消散了。
现代译文
美丽的景色与愉悦的心情相遇实在太难,
美好的夜晚在座的都是文雅的读书人。
清冷的月光使衣襟都被水汽浸湿,
酒力很快消散,连酒菜也变得冰凉。
我们自有谈笑来抒发超脱的气概,
不需要音乐来增添额外的欢乐。
坊楼的五鼓声响仿佛在催促黎明到来,
月亮的影子拉长,高雅的兴致已消散。
创作背景
司马光生活在北宋时期,他是著名的史学家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与一些文人雅士相聚饮酒的场景。北宋时期文化繁荣,文人之间常有聚会交流的活动,司马光在这样的氛围中,与志同道合的儒者们在月下小饮,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对月下饮酒环境的描写,如“月华过冷衣襟润,酒力易消樽俎寒”,营造出清冷的氛围,又融入了诗人与友人谈笑的场景,将景与情自然地融合在一起,使读者能感受到当时的心境。
- 对比衬托:“自有笑谈供逸气,不须丝竹借余欢”,将众人谈笑带来的逸气与丝竹助兴进行对比,突出了文人之间以精神交流为乐的高雅情趣,不依赖外在的音乐来增添欢乐。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出场景和情感。如“月华过冷”“酒力易消”等表述,简洁地传达出月夜的清冷和饮酒的感受。
- 意境营造:通过对月夜、五鼓、桂影等意象的描绘,营造出一种清幽、静谧且略带怅惘的意境。从开始的美景赏心到最后的兴致阑珊,体现了时光的流转和欢乐的短暂,给人以深刻的感受。
常见问题
《月下小饮》的作者和朝代是什么?
《月下小饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《月下小饮》主要写了什么?
这首诗描绘了司马光与儒者们在月下小饮的情景,表达了美景与赏心乐事相遇的难得之感。诗中展现了月夜饮酒的清幽氛围,突出了众人谈笑间的逸气,即使没有丝竹助兴也能尽情欢乐,最后以五鼓催曙、兴致阑珊作结,略带一丝时光易逝的感慨。
《月下小饮》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,他是著名的史学家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与一些文人雅士相聚饮酒的场景。北宋时期文化繁荣,文人之间常有聚会交流的活动,司马光在这样的氛围中,与志同道合的儒者们在月下小饮,有感而发创作了此诗。
《月下小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对月下饮酒环境的描写,如“月华过冷衣襟润,酒力易消樽俎寒”,营造出清冷的氛围,又融入了诗人与友人谈笑的场景,将景与情自然地融合在一起,使读者能感受到当时的心境。 对比衬托 :“自有笑谈供逸气,不须丝竹借余欢”,将众人谈笑带来的逸气与丝竹助兴进行对比,突出了文人之间以精神交流为乐的高雅情趣,不依赖外在的音乐来增添欢乐。 语言特...